Translation and Audition for Rowlog

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Translation and Audition for Rowlog 
We are making an explainer video for an app for rowing clubs and need it translated to German (and Danish).

This is a first draft of the video in English: ***************************

We are looking for someone to translate the script from English to German (and later also to Danish) and who is possibly also interested in recording a voice over for the German version of the video. (the $300 budget is for both the translation and voice over)

2014-05-06 22:06:31 GMT
2014-05-10 22:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 21 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 5 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 300
Training, business presentations, sales, and web sites
150 Seconds
Young Adult Male OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

***Please submit a custom demo*** 
The English script is in the description and needs to be translated to German.

Here's the script in English:

If you are involved with any club you know keeping the records of members up to date is just plain hard work.

If you are a boat club with kayaks or rowing boats to manage too then it’s even worse because you have to keep track of the boats, different season tariffs, people’s skill levels and safety certification, maintenance schedules …tons of stuff.

If you use a paper system it is hard to keep it up to date and almost impossible to share. Keeping the website up to date is seriously hard work and If you DO have a computer system it’s clunky and the only one who knew how it worked was Carl and he moved overseas 3 years ago !

Basically this is all harder than tackling white water rapids in a racing eight!

Not anymore….. thanks to Rowlog

Rowlog is a super easy to use, cloud based software which keeps track of everything automatically and even has a multi-platform smartphone application (visual: available for android, iPhone and windows phone) for your members.

Here’s how it works:
As an authorised Club official you use a simple dashboard to enter all your boats, the different requirements for taking out each boat and each route, the various maintenance schedules and tariffs … and so on. And your members are already in the system from when rowlog set it up for you.

As a member you can log on from anywhere using the rowlog mobile App …..and see what boats are free, who else is out or is going out, plan a trip, pre-book a boat …. or find [or fill] a seat in a boat…. No phone calls, no emails, no turn up and hope.

When you get to the club you can book a boat, log your crew and your route and on departure from the boathouse the app will log and report everything about the trip using your mobile phone GPS data ... you can even choose to post you recorded trips on social media … AND if you end up stuck in a tree somewhere the system will tell the safety boat where to find you!

Rowlog automatically gathers all the stats of every route, trip, member and boat in the system …
All this information…. including all the club and members’ stats… can be accessed by authorized people.
The club can see which boats are getting used the most, ….. and show a real time map of all boats on their website, and members can see things like who rowed the most kilometers this month.

AND carl’s geeky computer’s data can also be loaded onto the system before you go live so start-up is literally a geek-free zone.

So now thanks to Rowlog belonging to a boat club can be the relaxing good fun it was supposed to be
….are you ready? are now with Rowlog. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project