Voice Description

Mother Tongue: Spanish
Second Language: English
Third Language: Portuguese
Neutral or Latin American accent Spanish voice talent
Soft, charming accent in English.
Slightly accented Brazilian Portuguese

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - North American
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Audiobooks
• Documentaries
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, informercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services

My Home Base

Anywhere in USA, CANADA & CHILE, Toronto, Ontario, Ontario, Canada

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Gringo accent in Spanish, Latino accent in English

My Voice Experience

More than 25 years in International Radio and TV Broadcasting, Journalism, Narrations, Translations and Commercial voice-over.
Vast on-camera experience.
Simultaneous Translation EN<>SP
Fast and Accurate Translation from EN>SP or SP>EN; SP>PO or PO>SP or EN>PO or PO>EN.

My Training

Unknown - Click here to ask Rubén E. del Castillo

My Studio Equipment

Unknown - Click here to ask Rubén E. del Castillo

Additional Skills

On-camera talent mainly in Spanish and Portuguese
Soft, charming accent in English.
Excellent at cold reads, able to create character voices, familiar with unique lingo (such as medical, technological, foreign language, etc), able to speak quickly while still enunciating clearly, ability to read for long periods of time, experienced at multi-person reads.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact Rubén E. del Castillo by email or phone, please click here.

Voice123 Premium Forums

Read Rubén E. del Castillo contributions to the .