Spanish Translation of Product Training Video

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Spanish Translation of Product Training Video 
This project involves translating a 19 minute product training video that has already been produced to Spanish (source is English). You would not be provided with a script, but rather the actual DVD Video. Your deliverable would be to provide an audio track that we would then take and use to replace the current English audio track.

Voice type should be somewhat engaging to keep the viewer interested, but also that of a teacher to a student as this is an instructional video on how to properly use the product. Please take into account that you would need to keep the audio fairly well synchronized to the current audio so that the viewer would here the instructions at the proper time as the steps are being demonstrated in the video.
I've uploaded a few excerpts from the video at the web link attached so you can get a feel for the video... 
2008-08-19 14:16:32 GMT
2008-08-22 17:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
6 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 2 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Training, business presentations, sales, and web sites
19 minutes
English - USA and Canada AND Spanish - Mexican
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

I've uploaded a few excerpts from the video at this web link so you can get a feel for the video...


Note that it is the top video on the page.  
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

checked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

unchecked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project