Rosi Amador

Friendly, Sparkling, Expressive, Pleasing, Warm

Voice Description


There's a reason that I am one of the leading bilingual talents in the industry. I am the founder of Amador Bilingual Voiceovers, a bicultural family of voices that has become the #1 VO boutique offering flawless, native, neutral Latin American Spanish, accented English and broadcast English. I have absolutely no accent in either language. I record commercials and narrations for the Hispanic global market and the general market. But that’s not all! My whole family does this too. Accomplished voiceover talent Brian Amador and our college-aged twin daughters and I all love being bicultural, bilingual voice actors!


My staff and I promise to make your job easier and to exceed your expectations by providing you top-notch flawless VO and sound using the latest technology, consistency, reliability, quick turnaround, localization skills, a friendly attitude that fosters confidence, and, just as importantly, we make it fun for you!

Our deep knowledge of the market helps us anticipate your needs and offer our first-class acting range and skills, our ability to respond immediately to your direction and needs, and to always keep the end listener in mind.

We enthusiastically collaborate with our clients by engaging in consistent, clear communication that provides peace of mind. We are accountable and implement exceptional business practices with integrity and transparency.


I have a friendly, sparkling, expressive, pleasing, warm and enthusiastic voice. My voice is versatile. My specialty is in the 30-55 age range, offering natural and character voices, a nurturing motherly sound, as well as a comforting, grandmotherly tone of voice. I also excel in delivering professional, trustworthy, informational reads.

I am originally from Puerto Rico of Argentine descent. I now live in Boston, MA. I’m a native speaker in both languages, but I also have the ability to add a Hispanic accent into an English read, or a Puerto Rican or Argentine accent into a Spanish read, to suit a wide variety of demographics and specific, targeted populations.

Since 1994, I’ve been honored to do hundreds of voiceovers for commercials and narrations for global clients.
Whether you are producing a commercial, a documentary, an explainer video, an educational app, health-related narrations, children’s audiobooks, an eLearning module, a web video, an audio tour, or an animated character for small children, an internet release, a product demo, an industrial, a corporate piece for use internally or with clients, or even your company's automated telephone attendant, I have the experience and versatility to bring your script to life.


My commercial client list includes PBS, Mattress Firm, Volkswagon, Disney, Pandora Radio, Comcast, Auto Insurance America, Discovery Familia, Nevada Health, and more.

My corporate client list includes Sodexo, Coca-Cola, OXFAM, Verizon, IronMan, Amway, New York Stock Exchange, Siemens, Time Warner Cable, and many more.

My eLearning client list includes the CDC, McGraw Hill, Scholastic, National Geographic, Houghton Mifflin, Boston Children’s Hospital, Carhartt, Biogen, and many more.

I had the immense pleasure of voicing for You may have heard my voice on PBS’ station branding, on NOVA and “American Experience” documentary series, or a promo for “Downton Abbey.”

I also lend my voice to many PSAs, audiobooks, documentaries, telephony and voicemail systems, promos, web videos, podcasts, and more.

Selected as the Boston Voiceover Partner Coach for English and Spanish by Edge Studio in 2012

Selected by the ALSC (Association of Library Service to Children) for “Notable Children’s Recordings” in 2010 and 2014

I have the capability to be live directed through Source Connect, ISDN, Phone Patch, Skype, and ipDTL.

My clients tell me that they keep coming back because I consistently provide my expressive voice to inspire, educate, inform, and entertain the end listener. When you pick me as your voice, you can be assured that you have hired a professional voice talent, with top-notch gear, and a collaborative, friendly attitude. I love what I do and I cherish the connection with each of my clients!

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I have Source Connect in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
• I have ipDTL in my studio

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Boston, Cambridge, New York, New Haven, Providence, Portland (ME) & own home studio, Massachusetts, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Latin American (neutral), Puerto Rican, Argentine, light Mexican. Also English with Hispanic accent (light or heavy), or light French accent.

