Translation and VO recording for racing car toy

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Translation and VO recording for racing car toy 
Translation and VO recording for racing car toy advert

We require a very exciting new French voiceover for our new product Real FX Racing.

The advert has been completed and can be viewed at:

I now need someone to translate the VO and record it in French for the Swiss market.

The TV commercial is intended for international use, so full international buyout is included in the fee but likely this version will only be broadcasted in Switzerland.

Please record ALL the lines from the custom script below.

We need the voiceover to be REALLY upbeat, exciting and over the top, aiming at young adults. You can’t be enthusiastic enough!

Please quote for the job. Range is between $500 and $800 (including all changes and buyout). 
2015-09-29 14:08:16 GMT
2015-10-01 16:00:00 (GMT 0) Greenwich Mean Time: Dublin, Edinburgh, Lisbon, London 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 4 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Flexible Price - USD 500 to USD 800
Via TV: Switzerland
French - European
Young Adult Male OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

custom demo required 
Get ready to race like NEVER before!
This is Real FX!
No lanes, No slots! You're in control!
Get ahead of your rivals by any means possible!
Artificial Intelligence helps you stay on track
Overtake anywhere. Build tracks in seconds!
Activate hazards on your opponent - OIL SPILL!
Hear real time race announcements straight from your controller
The racing revolution has arrived
Race like never before!
Real FX - make it real 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project