Spanish Female Character Dubbing for Audio Tour

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Spanish Female Character Dubbing for Audio Tour 
Cortina Productions is producing the media for a major renovation of the original museum galleries at the Ronald Reagan Presidential Library. As a part of this work, we are re-doing the museum’s current audio tour to more closely match the new exhibits. This audio tour will be incorporated into a more extensive mobile experience for the library.

The tour will include both introductory narration (provided by a different voice over talent), and archival clips of Ronald Reagan, Nancy Reagan, and other important historical figures. We are looking for a Spanish speaker with a Mexican accent who can provide voice over for the archival clips of Nancy Reagan and other female historical figures. The candidates voice over should be informed by the style, tone, and manner of Nancy Reagan, though without going so far as to create a caricature.

The audio tour has sixty stops and over an hour of content. About 10 of these stops include some piece of archival media with a female voice, varying from a single sentence to the entire stop. We anticipate a recording session of 1.5 hours. The recording will take place in early December, with the exact date to be determined.

Chosen candidate must be able to do this recording in a professional home studio, as a 48K 16bit wav or aiff file. The candidate must be able to do the recording while on a phone patch with the client, so that they can direct the sessions. And after the recording, the candidate must be able to FTP or email the final raw files. The candidate must have proven experience in long-form voice over, such as audio tours, audio books, audio guides, or other long recording sessions.

Script will be provided in Spanish. Candidate will not be responsible for translation. Chosen candidate must speak Spanish with a Mexican dialect. Chosen candidate must be able to take direction in English.
2010-12-03 09:32:40 GMT
2010-12-07 14:41:13 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed - Note: This project was manually closed by the voice seeker before it reached its original deadline.
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 500
Approximately 10 minutes or 1250 words.
Spanish - Mexican
Middle Age Female OR Senior Female
• Phone Patch AND
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
The Voice Actor should have at least 1 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Please read a sample of the script 
No es posible imaginarse lo que es entrar en la casa blanca después del desfile inaugural, cuando por primera vez llegamos a casa convertidos en el nuevo presidente y primera dama.
Me sentí, sobrecogida, pensé en todas las familias que habitaron allí antes. Fue una experiencia de humildad.
Recuerdo haber pensado, cuando salimos esta mañana, Ronny no era presidente, ahora lo es, y de ahora en adelante, no importe lo que pase seremos parte de la historia. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project