Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

We are looking for speakers who are able to record a specific text (see attached files for each translation) in a variety of languages. These are:

* Mexican Spanish/Castillian
* Br. Portuguese
* Turkish
* Russian
* German
* LA Spanish
* European Portuguese
* Chinese
* Thai
* Japanese
* English

The speaker voices are going to be used in an internal e-learning project.

The translated files are not the final versions, but the extent of the text should be the same in the end as it is in the attached files. We would like to get a short sample from the actual text in order to make a fair judgement of who is the most suitable for the work. We would also like to know the cost for the recorded work.
2011-06-13 09:45:17 GMT
2011-06-20 09:00:00 (GMT +01:00) Brussels, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
14 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 50 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Training, business presentations, sales, and web sites
See attached files for each length/language
English - British OR German OR Japanese OR Portuguese - Brazilian OR Thai
Young Adult Female OR Young Adult Male OR Middle Age Female OR Middle Age Male OR Senior Female OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
This is a non-union project

Script Details

*Find audition script for Chinese, Thai, Japanese, Russian and Turkish at:


Check full scripts at:











Br. Portuguese:

Feedback correto e consistente é um dos alicerces da melhoria contínua. Depois de concluir o curso, você será capaz de emitir feedbacks de manutenção no **** Online tanto no caso de manutenção preventiva como corretiva. Isto inclui a capacidade de:

Mexican Spanish/Castillian;

La base para el mejoramiento continuo es una retroalimentación correcta y consistente. Una vez termine este curso, usted debería ser capaz de reportar retroalimentación de mantenimiento en **** On-line, tanto para mantenimiento preventivo como para mantenimiento correctivo. Esto incluye ser capaz de:


Korrektes und konsequentes Feedback ist die Grundlage für kontinuierliche Verbesserungen. Nach Abschluss dieses Kurses sollten Sie wissen, wie Sie Wartungs-Feedback in **** On-line geben, sowohl für vorbeugende als auch für fehlerbehebende Wartungen. Das heißt, dass Sie in der Lage sind:

LA Spanish:

Una retroalimentación correcta y coherente es la base para una mejora continua. Al terminar este curso debe ser capaz de introducir en **** online informes de retroalimentación sobre mantenimiento tanto preventivo como correctivo. Esto incluye ser capaz de:

European Portuguese:

Um feedback correcto e coerente constitui a base da melhoria contínua. Depois de concluir o presente curso, deverá ter capacidade para reportar o feedback de manutenção no sistema **** On-line, para a manutenção preventiva e correctiva. Isto inclui as seguintes capacidades:


Meet Harry and Gustavo. They first began working together at Delta Plane. This is the story of how they improved the airline’s Maintenance Process and then moved on to Tetra Pak where they helped set up **** On-line. 
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project