Latin American Spanish Travel Phrasebook App 2

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Latin American Spanish Travel Phrasebook App 2 
This project is to record Spanish audio for an English-to-Spanish travel phrasebook. The phrasebook will be distributed as an iPhone/iPad app, and sold on the App Store.

The phrasebook has commonly used travel phrases in English and Spanish. For example "Where is it on the map?" / "¿Dónde está en el mapa?". This project is to provide a spoken voice recording for each Spanish translation. There are 1,900 phrases in the book, ranging from short sentences to single words (totalling approximately 4,600 Spanish words).

Note: all English phrases have already been translated into Spanish, so no translation services are required. This project is purely to record the Spanish voice.

Each phrase should be read slowly, and as clearly as possible. The voice recordings will be used by people who are trying to learn Spanish. Some emotion is fine (e.g. "¡Llama a la policía!"), but clarity is the number one priority.

The voice recording can be delivered as a single audio file with a short 1-2 second silence between each phrase. Delivery as a set of multiple audio files is also ok. 
2012-06-21 16:25:30 GMT
2012-06-25 16:53:25 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed - Note: This project was manually closed by the voice seeker before it reached its original deadline.
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 50 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 500
1,900 Spanish Phrases (approx 4,600 words)
Spanish - Latin American Neutral OR Spanish - Mexican
Mexican or Latin American Spanish accent, not European Spanish accent.
Young Adult Male
• Audio files must be delivered via email
• Deliver edited and finished voice tracks
The Voice Actor should have at least 2 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

***Custom demo required*** 
¿Cómo estás? / ¿Cómo te encuentras?
¿Tienes cerveza en botella?
¿Cuándo es la próxima visita de la ciudad?
¿Dónde está el mostrador de facturación?
¿Me podrías recomendar un buen restaurante (español)?
¿Cómo llego al centro?centro de información turística
Hablo un poco de español.
¿Hay alguien que hable inglés?
¿Cuál es tu número de teléfono?
¡Llama a la policía!
Muy bien, gracias.
Esta persona me está molestando.
Su pasaporte, por favor. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project