Japanese device english re edit

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Japanese device english re edit 
This project requires 2 actors/voice over artists. This is a medical device video from Japan needed to be dubbed in english. One is A VO read(documentary style) with about 13 lines. The other is an english dub over a japanese doctor. 2 middle aged sounding voices preferred. It is very straight forward and simple, and The sooner we can get this done the better. Thanks 
2016-08-04 23:09:32 GMT
2016-08-09 16:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 20 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 6 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Flexible Price - USD 100 to USD 500
Training, business presentations, sales, and web sites
Via Internet: company use only(internal)
English - USA and Canada
Not defined
Middle Age Male OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Voice Over Artist:
This is Teine-Keijinkai Hospital in Sapporo, Hokkaido

At the Center For Gastroenterology in this hospital, thousands or ERCP operations are performed annually.

Many doctors from throughout Japan visit the hospital for specialized training.

This hospital has a multipurpose C-arm system(Ultimax-i) installed in its endoscopy room as well as in its X-ray fluoroscopic room.

Why is Ultimax-i needed for ERCP? First, lets watch an examination.

Doctor:during operation
Lets start.
Restart fluoroscopy
open the basket we have just seen some muddy looking substance came out just now, so...
If its too big though it is more than likely going to be hard to take out
Okay take an x-ray please
There seems to be some resistance. Its not working. Its too big.
lets release the stone for a while.
okay open the basket slowly.
adjust the shape of the basket
It is already half out at the bottom
okay its out.
can you move it from the bone a little? swing the c-arm a little more
at a time like this, the c-arm makes it extremely easy to move clear of the bone
okay take an x ray please
can you swing back to the frontal view and change the angle? its overlapping at the bottom a little, so lets go back to the front
thats right. thats right
okay take an x ray please
okay go back again just a little
and to finish up, clean the balloon area and we'll end the operation 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project