Spanish Translation and Read

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Spanish Translation and Read 
This is a translation as well as a read. One of our corporate clients wishes to translate their video into Spanish. I've attached the script. For the voice over only the first 3 blocks are necessary to audition. The entire script reads at approximately 8 minutes in English. The word count is 1351. Please include cost of translation in your total price.

The following link is to the presentation; please listen to the English voiceover and try to emulate him as CLOSELY as possible in tone and feel (albeit in Spanish) the client is extremely particular and discerning. The read must be professional and authoritative without being overbearing. It should NOT sound over dramatic. Please see link below.

2008-03-11 08:22:11 GMT
2008-03-15 08:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
5 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 3 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 12 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 7 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Training, business presentations, sales, and web sites
Not defined
Spanish - Latin American Neutral
Not defined
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Link provided by the voice seeker:

Sample of the script for audition purposes:

****** is a value-creation company. Serving major industries on a global scale, ****** creates value for its customers and markets, and in turn, value for its shareholders.

****** understands that generating profit doesn’t necessarily mean creating value. That’s why ******** use of Economic Value Added, or EVA, ensures that every capital expenditure for growth and sustaining the business is evaluated and measured to maximize return to investors. EVA represents the true economic profit that a company creates after all its costs are met, including its use of the stockholders’ investment. It works on the principle that capital is not free, and that the investors who provide Harsco with the capital to grow the business expect to be rewarded. Every ****** manager is challenged to ask themselves when making decisions, Is this going to create value for the stockholder? Coupled with its strong continuous process improvement and corporate governance discipline, ******** value-based management culture is the cornerstone of the company’s continuing success, and provides the foundation for future growth. 
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project