Saving Lives Around The World

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Saving Lives Around The World 
This is a 10 minute informational program about the use of highway safety devices. We have produced the show in English and I need a translation from English to German, and English to French. The translation must be timed to the English version. The ideal deliverable would be a wav file that is insync with the English version. Of course the German and French titles could be done by different people. If you are unable to do the recording to sync I can work with elements that are indicated by a time reference.  
2012-02-07 15:54:58 GMT
2012-02-13 15:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 46 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Flexible Price - USD 300 to USD 0
Training, business presentations, sales, and web sites
10 minutes
French - European OR German
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
The Voice Actor should have at least 1 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

*** Please submit a custom demo of the first few sentences of this script translated in either German or French. 
TrafFix Devices … Saving lives on the Highway and in the Construction Zone.

Every day, lives are saved with highway safety products designed and manufactured by TrafFix Devices.

The Traffix Devices Scorpion truck mounted attenuator has saved the lives of many motorists, and highway construction workers throughout the world.

In the United Kingdom, Traffix Devices passed all test critera for the “Laurie” Mounted Crash Cushions test 3-51.UK.

As of April 2009, the Traffix Devices Truck Mounted Attenuator was the first manufacturer to pass this test.

Traffix Devices is the world leader in impact attenuator technology which has been proven to save lives on the highway and in the construction work zone.

On a beautiful sunny day in Southern Texas a semi tractor trailer swerves into a support truck with a TrafFix Devices Truck Mounted Attenuator. Impacting at a speed in excess of 104 kilometers could have been a fatal disaster. The truck driver only sustained minor injuries. The driver of the support vehicle was unharmed. No construction workers were injured. The Traffix Devices Scorpion Truck mounted attenuator saved many lives that day. Even after the extensive damage done to the cartridge and strut sections of the attenuator. The durable hydraulic system still functioned, allowing the crushed Scorpion Attenuator to be lifted, folded 90 degrees, and driven back to the maintenance yard. With minimal damage to the support truck, the Scorpion Impact Attenuator was easily replaced and the support truck put back into service.

The bright yellow boxes on the Traffix Devices truck mounted attenuator are filled with aluminum honeycomb. The heavy walled, structural aluminum tubes are designed to completely and safely absorb all the impacting kinetic energy of 2000 kilogram vehicle, traveling at a speed of 100 kilometers per hour at the point of impact.

As these tubes bend and the boxes crush in response to absorbing the impacting vehicles energy and speed, the velocity of the impacting vehicle is safely reduced to zero at the end of the impact.

On an Illinois highway the driver of this fully loaded 18 wheeler, traveling at an approximate speed of 112 kilometers per hour, fell asleep as the wheel. His wife was asleep in the sleeper compartment. With an estimated vehicle weight of 65,000 lbs they collided with an Illinois, department of transportation support truck equipped with a Scorpion Truck Mounted attenuator with its integral arrow board sign. There was no braking by the impacting semi truck. Although the driver and his wife were abruptly awakened, they walked away from the crash. Damage to the semi- truck was extensive.

The Scorpion Truck Mounted Attenuator did its job by absorbing the incredible force of the impact. The driver of the support vehicle received only a minor scratch on the forehead. The integrity of the construction zone was protected by the Scorpion Truck Mounted Attenuator. There were no injuries in the work zone. The next day, the driver of the semi stopped by the department of transportation to fill out an accident report and thanked the yard manager. Both the semi truck driver and his wife are alive today because of the Scorpion truck mounted attenuator.

Traffix Devices invests millions of dollars in the development, and testing of traffic safety products. All products manufactured by TrafFix Devices are crash tested to verify their crashworthiness, with the constant focus on improving the survivability of a crash.

Through careful analysis of crash test data, and the use of high speed films, highway products are refined and perfected to meet or exceed all federal highway safety requirements.

On a busy Illinois highway, a mid size vehicle impacted a block vehicle equipped with a Scorpion Truck Mounted Attenuator and arrow board at an estimated speed of 72 kilometers per hour.

