This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project
Invitation Inbox
Project Main Details
Male voice needed for a learning product
LTK9101757040X
Male voice. I am looking for a native Danish speaking voice-over for a software project. The audio will be used in a software product which is downloaded and sold over the internet. It is designed to teach basic words and phrases to beginner level language learners. There are about 600 words and phrases. The phrases are very basic. I need these words and phrases recorded in Danish . Delivery to be by e-mail or ftp from your site, and the recording quality to be 44.1, 16 bit. Payment by paypal. I'm looking for an exact price and the script is attached. (Only the Danish needs to be recorded). Thanks.
Jan 10, 2007 08:43:03 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
Jan 17, 2007 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
No (click here to learn more about 
)
Closed
2
2
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
)
Closed
2
2
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Project Parameters
None
To be defined
Promos
Danish
Not defined
Teenage Boy OR Young Adult Male OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
Not defined
No
Not defined
Script Details
No
A few first words. 1
Hello Hej
Goodbye Farvel
Good morning Godmorgen
Good afternoon (formal) God eftermiddag
Good afternoon Hej
Good evening Godaften
Yes Ja
No Nej
Please Vær så venlig
Please (informal) gerne
Thanks Tak
A few first words. 2
My name is .. Jeg hedder ..
What is your name? Hvad hedder du?
How are you? Hvordan har du det?
Fine, and you? Fint, hvad med dig?
Pleased to meet you Jeg er glad for møde dig
How much is it? Hvor meget blive det?
See you later Vi ses senere
Sorry Undskyld
Excuse me Undskyld
Can you help me please Kan du hjælpe mig
I am trying to learn Danish Jeg prøver at lære dansk
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath badet
the soap sæben
the toilet paper toiletpapiret
the toothbrush tandbørsten
the toothpaste tandpastaen
the towel håndklædet
the washbasin håndvasken
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock vækkeuret
the bed sengen
the bedroom soveværelset
the blanket tæppet
the mattress madrassen
the pillow puden
the pillow case pudebetrækket
the sheet lagnet
Buying things. General phrases
I want to buy .. Jeg vil købe ..
I'm just looking Jeg kigger bare
What time does it open? Hvornår er der åbent?
How much is it? Hvor meget bliver det?
It's too expensive Det er for dyrt
Do you accept credit cards? Tager du imod kreditkort?
That's all, thanks Det var det hele, tak
Will you change it (neuter noun)? Vil du bytte det?
Will you change it (common noun)? Vil du bytte den?
I'd like a refund Jeg vil gerne have pengene tilbage
I would like to try this on (neuter noun) Jeg vil gerne prøve det
I would like to try this on (common noun) Jeg vil gerne prøve den
I don't like it (neuter noun) Jeg kan ikke lide det
I don't like it (common noun) Jeg kan ikke lide den
Do you have a larger size? Har du en større størrelse?
Do you have a smaller size? Har du en mindre størrelse?
Do you have another colour? Har du en anden farve?
Buying things. Useful words
the coffee kaffen
the batteries batterierne
the milk mælken
the map kortet
the phone telefonen
the phone card telefonkortet
the postcard postkortet
the souvenir souveniren
the stamp frimærket
the toilet paper toiletpapiret
the toothbrush tandbørsten
the toothpaste tandpastaen
Countries and where I´m from
I'm from England Jeg komme fra England
I'm from Ireland Jeg komme fra Irland
I'm from America Jeg komme fra Amerika
I'm from Scotland Jeg komme fra Skotland
I'm from Wales Jeg komme fra Wales
I'm from Ireland Jeg komme fra Irland
I'm from Australia Jeg komme fra Australien
I'm from New Zealand Jeg komme fra New Zealand
I'm from Canada Jeg komme fra Canada
Australia Australien
America Amerika
Canada Canada
China Kina
England England
France Frankrig
Germany Tyskland
Italy Italien
Ireland Irland
New Zealand New Zealand
Poland Polen
Portugal Portugal
Russia Rusland
Scotland Skotland
Spain Spanien
Wales Wales
Communication problems
Do you speak English? Taler du engelsk?
I don't speak Danish Jeg taler ikke dansk
Could you write it down? Kan du skrive det ned?
Does anyone speak english? Er der nogle, der taler engelsk?
Can you repeat that? Kan du gentage det?
I don´t understand Jeg forstår ikke
Pardon? Undskyld?
What is this called in Danish? Hvad hedder det på dansk?
Please speak more slowly Vil du være venlig at tale langsommere
What does .. mean? Hvad betyder ..?
Conversation. Introductions
This is my wife Det er min kone
This is my husband Det er min mand
This is my son Det er min søn
This is my daughter Det er min datter
This is my boyfriend Det er min kæreste
This is my girlfriend Det er min kæreste
This is (introducing someone) .. Det er ..
This is Mr Smith Det er Hr Smith
This is Mrs Smith Det er Fru Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from? Hvor kommer du fra?