My Voice Experience

Partial Client Listing:

McDonald's -Commercials (Spanish)

Pandora Radio - English/Spanish

L'Oreal Paris - English/Spanish

Comcast- TV commercials

Disney Cruises

PBS TV- Promos & Documentary "American Experience & NOVA"

Carhartt - In-House Corporate Training (Spanish)

IronMan - Corporate Video (Spanish)

AMWAY - Infomercial - Spanish

World Vision - web video

U.S. Department of Health and Human Services - national health podcasts, In-stores & PSA's (Spanish)

OXFAM - Video Narration (Spanish)

Siemens - Industrial Video on Water Treatment Plants

Cogent Communications, Santa Rosa, CA - Medical narration (Spanish)

Houghton Mifflin & Harcourt, Scholastic - Educational Textbooks (English)

Live Oak Media - Children's Audiobooks - English/Spanish

Barefoot Books - Children's Audiobooks English/Spanish

Nuance Communications (telephony) - Latin American voice on all Blackberry or Motorola phones (Spanish)

Comcast- TV & Radio in Chicago & Miami (Spanish)

Aruba Tourism DVD - Narrator (Bilingual)

Fablevision Animation -Science Museum Darwin Exhibit & Mayan Dig-it Online Educational Game

Vida Health - Green Guide to Pregnancy - Narrator (Bilingual)

Intelemedia Communications - direct marketing and call centers nationwide - English & Spanish

Wiggio - Social networking web tutorial (English)

National Geographic Society Publishing - Spanish and English eLearning

Boston Medical Center & Lifespan of Providence, RI - telephony and customer surveys for laptops (Spanish)

MA Department of Public Health-AIDS Education stand-ups and voice-overs - educational campaign for TV & radio (Spanish)

McGrawHill- eLearning K-8th (English)

Houghton Mifflin eLearning (Spanish)

Click2Learn Computer Tranining Manuals for Foreigners (Spanish)

Smithsonian Institute (Evolution Exhibit)

Verizon Wireless employee recruitment video (Spanish)

Dr. Dental - (Spanish)

St. Elizabeth's Hospital, Boston PSA's - Spanish and English

My Training

• Mary Lynn Wissner
• Marc Cashman
• Elaine Clark
• Elley Ray-Hennessey
• Patrick Fraley
• Randye Kaye
• Joe Loesch
• M.J. Lallo
• Bettye Zoller
• Melody Jones
• David Goldberg of Edge Studio
• Lau Lapides
• Wren Ross

BA in Spanish/French at Bryn Mawr College 1981.

Professional singer since 1984
Lead singer & Company Director of national touring award-winning Latin band, Sol y Canto (Kennedy Center, The White House, Symphony Hall, California World Music Festival, among others).

My Studio Equipment

Home Studio: AT4040, AKG Perception 120 & 220, Shure SM7B vocal microphones; M-Audio Firewire 410 Interface; Digital MPA II Mic Pre; Apogee Duet mic pre; Apple iMac 2G Intel Processor; Harlan Hogan porta-booth Pro; Source Connect & SourceConnectNOW, Phone Patch; ISDN.

Additional Skills

Rosi Amador has bilingual experience in the following fields:

Translations from English to Spanish provided by a member of our team who is a certified professional translator. Quick turnaround.

Explainer videos, Corporate narration, Industrials, Documentaries, Audio Tours, Health/Medical, Children’s Educational, eLearning, PSA’s, Podcasts, Radio/Television Commercials, Children’s Audiobooks, High Tech, Tutorials/Training, and Telephony/IVR, Business, Internet, Music.

Rosi sings professionally and is the lead singer and cofounder of two Latin bands that toured nationally, most recently Sol y Canto since 1994. They released a total of seven albums.


"We auditioned several voice talents over a fairly long period of time and finally struck gold when we found Rosi. From the start, it was obvious that she was head and shoulders above the rest. She is completely confident in her skin, and this confidence combined with just the right amount of warmth and friendliness came across superbly in her voice. On top of all that, she is also very coachable and able to follow direction effortlessly. We are so glad we found her!"

-Derick Fajardo, Director of International Product Development
Nuance Communications

"Working with Rosi is always a pleasure. She is an artist in the push button world of voice-over recording. Her control of tone and content, whether in Spanish or English, is masterful. She is creative and cooperative and takes direction well. Rosi is an asset to every production on which we have collaborated and I look forward to our next joint venture."

