Voice Description

Spanish is my native language.

My voice can be warm and deep for narrations, sexy and fun for commercials smooth and porfessional for presentations. I have a wide range (hight to low) voice, multi-age capabilties and can speak very fast or very slow.

My expertise are in Spanish (many dialects and character types).

English with a Spanish natural accent.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Boy
• Young Adult Male
• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Spanish - Argentinean
• Spanish - Castilian (from Spain)
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, informercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• AFTRA (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services

My Home Base

Apache Junction, Arizona, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Neutral Spanish, Mexican Spanish (different dialect accents), Latin American neutral Spanish, Castilian Spanish, Argentinean Spanish, Cuban Spanish, Spanish with French, English accents.

English with Spanish accent (natural), English with Hindu accent, English with French accent

My Voice Experience

I have done voiceovers for the past 21 years. 95% in Spanish; 5% in English.

I have done over 5,000 voiceovers for commercials, industrials, books, medical and science documentaries, film ADR, educational and many others.

Among my clients are: McDonald's, Subway, Peter Piper Pizza, CSK Auto, Toyota, Bank of America, Qwest, Crisco Oil, Miller Lite, Boeing, The Arizona Lottery, Circle K, Nescafe, Hallmark Cards, Pearson Digital Learning and many, many more.

I have done ADR (English to Spanish) on over 100 movies.

My Training

Minor in Broadcasting (Los Angeles, CA)

Major in Marine Biology (Mexico City)

ADR and voice-over classes (Los Angeles, CA)

Minor in Music Composition (Los Angeles, CA)

Classes on Production & Direction for Advertising (Phoenix, AZ)

Translation Services Education (Los Angeles, CA)

My Studio Equipment

1. My studio:
G5 computer with Digital Audio (Digital Performer)

Mackie 24 track console

AKG and GT microphones

2. Access to several studios with:

Protools systems

ISDN machines

Phone patch capabilities

Additional Skills

I am a very professional, fast, easy going, always-ready-to-learn-more-and-take-direction voiceover talent.

I have a wide range of vocal capabilities and a lot of experience.

The advertising agencies in Arizona refer to me as "the Spanish Voice".

I work a lot with agencies helping them produce commercials and projects for the Hispanic market, from direction and production to translating and voiceovers.

I am a very good translator (English to Spanish, and a good composer and musician.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Miguel Alonso by email or phone, please click here.

Voice123 Premium Forums

Read Miguel Alonso contributions to the .