Have you visited my country? Har du været i mit land?
This is my first visit Det er første gang, jeg er her
I am here with a group Jeg er her sammen med en gruppe
I'm single (modern) Jeg er single
I'm single Jeg er ugift
I'm married Jeg er gift
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying? Hvor bor du?
What do you do? Hvad laver du?
Do you have children? Har du børn?
I'm retired Jeg er pensioneret
I'm a student Jeg er student
I'm travelling Jeg rejser
I'm here on holiday Jeg er her på ferie
I'm here on business Jeg er her på forretning
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Ja, selvfølgelig!
Of course not! Selvfølgelig ikke!
You're joking! Det mener du ikke!
How's it going? Hvordan går det?
No way! Aldrig!
My e-mail address is .. Min emailadresse er ..
What is your e-mail address ..? Hvad er din emailadresse ..?
Here is my e-mail address Her er min emailadresse
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football? Kan du lide fodbold?
Can I see a football match? Kan jeg se en fodboldkamp?
Can I see a rugby match? Kan jeg se en rugbykamp?
Who is playing? Hvem spiller?
Who do you support? Hvem holder du med?
Who is your best player? Hvem er din bedste spiller?
I support .. Jeg holder med ..
He's a great player Han er en fantastisk spiller
The coach is .. Træneren er ..
Conversation . Small talk. The weather
What's the weather like? Hvordan er vejret?
Is it going to rain? Vil det regne?
It's hot Det er varmt
It's cold Det er koldt
It's nice Det er dejligt
It's freezing Det er iskoldt
It's windy Det er blæsende
It's rainy Det er regnfuldt
Describing things. Colours
black sort
blue blå
green grøn
orange orange
purple lilla
red rød
yellow gul
white hvid
Describing things. Adjectives
good god
bad dårlig
hot varm
cold kold
young ung
old gammel
fast hurtig
slow langsom
clean ren
dirty beskidt
Directions. 1
Where is ..? Hvor er ..?
Where are ..? Hvor er ..?
How do I get to ..? Hvordan kommer jeg til ..?
Can I walk there? Kan jeg gå dertil?
Is there a bus? Går der en bus?
Is there a train? Går der et tog?
Is it far? Er der langt?
Can you show me on the map? Kan du vise mig det på kortet?
Is there a train station nearby? Er der en togstation i nærheden?
Is there a post office nearby? Er der et posthus i nærheden?
Directions. 2
Turn to the left Drej til venstre
Turn to the right Drej til højre
here her
there der
On the right hand side på højre side
On the left hand side på venstre side
At the end of the street for enden af gaden
The first turning on the right Første gang du kan dreje til højre
The first turning on the left Første gang du kan dreje til venstre
Straight on ligeud
Days. General
this week denne uge
next week næste uge
yesterday i går
today i dag
tomorrow i morgen
now nu
later senere
this morning denne morgen
this afternoon i eftermiddag
tonight i aften
in the morning om morgenen
in the afternoon om eftermiddagen
in the evening om aftenen
At what time? Hvornår?
Days of the week and seasons
Monday mandag
Tuesday tirsdag
Wednesday onsdag
Thursday torsdag
Friday fredag
Saturday lørdag
Sunday søndag
Spring Forår
Summer Sommer
Autumn Efterår
Winter Vinter
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Kan vi spise?
Can we have breakfast? Kan vi få morgenmad?
Is there a table free? Er der et ledigt bord?
A table for four, please Et bord til fire
I'd like to book a table for two Jeg vil gerne bestille et bord til to
The menu, please Menuen, gerne
For the first course Til forret
For the main course Til hovedretten
For dessert Til dessert
Have you any vegetarian dishes? Har du vegetariske retter
Eating. Phrases. 2
I'll have .. Jeg vil gerne bestille
That was delicious Det var lækkert
It's delicious! Det er lækkert!
It is delicious, but I'm full! Det er lækkert, men jeg er mæt!
That's enough, thanks Det er nok, tak
Enjoy your meal! Nyd maden!
We didn't order this Det har vi ikke bestilt
We ordered .. Vi bestilte ..
I don't eat meat Jeg spiser ikke kød
Eating. Items
a knife en kniv
a fork en gaffel
a spoon en ske
a serviette en serviet
the salt saltet
the pepper peberet
the sugar sukkeret
the vinegar eddiken
the sauce sovsen
the mustard senneppen
Emergencies
Where is the toilet, please? Hvor er toilettet?
Where is the hospital? Hvor er hospitalet?
I need a Doctor Jeg har brug for en læge
I am lost Jeg kan ikke finde vej
There has been an accident Der er sket en ulykke
I need help Jeg har brug for hjælp
Help! Hjælp!
Leave me alone! Lad mig være i fred!
