SLS Mandarin

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

SLS Mandarin  
This project is a short 1:50 promo video for a hotel in Seattle. We are reaching out to Chinese speakers and need the piece translated and then read in Mandarin. Please look to the example sent for tone, pace and sound. The script below is correct in English, but needs to be double checked to make sure that the Chinese translation makes sense. Thanks.

File can be found here:

2013-07-09 14:57:21 GMT
2013-07-11 11:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 250
Chinese - Mandarin
Young Adult Female
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Custom Demo Required 
If the text below is garbled, please download the file here:

Voicecover: Seattle is a city built on big ideas, industrial innovation, revolutionarily musicians and game changing entrepreneurs.

语音:西雅图是一个建造在“宏大想法”上的城市 ,这里聚集着产业的革新者,灵感迸发的艺术家和博弈商道的企业家

VO: And now there is another big idea to add to the list,

VO: Introducing SLS Hotel Seattle, the latest addition to the award-winning SBE Collection known for service, luxury and style.

VO: SBE has redefined hospitality through its internationally acclaimed collection of:

Hotels (Pause)
酒店 (停顿)
Restaurants (Pause)
餐厅  (停顿)
AND Nightlife


The team that re-imagined hospitality for Los Angeles, Miami and Las Vegas will provide a premiere lifestyle playground for Seattle composed of celebrated cuisine and mixology, and unparalleled hotel and nightlife experiences.

VO: SLS Hotels will partner with the Seattle Community in an effort to build upon the city’s rich cultural history, in a downtown neighborhood teeming with exciting new developments.
语音: SLS酒店将携手丹尼尔斯房地产公司在这座文化灿烂、历史悠久的城市中心打造激动人心的新项目。

VO: The new 660-foot 5th and Columbia Tower will be Seattle’s tallest building in 20 years, and home to the new SLS Hotel.
语音: 高660英尺的第五大道大厦建成后将成为西雅图二十年来的最高建筑,新的SLS酒店将在此扬名。

VO: SLS Seattle will become another one of the area’s premier cultural destinations, bringing a hotel of 180 luxury rooms and suites side-by-side with sbe's signature fine dining and entertainment venues.

VO: Coming in 2016, the newest member of the SLS family will make its home on Seattle’s waterfront. The SLS Hotel Seattle.
语音: 2016,SLS家族的最新成员将落成西雅图海滨。

Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

checked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project