Loch Duart Spanish VO

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Loch Duart Spanish VO 
We are looking for a Spanish speaking artist to record a VO for use in trade promotions in Spain. The video will also feature on our youtube channel, and be used as an option on our website. We would like to replicate the tone used in the English video - see link for video http://www.lochduart.com/ 
2016-08-16 16:36:05 GMT
2016-08-26 17:00:00 (GMT 0) Greenwich Mean Time: Dublin, Edinburgh, Lisbon, London 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 50 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 6 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - GBP 100
Training, business presentations, sales, and web sites
Via Internet: Youtube/Company Website
Spanish - Castilian (from Spain)
Not defined
Young Adult Male AND Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Loch Duart video script [1.45]

For an animal like a fish – water is their air.

Para animales tales como peces – el agua es lo que respiran.

These are some of the cleanest waters in the world. There are no major cities anywhere near here. It’s the most important thing about the way we farm, and we have to treat it the same way farmers treat their soil.

Estas son las aguas más puras del mundo. No hay mucha población por aquí. Es lo más importante por nuestros salmones. Y tenemos que cuidarlos tal como el agricultor cuida a su tierra.

This is Badcall Bay, the first site we started producing in and one of the most beautiful.

Esta es la bahía de Badcall, adonde nuestra aventura empezó y es una de las más bonitas.

We have a set of ethics by which we operate. A set of ethics which we designed when we first started, and we’ve lived by them.

Establecimos valores. Valores que creamos cuando empezamos y les hemos seguido continuamente.

Those ethics mean that we care about the people that work with us, that supply us and the people that eat our fish.

Estos valores significan que nos importan las personas que trabajan con nosotros, las que nos proveen y las que comerán después nuestros salmones.

The last commercial Scottish broodstock.

La última generación comercial escocesa

What that means is that these fish were taken from iconic rivers like the Spey, the Thurso and quite a few of the rivers around here back in the 1980s, crossed and bred for 30 years, to produce what we produce now.

Significa que nuestros salmones se sacaron de ríos escoceses famosos tales como el Spey o el Thurso en los años 80 y se criaron y reprodujeron por 30 años. De allí remontan las generaciones que tenemos hoy en día.

And it does look different.

Y esto marca la diferencia.

And it matters that it looks different, to us.

Y ésta diferencia nos importa.

We want to produce something that looks as close to a wild salmon – a silver streak, a torpedo shape, good fins, good eyes and a bright, healthy vitality.

Nuestro objetivo es proveeros con un salmón lo más similar posible a lo salvaje – con piel brillante, cuerpo esbelto, buenas aletas, ojos bien transparentes y una vitalidad que demuestra su buena salud.

That comes from the breeding, but also the way we look after them at sea.

Este resultado es el conjunto de una genética excelente y de nuestros métodos de crianza.

I think that animals tend to pay you back if you look after them.

En mi opinión, si los cuidas bien, los animales te darán las vueltas. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project