Spanish Male Character Dubbing for Audio Tour

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Spanish Male Character Dubbing for Audio Tour 
******************* is producing the media for a major renovation of the original museum galleries at the **********************************. As a part of this work, we are re-doing the museum’s current audio tour to more closely match the new exhibits. This audio tour will be incorporated into a more extensive mobile experience for the library, and will be used by visitors of all ages.

The tour will include both introductory narration (provided by a different voice over talent), and archival clips of Ronald Reagan, Nancy Reagan, and other important historical figures. We are looking for a Spanish speaker with a Mexican accent who can provide voice over for the archival clips of Ronald Reagan and other male historical figures. The candidates voice over should be informed by the style, tone, and manner of Ronald Reagan, though without going so far as to create a caricature.

The audio tour has sixty stops and over an hour of content. About two thirds of these stops include some piece of archival media with a male voice, varying from a single sentence to the entire stop. We anticipate a recording session of up to six hours, possibly split across two days to give the voice talent a rest. The recording will take place in early December, with the exact date to be determined.

Chosen candidate must be able to do this recording in a professional home studio, as a 48K 16bit wav or aiff file. The candidate must be able to do the recording while on a phone patch with the client, so that they can direct the sessions. And after the recording, the candidate must be able to FTP or email the final raw files. The candidate must have proven experience in long-form voice over, such as audio tours, audio books, audio guides, or other long recording sessions.

Script will be provided in Spanish. Candidate will not be responsible for translation. Chosen candidate must speak Spanish with a Mexican dialect. Chosen candidate must be able to take direction in English.
2010-12-03 09:30:52 GMT
2010-12-07 09:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 50 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 1000
Approximately 30 minutes or 4000 words.
Spanish - Mexican
See description
Middle Age Male OR Senior Male
• Phone Patch OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
The Voice Actor should have at least 1 years of experience in the voice industry.
This is a non-union project

Script Details

***Chosen candidate must speak Spanish with a Mexican dialect. Chosen candidate must be able to take direction in English.
En el verano y otoño de mil novecientos ochenta nuestra nación enfrentaba múltiples dificultades, un exacerbado descuido de las instituciones militares, una alta tasa de desempleo y una economía en problemas, la continua expansión del comunismo en el extranjero, el secuestro de más de cincuenta rehenes estadounidenses en Irán. Pero para mí lo más serio era el hecho de que este país había perdido la fe en sí mismo.

Se nos dijo que existía un mal en la nación, que estados unidos había pasado su época de esplendor, que debíamos acostumbrarnos a menos, que los mismos ciudadanos eran responsables de los problemas que enfrentábamos, se nos dijo que debíamos reducir nuestras expectativas. Bien, yo no estuve de acuerdo con eso. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project