What could have been a fatal crash was avoided with only minor injures to the driver. As you can see the car was totaled.

Because of the Scorpions modular design, repairs were done quickly at the maintenance yard with replacement parts. The driver of the car walked away from this crash, grateful to have survived.

In Malmo Sweden, the Oresund Bridge is very important corridor that connects two countries, Denmark and Sweden.

The traffic was being directed by the truck mounted arrow board to pass on the left, but the bus could not get over in time and impacted the Scorpion on the right at an estimated 70 kilometers per hour with an estimated weight of 27 thousand kilograms.

The unique design of Scorpion Impact Attenuator safely decelerated and redirected the bus away from the construction work zone. Unlike other competing attenuators that are not design to redirect after impact. All of the occupants on the bus and in the construction zone were safe. A tragedy was avoided by the use of a Scorpion Truck Mounted Attenuator from TrafFix Devices on an important arterial highway connecting two countries.

In Indiana, a Ford 350, traveling in excess of 120 kilometers per hour, with a 7,000 kilogram trailer in tow impacted a Scorpion Trailer Attenuator.

The dead center hit at full speed would indicate that the driver had little or no awareness of the collision before it occurred. The damage to the support vehicle was minimal. The driver survived the crash and the construction zone was protected.

A State of Illinois dump truck was impacted by a car going 120 kilometers per hour. Without the Scorpion Truck Mounted Impact Attenuator a fatality certainly would have occurred. The dump truck had slight cosmetic damage and was back in use the next day. The driver of the car survived the crash.

Every survivable collision saves not only the life of the driver but the support truck operators, the construction crew and other motorists. In many cases, insurance claims will pay for the replacement costs of life saving devices like the Scorpion Truck Mounted Impact Attenuator.

Heading North on Interstate 5, an Oregon driver attempted to exit the freeway and suddenly changed his mind. His mid size 1,270 kilogram Prius impacted the rear of a support truck equipped with a Scorpion impact attenuator protecting the construction work zone. The car was traveling at an estimated speed of 80 kilometers per hour. This would have been a fatal accident if the car had impacted the rear of the support truck without an attenuator.

The support truck had no damage to the occupant compartment. Only the cartridge of the Scorpion Truck Mounted Attenuator needed replacement. The hydraulics lifted and folded the impacted damaged cartridge and strut sections back onto the support truck . The damaged components were replaced back at the maintenance yard.

The occupants of the Prius survived this crash without injury.

The motorist, and construction crew were protected once again.

In Singapore, a 1,200 kg car impacted the Scorpion Truck Mounted Attenuator at 50 kilometers per hour. The driver and occupants survived. After the accident, notice how easily the damaged Scorpion is folded back onto the truck. The reliable and impact survivable hydraulic system makes it easy to get the impacted unit off the highway and back to the maintenance yard.

In New Zealand, a TL2 model Scorpion is hit at an offset angle at 65 kilometers per hour with a mid size car. The Scorpions unique ability to redirect after impact protected the construction crew in the work zone. The driver of the car survived with only minor injuries.

In Oregon a fully loaded semi collides with a support truck at 112 kilometers per hour. The angled impact could have been fatal to the driver, construction crew and other motorists. The heavy aluminum tubes safely redirected the collision away from the coffin corner on the support truck, and away from the construction zone. There were no injuries to the semi truck driver, the support truck driver, or the work crew.

The Scorpion Truck Mounted Attenuator, with it’s hydraulic’s still intact and operational, was folded back on a support truck and driven back to the maintenance yard for replacement and re-deployment back into service the next day.

The Scorpion Impact Attenuator has been saving the lives of motorists, and construction workers on the highways throughout the world. Every Scorpion Truck Mounted Attenuator has the potential to save many lives. It is a small price to pay, to protect the lives of motorists and construction crews on the highway.

For over two decades TrafFix Devices has led the industry with innovative designs to protect the lives of motorists and construction crews on highways throughout the world.

The Scorpion Truck Mounted Attenutor saves lives 24 hours per day, 365 days per year. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project