I have lost my passport Jeg har mistet mit pas
I have lost my money Jeg har mistet mine penge
I have lost my wallet Jeg har mistet min pung
I have lost my handbag Jeg har mistet min taske
I have lost my aeroplane ticket Jeg har mistet min flybillet
Call the police! Ring efter politet!
Call an ambulance! Ring efter en ambulance
Family
the father faren
the mother moren
the husband manden
the wife konen
the brother broren
the sister søsteren
the son sønnen
the daughter datteren
the girlfriend kæresten
the boyfriend kæresten
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Jeg vil gerne have ..
Do you have ..? Har du ..?
Is there ..? Er der ..?
For me Til mig
For him Til ham
For her Til hende
The bill, please Regningen, gerne
Keep the change Bare behold byttepengene
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round Det er min runde
What would you like to drink? Hvad vil du have at drikke?
Cheers! Skål!
I'm feeling drunk! Jeg føler mig fuld!
I feel ill Jeg føler mig syg
The wine list, please Vinkortet, gerne
Same again, please Det samme engang til ,gerne
Is food available here? Kan man købe mad her?
What sandwiches do you have? Hvilke sandwish har du?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please Kaffe uden mælk, gerne
A white coffee, please Kaffe med mælk, gerne
Two white coffees, please To kaffe med mælk, gerne
A tea with milk Te med mælk
A lemon tea Citronte
A lemonade, please Lemonade, gerne
A beer, please En Øl, gerne
Two beers To øl
A glass of red wine Et glas rødvin
A glass of white wine Et glas hvidvin
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine En flaske husets hvidvin
A bottle of house red wine En flaske husets rødvin
A gin and tonic, please En gin og tonic, gerne
An orange juice, please Appelsinjuice, gerne
With ice Med is
A mineral water En mineralvand
sparkling/fizzy med brus
vodka vodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of ..? Har du et kort over ..?
How long does it take to get to ..? Hvor lang tid tager det at komme til ..?
Is this seat occupied? Er dette sæde optaget?
Do I need to change? Skal jeg skifte?
A single ticket En enkelbillet
A return ticket En returbillet
One ticket please En billet, gerne
Two tickets please To billetter, gerne
Is there a discount for children? Er der rabat for børn?
Is there a discount for pensioners? Er der rabat for pensionister?
A ticket for .. En billet til ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Er det toget til ..?
When does the train leave? Hvornår kører toget?
What platform does the train leave from? Hvilken perron kører toget fra?
The bus stop Busstoppet
When is the next bus? Hvornår kommer den næste bus?
When is the last bus? Hvornår kører den sidste bus?
What time does it leave (common noun)? Hvornår kører den?
What time does it leave (neuter noun)? Hvornår kører det?
When does it arrive (common noun)? Hvornår ankommer den?
When does it arrive (neuter noun)? Hvornår ankommer det?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Er denne taxi optaget?
I want to go to .. Jeg vil gerne til ..
How much to go to ..? Hvor meget koster det til ..?
It's near here Det er i nærheden
Will you slow down Vil du køre langsommere
Stop here Stop her
Please turn the meter on Venligst, sæt taxametret til
Getting around by car
I would like to hire a car Jeg vil gerne leje en bil
Do you have a road map? Har du et vejkort?
Please fill the tank Venligst, fyld tanken op
Will you check the tyre pressure? Vil du kontrollere dæktrykket?
Will you check the headlights? Vil du kontrollere forlyset?
My car's broken down Min bil er brudt sammen
Can you repair it? Kan du reparere den?
I've got a puncture Jeg har en punktering
I've run out of petrol Jeg har ikke mere benzin
I've run out of diesel Jeg har ikke mere diesel
I´ve had an accident jeg har haft en ulykke
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Er der en "bed and breakfast" i nærheden?
Is there a station nearby? Er der en station i nærheden?
Is there a campsite nearby? Er der en campingplads i nærheden?
Where can I check my e-mail? Hvor kan jeg tjekke min email?
Where can I get internet access? Hvor kan jeg få adgang til internettet?
Is it safe to swim here? Er det sikkert at svømme her?
Health and at the chemist
I would like to buy some aspirin Jeg vil gerne købe nogle aspiriner
Can I buy some plasters? Kan jeg købe noget plaster?
I have a headache Jeg har hovedpine
I have a sore throat jeg har ondt i halsen
My chest hurts Jeg har ondt i brystet
I feel sick Jeg har kvalme
I have a cold Jeg er forkølet
I have diarrhoea Jeg har diarre
I have been stung by a bee Jeg er blevet stukket af en bi
I have sunstroke Jeg har solstik
I have dizzy spells Jeg har svimmelhedsanfald
Household items
the bookcase bogreolen
the chair stolen
the clock uret
the cupboard skabet
the lamp lampen
the key nøglen
the picture billedet
the radio radioen
the sofa sofaen
the table bordet
Money
The money pengene
The credit card kreditkortet
Where can I change money? Hvor kan jeg veksle penge?
