I am voiceover and dubbing actor.
Characters dubbed in Spanish from 1994: Roger Moore, Van Heflyn,John Wayne,Beau Bridges,Toshiro Mifune,Robert Madrid,....
Voiceover :EPP,(European Parlament TV)DHL,Karcher,BMW, Audi, Mercedes Benz, Hilti,Liebherr,Chevrolet, Lexus,Mazda,Hannover Messe,CurrywurstMuseum -Berlin-Tutankamon exposition-Barcelona,Baumit,Schuco,Universal, Casio, Olympus, Siemens,Canon.Britzka film, Proemotion,Habegger ,Art4art,Bensworld, Kiotis,Livefaceonweb,Ebner film,Filmptatform,Videograph
Dubbing courses, voice training, speech therapy, advertising techniques, audio and image technician
26 years experience in radio, 15 years as dubbing actor and 4 as an actor.
Protools LE 7.3, IMac 2.4 Gh. IOMEGA External Hard Disk 500 mhz , Mic : BabyBlue , compressor DBX and Mindprint , Mixing : Dynacord Powermate 1000, Speakers : ElectroVoice and JBL , 2 Mic :Senheiser 441, 2 Mixing :Mackie.2 Software :Adobe Audition 1.5.
As a specialist in communication, for small projects I can adjust the script to better adapt to the spanish language.
I can adjust the dialog for lip-sync.