Rustam Kasymov

Voice Description

Up-beat, professional, wide range from high to low, which makes my voice sound quite different, able to voice over different characters within one project. Warm and deep for narration projects.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Russian

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I can add special effects to any project

My Home Base

Los Angeles, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

All East-European accents while performing in English: Russian, Ukrainian, Belorussian, Croatian, Serbian, Albanian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Yugoslavian; American accent. While performing in Russian I can do Georgian, Armenian, Azerbaijan, Tajik, Turkmen, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz accents.

My Voice Experience

Hi, my name is Rustam Kasymov (Rusty). I am a native Russian speaker and I love the voice-over work.
I've done several voice-over projects. My biggest voice-over projects were two PS 3 games: "SOCOM: US NAVY SEALS. CONFRONTATION" (voice of the captain of the russian commandos - spetsnaz) and upcoming "Fire Team Bravo 3", where I voiced over 3 characters, all three russians (novice soldier, regular one and the elite). You can obtain the reference from Erica Mehallo (voice-over coordinator), ph. (323)603-5146. I also worked with Dolph Lundgren on his project "Command Performance", I did ADR/looping and re-voiced one of the characters (head of security for the president), where I had to speak in english with the russian accent. I did couple other jobs that you can read about on my imdb profile.

Voice-over,
dubbing work

“Blizhniy Boy: The
Ultimate Fighter” – dubbed Russian version of this feature, along with other characters I dubbed Eric Roberts’ character (imdb credit)

“Hired Gun” –
voice-over, Russian soldier (imdb credit) References available upon request

"Command Performance" (action feature, director - Dolph Lundgren)- ADR, looping, voice-over character Leonid (imdb credit)

"SOCOM: NavySeals, Confrontation" (VG, Playstation 3) - russian commando

"Fire Team Bravo 3" (VG, Playstation 3) - KRA regular 2, KRA gunman 3, KRA elite mountain 2.

My Training

Education

1997 Mason Consolidated Schools, Erie, Michigan.
Graduated with 3.7 GPA

1998-2002 Nizhny Novgorod State University, Bachelor of Science (Contemporary Russian Language/Experimental Phonetics). Courses: Contemporary Russian Language (Phonetics, Lexicology, Morphology, Syntaxes, Orthography, Phraseology), three years of extensive English learning, History of Slavonic languages, Old-Slavonic language, History of Russian Literature, Czech, Spanish, Latin, etc.

2004-2005 East LA College, Majoring in
Histotechnology. Completed college English. GPA 3.6

My Studio Equipment

Roland VS Series

Sonar 8 Producer

Additional Skills

Unknown - Click here to ask Rustam Kasymov

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Rustam Kasymov by email or phone, please click here.