Australian Speaking Croatian or Serbian

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Australian Speaking Croatian or Serbian 

We're looking for something a little bit out of the box for a TV commercial of a Croatian Bakery Chain that will open a store in Sydney. We require an Australian native speaker (or someone who can mimic the accent) to speak one line of text in Croatian.

The line will be directed at a couple of Kangaroos being informed that a new bakery just opened in Sydney, Australia. The provided script has a few variations both in original English (so that you understand what you're saying) and in phonetic Croatian but really we need the Croatian version with an Australian accent! For the demo/audition you can pick just one.

Thank you all for your time! 
2016-05-16 10:52:23 GMT
2016-05-17 13:00:00 (GMT +01:00) Amsterdam, CopenHagen, Madrid, Paris, Vilnius 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed and fulfilled
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 40 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 1 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Flexible Price - USD 100 to USD 125
Via TV: Croatia
English - Australian
Young Adult Male OR Middle Age Male OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
Australian speaking Croatian

Script Details


"Psst, hey! Did you hear that Mlinar just opened a bakery in Sydney?"
"Psst, hey! Mlinar opened a bakery in Sydney!"
"Psst, hey! Kangaroo! Mlinar opened a bakery in Sydney"
"Hey mates! What are you waiting for?! Mlinar opened a bakery in Sydney!"

Phonetic Croatian

Psst, hey! ye-ste chu-li da ye Mli-nar ot-vo-rio pe-ka-ru u Sid-niu?
Psst, hey! Mli-nar ye ot-vo-rio pe-ka-ru u Sid-niu!
Psst, hey! Klo-ka-ne! Mli-nar ye ot-vo-rio pe-ka-ru u Sid-niu!
Hey, mates! Schta vas dvo-i-tsa che-ka-te?! Mli-nar ye ot-vo-rio pe-ka-ru u Sid-niu!


Ej! pst! Jeste čuli da je Mlinar otvorio pekaru u Sidniju?
Ej! pst! Mlinar je otvorio pekaru u Sidniju!
Ej! pst! Klokane! Mlinar je otvorio pekaru u Sidniju!
Hej mates! Šta vas dvojica čekate?! Mlinar je otvorio pekaru u sidniju! 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project