-Lisa Grace
Audio/Video Producer, CauseMedia
Producer of MA Department of Public Health AIDS Education Media

National Geographic School Publishing
"We chose Rosi to record our National Geographic Spanish program for primary school children. Because of her multi- cultural background, she uses a standard Spanish that would be appropriate for almost any project. She was cooperative, friendly, and expressive. Most importantly, her voice is warm and rich, and she was able to provide just the kind of energy and expression that we wanted. She did a wonderful job for us!"

-Paul J. Osborn, Senior Editor
National Geographic School Publishing

Curt Norris Media

"I had the pleasure of working with Rosi on a recent corporate e-learning project. The voice actors were a key component in bringing the coursework to life. Rosi had the challenging task of blending just the right amount of accent into her English dialog and did so beautifully, perfectly capturing the personality of the character. She clearly enjoys what she does and cares deeply about the quality of her work and the finished product. Rosi was excellent about staying in touch throughout the production cycle and delivered exactly what was promised on schedule. I would happily recommend Rosi for her quality work, friendly helpful attitude and flawless professionalism."

-Curt Norris, Owner
Curt Norris Media

National Geographic School Publishing
"We chose Rosi to record our National Geographic Spanish program for primary school children. Because of her multi- cultural background, she uses a standard Spanish that would be appropriate for almost any project. She was cooperative, friendly, and expressive. Most importantly, her voice is warm and rich, and she was able to provide just the kind of energy and expression that we wanted. She did a wonderful job for us!"

-Paul J. Osborn, Senior Editor
National Geographic School Publishing

Payment Methods Accepted

• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Rosi Amador

Contact Information

To contact Rosi Amador by email or phone, please click here.

Voice123 Premium Forums

Read Rosi Amador contributions to the Voice123 Premium Forums - Submit your questions to other Voice123 users and experienced members of the voice community..

• Currently Rosi Amador is a Premium subscriber.
• Rosi Amador was last active on Voice123 3 days ago

Rosi Amador Picture at Voice123
Rosi Amador - English Commercial Demo

Rosi Amador ~ Spanish Commercial Demo

Rosi Amador - McDonalds Radio Ad

Mattress Firm Foster Kids Campaign Radio 60

Bilingual Multi Genre

Rosi Amador ~ Parkland Hospital SP Commercial Demo

Rosi Amador ~ Parkland Hospital Commercial Demo

Rosi Amador - Mattress Firm Spanish Commercial

Rosi Amador - VW Jetta Commercial - Spanish

Rosi Amador - Discriminación - Spanish eLearning

Rosi Amador - CRM Animated Explainer Video English

Rosi Amador - PBS Anywhere Promo - Spanish

Rosi Amador IVR Bilingual English/Spanish

Rosi Amador - PSA Boston Marathon Bombing-English

Rosi Amador - PSA Boston Marathon Bombing-Spanish

Rosi Amador - Amway Web Video - Spanish

Rosi Amador - Nevada Health Commercial - English

Rosi Amador - Nevada Health Commercial - Spanish

Rosi Amador - Motherly Character Demo

eLearning - Accented English

Promos - TV English WGBH-PBS

Conversational Spanish Dialog

English eLearning Sample

English - Hispanic Accent

Explainer Video- Spanish

PSA Health Spanish

Breast Cancer PSA English

Breast Cancer PSA Spanish

PSA Spanish -

eLearning - Diversity Trainer EN

Museum Audio Tour English

PBS TV (Character Act) Spanish

Telephony IVR Spanish

E-Learning Spanish Grades 2-4

Kids Story Eng Hispanic Accent

Nat Geo Middle School story SP

Nat Geo Middle School story EN

Preschool- Learning Spanish

Telephony IVR English

HMHCO Animated Story English

HMHCO Animated Story Spanish

Caring Pregnancy Guide English

Rosi Amador -On-Hold Message English

E-Learning Eng slight Hisp Acc

Sol y Canto Latin Songs

Flu Commercial Char. Voice SP

Nurturing Health Podcast Span

SEO Tutorial Web Video - English

Child Science Museum Bilingual

Explainer Sampler - English

Corporate Non-Profit (Eng)