Is there a bank nearby? Er der en bank i nærheden?
What is the exchange rate? Hvad er vekselkursen?
I'd like to change some pounds Jeg vil gerne veksle nogle Pund
I'd like to change some dollars Jeg vil gerne veksle nogle Dollars
Please give me some small change Venligst, giv mig nogle byttepenge
Please will you give me a receipt venligst, giv mig en kvittering
Months of the year
January januar
February februar
March marts
April april
May maj
June juni
July juli
August august
September september
October oktober
November november
December december
In May i maj
In January i juni
Numbers. 1 to 10
one et
two to
three tre
four fire
five fem
six seks
seven syv
eight otte
nine ni
ten ti
Numbers. 11 to 20
eleven elleve
twelve tolv
thirteen tretten
fourteen fjorten
fifteen femten
sixteen seksten
seventeen sytten
eighteen atten
nineteen nitten
twenty tyve
Numbers. 30 to 1000
thirty tredive
forty fyrre
fifty halvtreds
sixty tres
seventy halvfjerds
eighty firs
ninety halvfems
one hundred et hundrede
one thousand et tusind
Parts of the body
the arm armen
the finger fingeren
the face ansigtet
the foot foden
the head hovedet
the leg benet
the mouth munden
the stomach maven
the thumb tommelfingeren
Places and buildings. 1
the airport lufthavnen
the baker's shop bageren
the bank banken
the beach stranden
the cafe cafeen
the campsite campingpladsen
the cathedral katedralen (or domkirken)
the chemist's apoteket
the church kirken
the hospital hospitalet
Places and buildings. 2
the hotel hotellet
the laundrette vaskeriet
the market markedet
the police station politistationen
the post office postkontoret
the road vejen
the street gaden
the swimming pool swimmingpoolen (or svømmepølen)
the supermarket supermarkedet
the tourist office turistkontoret
the town centre bymidten
Question and size words
Who? Hvem?
Where? Hvor?
What? Hvad?
Why? Hvorfor?
When? Hvornår?
How? Hvordan?
large stor
small lille
more mere
less mindre
Sightseeing
the musuem museet
the cathedral katedralen
the church kirken
the mosque moskéen
the palace paladset
the art gallery kunstgalleriet
What time does it open (neuter noun)? Hvornår åbner det?
What time does it open (common noun)? Hvornår åbner den?
Is it open today? Er der åbent i dag?
Is it open on Sunday? Er der åbent på søndag?
Somewhere to stay. 1
I have booked a room jeg har reserveret et værelse
I haven't booked a room Jeg har ikke reserveret et værelse
I would like a single room Jeg vil gerne have et enkeltværelse
I would like a double room jeg vil gerne have et dobbeltværelse
For three nights For tre nætter
How much is it per night? Hvor meget koster det per nat?
Can I see it Kan jeg se det?
I like the room Jeg kan lide værelset
I don't like it Jeg kan ikke lide det
I'll take it Jeg tager det
A room with en suite Et værelse med en suite
A reservation En reservering
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Det er for dyrt
Have you got something cheaper? Har du noget billigere?
Is there air conditioning? Er der air-condition?
The air conditioning is not working Air-conditionen virker ikke
Will you give me an extra pillow? Vil du give mig en ekstra pude?
Can I have some toilet paper? Må jeg få noget toiletpapir?
Can I pay by credit card? Kan jeg betale med kreditkort?
Can I pay by traveler's cheque? Kan jeg betale med rejsechecks?
There's a mistake in the bill Der er en fejl i regningen
We've enjoyed our stay Vi har nydt vores ophold
The house
the basement kælderen
the bathroom badeværelset
the bedroom soveværelset
the door døren
the kitchen køkkenet
the living room stuen
the room værelset
the stairs trapperne
the window vinduet
Useful words to recognize
Customs Told
Exit Udgang
Entrance Indgang
Toilet Toilet
Open Åben
Closed Lukket
Words to do with food. General
the bread brødet
the butter smørret
the cheese osten
the chips chipsene
the egg ægget
the ice-cream isen
an omelette omeletten
the rice risen
the salad salaten
the soup suppen
Words to do with food. Fruit
the apple æblet
the banana bananen
the cherry kirsebærren
the grape grapefrugten
the lemon citronen
the melon melonen
the orange appelsinen
the peach ferskenen
the pear pæren
the pineapple ananasen
Words to do with food. Vegetables
the carrot guleroden
the cucumber agurken
the garlic hvidløget
the lettuce salatbladet
the mushroom svampen
the pea ærten
the onion løget
the potato kartoflen
the tomato tomaten
Words to do with food. Meat
the bacon baconen
the beef oksekødet
the chicken kyllingen
the lamb lammet
the sausage pølsen
the steak bøffen
the veal kalven
Time
What time is it? Hvad er klokken?
