italian version of lock animation

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

italian version of lock animation 
we have an existing animation with an english speaking voice over. We require the script reading in italian so we can swap the voice into the existing animation. The animation is used for internal marketing for the company and on their website. In the script I have added the english with italian underneath. We only need the italian reading the english is just for reference. 
2015-06-18 12:03:55 GMT
2015-06-24 12:00:00 (GMT 0) Greenwich Mean Time: Dublin, Edinburgh, Lisbon, London 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 20 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 4 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Flexible Price - GBP 100 to GBP 150
Training, business presentations, sales, and web sites
Young Adult Male OR Middle Age Male OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

**Please submit custom demo** 
Your home is your castle.

La vostra casa è il vostro “castello”.

It holds secure everything that’s close to your heart – Your family, your valuables, your memories.

E’ lo scrigno di tutto ciò che è vicino al vostro cuore - La famiglia, gli oggetti di valore, i vostri ricordi.

Your door is the one thing that keeps the outside... Outside.

La vostra porta è l'unica cosa che vi separa dall'esterno.

When you close the door you hear the mechanism as the hooks and bolts lock into place – You feel

safe and secure.

Quando chiudete la porta sentite il meccanismo della porta che si chiude che vi fa sentire sicuri e


But what if you found out that the main feature of the door could be bypassed in just seconds?

Ma cosa succede se scoprite che le caratteristiche di sicurezza principali della porta potrebbero

essere bypassate in pochi secondi?

What if burglars already knew this secret and were using a major security flaw to quickly gain access

into homes with very little noise?

Che cosa succede se i ladri conoscono come bypassare il sistema di sicurezza per entrare

rapidamente in casa con poco rumore?

The euro cylinder lock – Is the single most important security feature on any door – it’s where you

place your key to operate all the locking points of the door and unknown to most people it’s a

replaceable barrel which is held in place with just one screw.

Il cilindro a profilo europeo è l’elemento di sicurezza più importante della vostra porta .

L’inserimento della vostra chiave aziona tutti i punti di chiusura della porta.

Locksmiths, the police and security professionals have known about this weakness for many years

but now due to the fast spread of news on the internet burglars now know too and the “lock

snapping” method of entry is becoming a real problem.

Fabbri, polizia e professionisti della sicurezza sono a conoscenza delle debolezze di alcune serrature

e a causa della rapida diffusione delle notizie su internet, i ladri conoscono perfettamente i sistemi

per violare la serratura con lo strappo, il bumping o la foratura.

15 seconds is all it takes.

15 secondi è tutto quello che gli serve per entrare dalla vostra porta.

So what can be done to make sure your door is secured against lock snapping?

Allora, cosa si può fare per assicurarsi che la porta sia protetta?

The important thing is don’t panic – there is a solution and something that can be done to secure

your door against lock snapping.

Non vi preoccupate - c'è una soluzione per difendersi contro lo strappo della serratura.

The Avocet ABS euro cylinder lock has been specially designed to combat against forced entry

methods of attack such as lock bumping, drilling and most importantly lock snapping.

Il cilindro a profilo europeo Avocet ABS è stato appositamente progettato per difendersi nella

lotta contro i metodi di forzatura, come key bumping, foratura e strappo soprattutto della serratura.

Standard anti-snap euro cylinder locks will try to stop a burglar snapping the cylinder to get at the

inner workings of the lock with tools like mole grips or a claw hammer.

I cilindri a profilo europeo antistrappo ABS sono in grado di contrastare l’azione del ladro poichè,

anche se il cilindro viene strappato, il nottolino di apertura è bloccato irreversibilmente, non

consentendo l’apertura della serratura.

Rather than being snap resistant, the ABS Diamond grade cylinder is BREAK SECURE with clever,

unique patented technology that keeps the central cam in place if the cylinder has been snapped.

Piuttosto che essere resistente allo strappo, il cilindro diamante ABS consente una ROTTURA

INTELLIGENTE, questa tecnologia unica e brevettata, mantiene il nottolino centrale integro anche se

il cilindro è stato spezzato.

Unlike any other lock on the market the ABS lock features a patented locking cam which blocks

access to the inner mechanism of the lock to totally secure the door.

A differenza di qualsiasi altro cilindro presente sul mercato, la serratura ABS presenta un nottolino di

bloccaggio brevettato che blocca l'accesso al meccanismo interno e blocca completamente la porta.

When attacked ABS does its job – it secures your home, and you can still open and close the door

from the inside.

Quando ABS viene attaccato fa il suo lavoro - e protegge la vostra casa, comunque è ancora

possibile aprire e chiudere la porta dall'interno.

The ABS lock holds the highest security accreditations available - The Master Locksmith Associations

Sold Secure Diamond grade, Secured by Design status and most importantly is stamped with the 3

star BSI Kitemark – The British Standard Institutes’ worldwide trusted mark of quality and safety.

La serratura ABS detiene i più alti riconoscimenti di sicurezza, L’Associazione Master Locksmith Sold

Secure Diamond, la Secured by Design e soprattutto il marchio 3 stelle BSI Kitemark del British

Standard Institutes , sono segni distintivi riconosciuti in tutto il mondo come simboli di qualità e


So as you can see any would-be burglar won't have access to the inside of the cylinder or the inside

of your home.

Come si può vedere qualsiasi ladro non avrà accesso alla parte interna del cilindro o l'interno

della vostra casa.

Keeping you, and your castle, safe and sound.

Garantisce la sicurezza del vostro “castello”. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project