Pleasant mid to low range, energetic to cool
• Mario Leal is registered with Voice123 since May 11, 2010.
Mario Leal does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time.
Mario Leal was last active on Voice123 more than 365 days ago, OR may not be receiving our email messages.
• Mario Leal started his/her voice over career in 1975.
• Currently Mario Leal is a Standard subscriber.
• Auditions and proposals submitted through Voice123 during the past six months: 0
Voice Description
Pleasant mid to low range voice, energetic from Monster Truck to guy next door.
Experienced as a commercial voice artist from comedic to dramatic as well as corporate presentations and instructional videos in both English and Spanish.
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Middle Age Male
• Senior Male
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - North American
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
I Offer my Services for these Recording Purposes
• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs
•
Jobs for ACTRA (Canada) signatories
•
Jobs for AFTRA (US) signatories
•
Jobs for British Equity signatories
My Union Affiliations and Memberships
None
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I can add special effects to any project
My Home Base
Austin, Texas, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Texas or southern states accent in English, northern Mexico or neutral Latin Amarican Spanish
My Voice Experience
Summer time is fun time, I just finished producing a Free Stylin' radio and TV campaign in Spanish for Moody Gardens beach attractions in Galveston, Texas featuring concerts, movies, butterfly displays and other attractions. Prior to this project, I voiced a recruiting video for a Christian organization which required an up-beat credible voice delivery. The client was extremely pleased with the final produced project. At present, I am currently the creative/voice talent for the Univision Network in Houston, Texas and although I am voicing everything from the station promos, automotive, and furniture stores, the most exciting is being able to be a part of promoting the 2010 World Cup starting mid June in South Africa. All said and done, I take on all voice and on camera projects with a passion.
My Training
I graduated from Sharyland High School in south Texas, which was and is considered one of the high schools that excels in academics and in UIL Speech and Drama.
I attended Pan American University also in south Texas majoring in
Mass Communications and Drama
Received training of Various Film Acting workshops: Mona Lee-Dallas-Houston Commercial Production Workshops - Lynn Ambrose-Dallas-Houston - Character Depth Instruction-Director Marco Martinez from The Juilliard School - NY, NY
My Studio Equipment
I have been a sound designer since I started my career
in the mid 80's using all types of formats. I currently own and
use the latest ProTools software on Mac computers for all my audio projects.
For voice overs I use a Rhode NT2 and a Marshall XL Mic.
Additional Skills
Besides the audio aspect, I am also a copywriter/producer/director, both English and Spanish. I also own and operate a Panasonic AGXDV 3CC camcorder and a JVC Full HD Cam, lighting gear, and wireless microphone equipment to provide full Audio and Video services. A self contained one stop commercial production set up.
Payment Methods Accepted
• PayPal
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers
Contact Information
To contact Mario Leal by email or phone, please click here.