It is 1 o'clock Den er et
It is 2 o'clock Den er to
It is 3 o'clock Den er tre
It is 4 o'clock Den er fire
It is 5 o'clock Den er fem
It is 6 o'clock Den er seks
It is 7 o'clock Den er syv
It is 8 o'clock Den er otte
It is 9 o'clock Den er ni
It is 10 o'clock Den er ti
It is 11 o'clock Den er elleve
It is 12 o'clock Den er tolv Please Provide Related Demo
Hello Hej
Goodbye Farvel
Good morning Godmorgen
Good afternoon (formal) God eftermiddag
Good afternoon Hej
Good evening Godaften
Yes Ja
No Nej
Please Vær så venlig
Please (informal) gerne
Thanks Tak
A few first words. 2
My name is .. Jeg hedder ..
What is your name? Hvad hedder du?
How are you? Hvordan har du det?
Fine, and you? Fint, hvad med dig?
Pleased to meet you Jeg er glad for møde dig
How much is it? Hvor meget blive det?
See you later Vi ses senere
Sorry Undskyld
Excuse me Undskyld
Can you help me please Kan du hjælpe mig
I am trying to learn Danish Jeg prøver at lære dansk
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath badet
the soap sæben
the toilet paper toiletpapiret
the toothbrush tandbørsten
the toothpaste tandpastaen
the towel håndklædet
the washbasin håndvasken
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock vækkeuret
the bed sengen
the bedroom soveværelset
the blanket tæppet
the mattress madrassen
the pillow puden
the pillow case pudebetrækket
the sheet lagnet
Buying things. General phrases
I want to buy .. Jeg vil købe ..
I'm just looking Jeg kigger bare
What time does it open? Hvornår er der åbent?
How much is it? Hvor meget bliver det?
It's too expensive Det er for dyrt
Do you accept credit cards? Tager du imod kreditkort?
That's all, thanks Det var det hele, tak
Will you change it (neuter noun)? Vil du bytte det?
Will you change it (common noun)? Vil du bytte den?
I'd like a refund Jeg vil gerne have pengene tilbage
I would like to try this on (neuter noun) Jeg vil gerne prøve det
I would like to try this on (common noun) Jeg vil gerne prøve den
I don't like it (neuter noun) Jeg kan ikke lide det
I don't like it (common noun) Jeg kan ikke lide den
Do you have a larger size? Har du en større størrelse?
Do you have a smaller size? Har du en mindre størrelse?
Do you have another colour? Har du en anden farve?
Buying things. Useful words
the coffee kaffen
the batteries batterierne
the milk mælken
the map kortet
the phone telefonen
the phone card telefonkortet
the postcard postkortet
the souvenir souveniren
the stamp frimærket
the toilet paper toiletpapiret
the toothbrush tandbørsten
the toothpaste tandpastaen
Countries and where I´m from
I'm from England Jeg komme fra England
I'm from Ireland Jeg komme fra Irland
I'm from America Jeg komme fra Amerika
I'm from Scotland Jeg komme fra Skotland
I'm from Wales Jeg komme fra Wales
I'm from Ireland Jeg komme fra Irland
I'm from Australia Jeg komme fra Australien
I'm from New Zealand Jeg komme fra New Zealand
I'm from Canada Jeg komme fra Canada
Australia Australien
America Amerika
Canada Canada
China Kina
England England
France Frankrig
Germany Tyskland
Italy Italien
Ireland Irland
New Zealand New Zealand
Poland Polen
Portugal Portugal
Russia Rusland
Scotland Skotland
Spain Spanien
Wales Wales
Communication problems
Do you speak English? Taler du engelsk?
I don't speak Danish Jeg taler ikke dansk
Could you write it down? Kan du skrive det ned?
Does anyone speak english? Er der nogle, der taler engelsk?
Can you repeat that? Kan du gentage det?
I don´t understand Jeg forstår ikke
Pardon? Undskyld?
What is this called in Danish? Hvad hedder det på dansk?
Please speak more slowly Vil du være venlig at tale langsommere
What does .. mean? Hvad betyder ..?
Conversation. Introductions
This is my wife Det er min kone
This is my husband Det er min mand
This is my son Det er min søn
This is my daughter Det er min datter
This is my boyfriend Det er min kæreste
This is my girlfriend Det er min kæreste
This is (introducing someone) .. Det er ..
This is Mr Smith Det er Hr Smith
This is Mrs Smith Det er Fru Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from? Hvor kommer du fra?
Have you visited my country? Har du været i mit land?
This is my first visit Det er første gang, jeg er her
I am here with a group Jeg er her sammen med en gruppe
I'm single (modern) Jeg er single
I'm single Jeg er ugift
I'm married Jeg er gift
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying? Hvor bor du?
What do you do? Hvad laver du?
Do you have children? Har du børn?
