Serge Ter

Voice Description

NATIVE SPEAKER FOR RUSSIAN UKRAINIAN VOICE OVER NARRATION:
Very versatile male voice, ranging from very deep, hard authoritative, powerful, dramatic middle-aged to natural conversational and tender, sexy smooth, from classic news speaker to character voices. Russian and Ukrainian are my native languages and perfect containment (broadcasting norm). Professional, very skilled, and very wide experience. Except of Russian and Ukrainian, I speak English, French, and Hebrew.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Hebrew
• Russian
• Ukrainian

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I have Source Connect in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Tel Aviv, Israel

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Unknown - Click here to ask Serge Ter

My Voice Experience

Movies, television, radio, commercials, audio books, narration, telephone on-hold messaging, voicemail, world wide web, flash, QuickTime, PowerPoint and others.

- CINEMA- & TV-MOVIES / ACTOR

- CORPORATE / PROMOTION / IMAGE

- PRESENTATIONS

- EDUCATIONAL AUDIO & VIDEO BOOKS

- TV-COMMERCIALS

My Training

University of Krivoy Rog
Russian - Ukrainian - English languages

Degree: BA
=================================

My Studio Equipment

Fully equipped studio.

Additional Skills

For the last ten years I have been working as a translator, transcriber, narrator and interpreter. Among my recent assignments have been:
1. Translating marketing & commercial materials.
2. Transcribing and subtitling movies, TV-shows, documentary films.
3. Business meetings interpreting.
4. Software localization and translating websites.
5. Translating legal documents.
6. Translating technical documents, manuals, etc.
7. Translating medical materials and documents.
8. Voice over and dubbing presentations, movies, ads, etc.

Focused on Russian, Ukrainian, English and Hebrew languages, I can provide the professional touch to your contents. I will not only ensure that your contents will be free of grammar errors, but also that I will use accurate, consistent, and easy-to-read vocabulary and syntax, having first carefully considered your intended audience.
Edition and Proofreading include the analysis of content, organization, coherence, tone and style of the text.
As well as double checking for any errors of spelling, grammar, punctuation, and capitalization.

English Russian Ukrainian Hebrew translation, proofreading, voice over, localization, interpreting.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Serge Ter by email or phone, please click here.