Video portugues

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Video portugues 
Hello there,
We need to do a voiceover in portuguese (Brazilian) for a 2 minute explainer video that has already a spanish voice. The new voice track has to be sincronized as much as possible to the spanish version as it has to match the images showed in each scene. If your voice is chosen, I'll provide you with the original video so you can sincronize your voice. The tone of the voice is a bit formal (not too formal!) because the video describes a technical solution, but it doesn't have to be boring at all (emphatise when it's needed). I'm attaching the first part of the script to do the demo. I'm also attaching the spanish track to understand what kind of tone is needed and the general pace.
Attached can be found here:
2014-05-02 01:02:12 GMT
2014-05-06 16:00:00 (GMT -03:00) Buenos Aires, Georgetown 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 19 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 5 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 150
Training, business presentations, sales, and web sites
2 Minutes
Portuguese - Brazilian
Young Adult Male OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
This is a non-union project

Script Details

***custom demo required*** 
Um sistema é eficaz quando logra um objetivo no menor tempo possível com mínimo recursos empenhados. Keepex conta com anos de esperiências na soluções de problemas industriais, desenvolvendo um Sistema de alta eficiência.

Às vezes grandes soluções surgem de pequenas coisas....iguais as bolhas.

Alguns anos atrás, à industria aqüicultura sofreu grandes perdidas. Os Salmões de cativeiro estavam expostos a fortes descensos no nível do oxigênio proveniente da água do mar. Para dar solução a isso, Keepex desenho um sistema, dando a salvação mediante a propagação de micro bolhas-de-oxigênio através de mangueiras especialmente desenhadas. Os resultados da oxigenação obteneram resultados em pouco tempo. Aumentando a rentabilidade dos produtores... Assim os salmões viviram felizes.
Aquele problema da industria aqüicultura, motivo a Keepex a desenvolver um sistema de difusão de gases. E assim como funciona: 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project