I'm retired Jeg er pensioneret
I'm a student Jeg er student
I'm travelling Jeg rejser
I'm here on holiday Jeg er her på ferie
I'm here on business Jeg er her på forretning
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Ja, selvfølgelig!
Of course not! Selvfølgelig ikke!
You're joking! Det mener du ikke!
How's it going? Hvordan går det?
No way! Aldrig!
My e-mail address is .. Min emailadresse er ..
What is your e-mail address ..? Hvad er din emailadresse ..?
Here is my e-mail address Her er min emailadresse
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football? Kan du lide fodbold?
Can I see a football match? Kan jeg se en fodboldkamp?
Can I see a rugby match? Kan jeg se en rugbykamp?
Who is playing? Hvem spiller?
Who do you support? Hvem holder du med?
Who is your best player? Hvem er din bedste spiller?
I support .. Jeg holder med ..
He's a great player Han er en fantastisk spiller
The coach is .. Træneren er ..
Conversation . Small talk. The weather
What's the weather like? Hvordan er vejret?
Is it going to rain? Vil det regne?
It's hot Det er varmt
It's cold Det er koldt
It's nice Det er dejligt
It's freezing Det er iskoldt
It's windy Det er blæsende
It's rainy Det er regnfuldt
Describing things. Colours
black sort
blue blå
green grøn
orange orange
purple lilla
red rød
yellow gul
white hvid
Describing things. Adjectives
good god
bad dårlig
hot varm
cold kold
young ung
old gammel
fast hurtig
slow langsom
clean ren
dirty beskidt
Directions. 1
Where is ..? Hvor er ..?
Where are ..? Hvor er ..?
How do I get to ..? Hvordan kommer jeg til ..?
Can I walk there? Kan jeg gå dertil?
Is there a bus? Går der en bus?
Is there a train? Går der et tog?
Is it far? Er der langt?
Can you show me on the map? Kan du vise mig det på kortet?
Is there a train station nearby? Er der en togstation i nærheden?
Is there a post office nearby? Er der et posthus i nærheden?
Directions. 2
Turn to the left Drej til venstre
Turn to the right Drej til højre
here her
there der
On the right hand side på højre side
On the left hand side på venstre side
At the end of the street for enden af gaden
The first turning on the right Første gang du kan dreje til højre
The first turning on the left Første gang du kan dreje til venstre
Straight on ligeud
Days. General
this week denne uge
next week næste uge
yesterday i går
today i dag
tomorrow i morgen
now nu
later senere
this morning denne morgen
this afternoon i eftermiddag
tonight i aften
in the morning om morgenen
in the afternoon om eftermiddagen
in the evening om aftenen
At what time? Hvornår?
Days of the week and seasons
Monday mandag
Tuesday tirsdag
Wednesday onsdag
Thursday torsdag
Friday fredag
Saturday lørdag
Sunday søndag
Spring Forår
Summer Sommer
Autumn Efterår
Winter Vinter
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Kan vi spise?
Can we have breakfast? Kan vi få morgenmad?
Is there a table free? Er der et ledigt bord?
A table for four, please Et bord til fire
I'd like to book a table for two Jeg vil gerne bestille et bord til to
The menu, please Menuen, gerne
For the first course Til forret
For the main course Til hovedretten
For dessert Til dessert
Have you any vegetarian dishes? Har du vegetariske retter
Eating. Phrases. 2
I'll have .. Jeg vil gerne bestille
That was delicious Det var lækkert
It's delicious! Det er lækkert!
It is delicious, but I'm full! Det er lækkert, men jeg er mæt!
That's enough, thanks Det er nok, tak
Enjoy your meal! Nyd maden!
We didn't order this Det har vi ikke bestilt
We ordered .. Vi bestilte ..
I don't eat meat Jeg spiser ikke kød
Eating. Items
a knife en kniv
a fork en gaffel
a spoon en ske
a serviette en serviet
the salt saltet
the pepper peberet
the sugar sukkeret
the vinegar eddiken
the sauce sovsen
the mustard senneppen
Emergencies
Where is the toilet, please? Hvor er toilettet?
Where is the hospital? Hvor er hospitalet?
I need a Doctor Jeg har brug for en læge
I am lost Jeg kan ikke finde vej
There has been an accident Der er sket en ulykke
I need help Jeg har brug for hjælp
Help! Hjælp!
Leave me alone! Lad mig være i fred!
I have lost my passport Jeg har mistet mit pas
I have lost my money Jeg har mistet mine penge
I have lost my wallet Jeg har mistet min pung
I have lost my handbag Jeg har mistet min taske
I have lost my aeroplane ticket Jeg har mistet min flybillet
Call the police! Ring efter politet!
Call an ambulance! Ring efter en ambulance
Family
the father faren
the mother moren
the husband manden
the wife konen
the brother broren
the sister søsteren
the son sønnen
the daughter datteren
the girlfriend kæresten
the boyfriend kæresten
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Jeg vil gerne have ..
