Voice Description

My bilingual upbringing comes in handy for that special project that might need both english and spanish. My voice is very versatile.
It can be a documentary voice
an Industrial voice
A sexy character voice
A child's voice

It all depends on what you are looking for.
I am an actress with a versatile voice.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - North American
• Spanish - Argentinean
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Peruvian
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, informercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I have Source Connect in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Buenos Aires, Argentina

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Peruvian, Argentinean, and Neutral Spanish.

I speak English with a slight hispanic accent.

I speak Portuguese

My Voice Experience

FILM/PELÍCULAS

1- "Herencia" (Independent short film) Secondary actress ISER, Buenos Aires, Argentina, 2006
2- "Developing Sheldon" (Independent Film) Supporting actress Terre Weissman, NH, USA, 2002
3- "Los pilotos mas locos del mundo" Supporting actress Carlos Galettini-Argentina, 1990
(Feature film/Comedy)

TELEVISION AND RADIO COMMERCIALS

1- ETWN Global Catholic Network Voice-Over English USA 2007
"Anecdotes of the Saints" for distribution in USA and Latinamerica

2- Tennessee Williams Founder Society
Radio Commercial for Opening season Voice-Over Spanish Key West, FL, EE.UU. 2003


3- CD-ROM "Tu Dirás" Educational Package Voice-Over/Actress VPG Integrated Media Inc.
including video production where I participated Spanish McGraw Hill's Higher Education Div.
as an actress and a voice-over Language Dept. Boston, USA 2003

4- Servo-Lift Eastern Company's Video Voice-Over Boston, USA 2003
Presentation Spanish

5- Teaching Stories: A video collection to Actress Kaufman Productions New York
Accompany Education Psychology. Second Edition. Tape II The McGraw-Hill Companies
Standardized Tests Boston, USA, 1992

6- Ventanas-Video Production for Nationwide release Actress/Voice-over VPG Integrated Media
(EE.UU.) Spanish Boston, EE.UU. 2002
Vista Higher Learning/McGraw Hill

7- Religious series actress/voice-over Buenos Aires 1991
For distribution in all Latin America

8- TV COMMERCIAL-Toning systems Argentina launch actress/main trainer Buenos Aires 1992


9- Police soap opera "Agent Barragan" Special guest appereance Lima, Perú 1984



RADIO

Own radio program called "Magdalena con leche" radio presenter/reporter Key West, FL, 2003
dedicated to the hispanic community of the Keys
to give social support.





COMEDIA MUSICAL
“Operacion Jardin” Choreographer/emsemble actress In Progress Buenos Aires 2007
Pepin Cascaron-Álvarez

The Jelly Gospel Choir Choir singer Recital November 2006

“The She Show” Soloist dancer/ensemble singer Babson College & Sorensen Center
For The Arts
Bosaton, MA, USA, 2003

Chicago Fosse-Ebb "Hunyak" Encore Theatre Boston, MA
singer/dancer 37653

Tribute to Andrew Lloyd Webber Main ensemble dancer/main RTW
Evita, Joseph & the amazing technicolour coat, Cats, ensemble singer Boston, MA, USA USA
Phantom of the Opera, etc. Oct. 4-19, 2002

My Fair Lady Flower Girl solo Marblehead Little Theater, MA,1999
Ensemble Covent garden USA


"Que hacemos con los Jóvenes? " Choreographer Buenos Aires, 1992



Theatre Business Management Key WEST, Florida 2003/2004

Founders Society, Presenters of the Performing Arts. Key West, FL 2003 Business Manager
Handling all aspects of season arrangements, astist selection and hiring and paying.
Responsible for bank account, board meetings, donations for foundation especially for
community outreaching progammes. Sales and marketing of all shows. Preparation of
Annual state auditing., etc.

My Training

Education:

Voice-Overs:
Jordan Rich, coach (Chart Productions, Boston, MA 2002-2003) Demo CD available.
Singing:
CEMIC's choir 2008
Sabrina Iglesias (lyrical and gospel training)2006-2007
Drama
Maria Rivera (Gandolfo technique) Drama Institute
British Cultural Institute
Buenos Aires, Argentina
1980-1985

My Studio Equipment

Symetrix Pre, EMU 1212M Interface, Sound Forge 8.0

Additional Skills

Dance
Noemí Coehlo/Rodolfo Olguín Modern Jazz Institute 1978-1993
Buenos Aires- Argentina
Carlos Fabbri/Martha Graham Technique 1992
Buenos Aires- Argentina
Marcela Sotelo Modern Jazz/Jerome Robbins/Alvin Ailey/Matt Mattox’s technique
Buenos Aires-Argentina 1980-1992
Eduardo Tango Institute-Traditional Tango
Buenos Aires, Argentina 1999
Alberto Aguero-Tap & Mime 1978-1992
Buenos Aires Argentina
British Institute-Tap, Acrobatics, Ballet 1974-1980
Lima-Perú
Huayno (Peruvian native dance) private lessons, Lima-Perú, 1977
USA:
Cle Douglas-Alvin Aileys' Technique (former Alvin Aileys' company dancer)
Modern Jazz-The Dance Complex Boston, MA, 1998
Ramón de los Reyes-Flamenco Dance The Dance Complex Boston , MA, 1999-2002
Julia Boynton-Tap Jeannette Neils' Studio Boston, MA, 1993
The Dance Complex Tango Refresher Course -1998 Boston, MA,

Others:
Horseback riding
Figure ice-skating
Water-ski Swimming
photography
Guitar
Ski

LANGUAGES
Fluent English and Neutral Spanish
Portuguese

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers

Contact Information

To contact Magda de La-Puente by email or phone, please click here.