Tampa Electric

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Tampa Electric 

MUST read from both scripts. Perhaps they could use the two scripts to show variations in the intensity of the character (from more animated to less animated.)

Spanish House TV Character: Warm, friendly, helpful, knowledgeable, confident, 28 – 30ish sounding (Maybe do a couple of variations as far as intensity.)

Spanish House Radio: (same character) Warm, friendly, helpful, knowledgeable, confident, 28 – 30ish sounding (Maybe do a couple of variations as far as intensity.)

The agency wants to record either the week of the August 19th or August 26th; The budget for each spot is $800 for buyout. If the Spanish female is cast on the television, she will automatically be on the Radio, getting $1600 for both. Both spots will only air in this market locally. 
2013-08-08 11:23:05 GMT
2013-08-09 10:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
11 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 7 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 35 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 5 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 800
Via TV: Tampa, FL
:30 and :60
Spanish - Latin American Neutral
Young Adult Female OR Middle Age Female
• Phone Patch AND
• Audio files must be delivered via email
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
This is a non-union project

Script Details

***Custom demo required, please read a sample from both scripts*** 


TV Spanish Translation “House Here” :30

1. HOUSE: Hi. Your house here. I’ve got news for you. I’m wasting a ton of your energy and money. Tampa Electric can help.

Hola. Te habla tu casa. Te tengo buenas noticias. Estoy malgastando tu energía y tu dinero. Pero Tampa Electric puede ayudarte.

2. HOUSE: Call for a free Home Energy Audit and they’ll inspect your ductwork and insulation…

Llama y pide una inspección gratis de conductos y aislantes con un Home Energy Audit…

3. HOUSE: …check windows and doors for leaks…

…buscan fugas en ventanas y puertas…


HOUSE: …examine heating and cooling systems…

…examinan los sistemas de calefacción y de aire…

4. HOUSE: …all the places energy can be lost.

…todos los lugares por donde se puede escapar la energía.

5. HOUSE: Their energy analysts will recommend solutions and even offer you rebates.

Sus analistas recomendarán soluciones y hasta te ofrecerán reembolsos.

6. HOUSE: How cool is that? Yeah, I think so, too.

Qué chévere, ¿no?

7. HOUSE: Call Tampa Electric today to learn about all their energy-saving programs. They’re free!

Llama hoy a Tampa Electric sobre sus programas de ahorro de energías. ¡Son gratis!

8. ANNOUNCER (V0): Tampa Electric. The power to save you money.

Tampa Electric. Tiene la energía para ahorrarte dinero.



Radio Spanish Translation “House Here 2 ” :60



1. HOUSE: Hi. Your house here.

Hola. Te habla tu casa.


3. HOUSE: No really. It’s me. Your house. We gotta talk.

Sí, soy yo. Tu casa. Tenemos que hablar.

4. GUY (CURIOUS): Seriously?

¿En serio?

5. HOUSE: Yeah. Look, I’m wasting a ton of your energy and money around here.

Sí. Mira, estoy malgastando tu energía y tu dinero.

6. GUY (DEJECTED): Oh, the electric bill…

Oh, la factura de electricidad …

7. HOUSE: Exactly. But Tampa Electric can help.

Así es. Pero Tampa Electric te puede ayudar.

8. GUY (HOPEFULLY): Really?

¿Oh, sí?

9. HOUSE: Sure! Just call Tampa Electric for a free Home Energy Audit. They’ll come over and inspect my ductwork and insulation…

¡Seguro! Llama a Tampa Electric y pide un Home Energy Audit.
Inspeccionarán mis conductos y aislantes…

10. GUY: For real?

¡No me digas!

11. HOUSE: …check windows and doors for leaks…
… buscarán fugas en ventanas y puertas… 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

checked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project