Do you have ..? Har du ..?
Is there ..? Er der ..?
For me Til mig
For him Til ham
For her Til hende
The bill, please Regningen, gerne
Keep the change Bare behold byttepengene
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round Det er min runde
What would you like to drink? Hvad vil du have at drikke?
Cheers! Skål!
I'm feeling drunk! Jeg føler mig fuld!
I feel ill Jeg føler mig syg
The wine list, please Vinkortet, gerne
Same again, please Det samme engang til ,gerne
Is food available here? Kan man købe mad her?
What sandwiches do you have? Hvilke sandwish har du?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please Kaffe uden mælk, gerne
A white coffee, please Kaffe med mælk, gerne
Two white coffees, please To kaffe med mælk, gerne
A tea with milk Te med mælk
A lemon tea Citronte
A lemonade, please Lemonade, gerne
A beer, please En Øl, gerne
Two beers To øl
A glass of red wine Et glas rødvin
A glass of white wine Et glas hvidvin
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine En flaske husets hvidvin
A bottle of house red wine En flaske husets rødvin
A gin and tonic, please En gin og tonic, gerne
An orange juice, please Appelsinjuice, gerne
With ice Med is
A mineral water En mineralvand
sparkling/fizzy med brus
vodka vodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of ..? Har du et kort over ..?
How long does it take to get to ..? Hvor lang tid tager det at komme til ..?
Is this seat occupied? Er dette sæde optaget?
Do I need to change? Skal jeg skifte?
A single ticket En enkelbillet
A return ticket En returbillet
One ticket please En billet, gerne
Two tickets please To billetter, gerne
Is there a discount for children? Er der rabat for børn?
Is there a discount for pensioners? Er der rabat for pensionister?
A ticket for .. En billet til ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Er det toget til ..?
When does the train leave? Hvornår kører toget?
What platform does the train leave from? Hvilken perron kører toget fra?
The bus stop Busstoppet
When is the next bus? Hvornår kommer den næste bus?
When is the last bus? Hvornår kører den sidste bus?
What time does it leave (common noun)? Hvornår kører den?
What time does it leave (neuter noun)? Hvornår kører det?
When does it arrive (common noun)? Hvornår ankommer den?
When does it arrive (neuter noun)? Hvornår ankommer det?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Er denne taxi optaget?
I want to go to .. Jeg vil gerne til ..
How much to go to ..? Hvor meget koster det til ..?
It's near here Det er i nærheden
Will you slow down Vil du køre langsommere
Stop here Stop her
Please turn the meter on Venligst, sæt taxametret til
Getting around by car
I would like to hire a car Jeg vil gerne leje en bil
Do you have a road map? Har du et vejkort?
Please fill the tank Venligst, fyld tanken op
Will you check the tyre pressure? Vil du kontrollere dæktrykket?
Will you check the headlights? Vil du kontrollere forlyset?
My car's broken down Min bil er brudt sammen
Can you repair it? Kan du reparere den?
I've got a puncture Jeg har en punktering
I've run out of petrol Jeg har ikke mere benzin
I've run out of diesel Jeg har ikke mere diesel
I´ve had an accident jeg har haft en ulykke
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Er der en "bed and breakfast" i nærheden?
Is there a station nearby? Er der en station i nærheden?
Is there a campsite nearby? Er der en campingplads i nærheden?
Where can I check my e-mail? Hvor kan jeg tjekke min email?
Where can I get internet access? Hvor kan jeg få adgang til internettet?
Is it safe to swim here? Er det sikkert at svømme her?
Health and at the chemist
I would like to buy some aspirin Jeg vil gerne købe nogle aspiriner
Can I buy some plasters? Kan jeg købe noget plaster?
I have a headache Jeg har hovedpine
I have a sore throat jeg har ondt i halsen
My chest hurts Jeg har ondt i brystet
I feel sick Jeg har kvalme
I have a cold Jeg er forkølet
I have diarrhoea Jeg har diarre
I have been stung by a bee Jeg er blevet stukket af en bi
I have sunstroke Jeg har solstik
I have dizzy spells Jeg har svimmelhedsanfald
Household items
the bookcase bogreolen
the chair stolen
the clock uret
the cupboard skabet
the lamp lampen
the key nøglen
the picture billedet
the radio radioen
the sofa sofaen
the table bordet
Money
The money pengene
The credit card kreditkortet
Where can I change money? Hvor kan jeg veksle penge?
Is there a bank nearby? Er der en bank i nærheden?
What is the exchange rate? Hvad er vekselkursen?
I'd like to change some pounds Jeg vil gerne veksle nogle Pund
I'd like to change some dollars Jeg vil gerne veksle nogle Dollars
Please give me some small change Venligst, giv mig nogle byttepenge
Please will you give me a receipt venligst, giv mig en kvittering
Months of the year
January januar
February februar
March marts
April april
May maj
June juni
July juli
August august
September september
October oktober
November november
December december
In May i maj
In January i juni
Numbers. 1 to 10
one et
two to
three tre
four fire
five fem
six seks
seven syv
eight otte
nine ni
ten ti
Numbers. 11 to 20
eleven elleve
twelve tolv
thirteen tretten
fourteen fjorten
fifteen femten
sixteen seksten
seventeen sytten
eighteen atten
nineteen nitten
twenty tyve
Numbers. 30 to 1000
thirty tredive
forty fyrre
fifty halvtreds
sixty tres
seventy halvfjerds
eighty firs
ninety halvfems
one hundred et hundrede
one thousand et tusind
Parts of the body
the arm armen
the finger fingeren
the face ansigtet
the foot foden
the head hovedet
the leg benet
the mouth munden
the stomach maven
the thumb tommelfingeren
Places and buildings. 1
the airport lufthavnen
the baker's shop bageren
the bank banken
the beach stranden
the cafe cafeen
the campsite campingpladsen
the cathedral katedralen (or domkirken)
the chemist's apoteket
the church kirken
the hospital hospitalet
Places and buildings. 2
the hotel hotellet
the laundrette vaskeriet
the market markedet
the police station politistationen
the post office postkontoret
the road vejen
the street gaden
the swimming pool swimmingpoolen (or svømmepølen)
the supermarket supermarkedet
the tourist office turistkontoret
the town centre bymidten
Question and size words
Who? Hvem?
Where? Hvor?
What? Hvad?
Why? Hvorfor?
When? Hvornår?
How? Hvordan?
large stor
small lille
more mere
less mindre
Sightseeing
the musuem museet
the cathedral katedralen
the church kirken
the mosque moskéen
the palace paladset
the art gallery kunstgalleriet
What time does it open (neuter noun)? Hvornår åbner det?
What time does it open (common noun)? Hvornår åbner den?
Is it open today? Er der åbent i dag?
Is it open on Sunday? Er der åbent på søndag?
Somewhere to stay. 1
I have booked a room jeg har reserveret et værelse
I haven't booked a room Jeg har ikke reserveret et værelse
I would like a single room Jeg vil gerne have et enkeltværelse
I would like a double room jeg vil gerne have et dobbeltværelse
For three nights For tre nætter
How much is it per night? Hvor meget koster det per nat?
Can I see it Kan jeg se det?
I like the room Jeg kan lide værelset
I don't like it Jeg kan ikke lide det
I'll take it Jeg tager det
A room with en suite Et værelse med en suite
A reservation En reservering
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Det er for dyrt
Have you got something cheaper? Har du noget billigere?
Is there air conditioning? Er der air-condition?
The air conditioning is not working Air-conditionen virker ikke
Will you give me an extra pillow? Vil du give mig en ekstra pude?
Can I have some toilet paper? Må jeg få noget toiletpapir?
Can I pay by credit card? Kan jeg betale med kreditkort?
Can I pay by traveler's cheque? Kan jeg betale med rejsechecks?
There's a mistake in the bill Der er en fejl i regningen
We've enjoyed our stay Vi har nydt vores ophold
The house
the basement kælderen
the bathroom badeværelset
the bedroom soveværelset
the door døren
the kitchen køkkenet
the living room stuen
the room værelset
the stairs trapperne
the window vinduet
Useful words to recognize
Customs Told
Exit Udgang
Entrance Indgang
Toilet Toilet
Open Åben
Closed Lukket
Words to do with food. General
the bread brødet
the butter smørret
the cheese osten
the chips chipsene
the egg ægget
the ice-cream isen
an omelette omeletten
the rice risen
the salad salaten
the soup suppen
Words to do with food. Fruit
the apple æblet
the banana bananen
the cherry kirsebærren
the grape grapefrugten
the lemon citronen
the melon melonen
the orange appelsinen
the peach ferskenen
the pear pæren
the pineapple ananasen
Words to do with food. Vegetables
the carrot guleroden
the cucumber agurken
the garlic hvidløget
the lettuce salatbladet
the mushroom svampen
the pea ærten
the onion løget
the potato kartoflen
the tomato tomaten
Words to do with food. Meat
the bacon baconen
the beef oksekødet
the chicken kyllingen
the lamb lammet
the sausage pølsen
the steak bøffen
the veal kalven
Time
What time is it? Hvad er klokken?
It is 1 o'clock Den er et
It is 2 o'clock Den er to
It is 3 o'clock Den er tre
It is 4 o'clock Den er fire
It is 5 o'clock Den er fem
It is 6 o'clock Den er seks
It is 7 o'clock Den er syv
It is 8 o'clock Den er otte
It is 9 o'clock Den er ni
It is 10 o'clock Den er ti
It is 11 o'clock Den er elleve
It is 12 o'clock Den er tolv Please Provide Related Demo
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
Voice-Seeker Details
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.
