This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project
Invitation Inbox
Project Main Details
Male or female voice required for an audiobook
LTK6309159154X
I am looking for a native Dutch speaking voice-over for a software project. The audio will be used in a software product which is downloaded and sold over the internet. It is designed to teach basic words and phrases to beginner level language learners. There are about 600 words and phrases. The phrases are very basic. I need these words and phrases recorded in Dutch . Delivery to be by e-mail or ftp from your site, and the recording quality to be 44.1, 16 bit. Payment by paypal. I'm looking for an exact price and the script is attached. (Only the Dutch needs to be recorded). Thanks.
Sep 27, 2006 18:46:25 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
Oct 03, 2006 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
No (click here to learn more about 
)
Closed
3
2
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
)
Closed
3
2
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Project Parameters
None
To be defined
Promos
Dutch
Not defined
Young Adult Female OR Young Adult Male OR Middle Age Female OR Middle Age Male
Not defined
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
Not defined
No
Not defined
Script Details
No
A few first words. 1
Hello Hallo
Goodbye Tot ziens
Good morning Goedemorgen
Good afternoon Goedemiddag
Good evening Goedenavond
Yes Ja
No Nee
Please (informal) Alsjeblieft
Please (formal) Alstublieft
Thanks (informal) Dankjewel
Thanks (formal) Dankuwel
A few first words. 2
My name is .. Ik heet ..
What is your name (informal)? Hoe heet jij?
What is your name (formal)? Hoe heet u?
How are you (informal)? Hoe gaat het met jou?
How are you (formal)? Hoe gaat het met u?
Fine, and you (informal)? Goed, en met jou?
Fine, and you (formal)? Goed, en met u?
Pleased to meet you Aangenaam kennis te maken
How much is it? Hoeveel kost het?
See you later Tot ziens
Sorry Sorry
Excuse me Pardon
Can you help me please (formal)? Kunt u me helpen altublieft?
Can you help me please (informal)? Kun je me helpen alsjeblieft?
I am trying to learn Dutch Ik probeer Nederlands te leren
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath Het bad
the soap De zeep
the toilet paper Het toiletpapier
the toothbrush De tandenborstel
the toothpaste De tandpasta
the towel De handdoek
the washbasin De wastafel
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock De wekker
the bed Het bed
the bedroom De slaapkamer
the blanket De deken
the mattress Het matras
the pillow Het kussen
the pillow case Het kussensloop
the sheet Het laken
Buying Things. General phrases
I want to buy .. Ik wil ..
I'm just looking Ik wil alleen even kijken
How much is it? Hoeveel kost het?
It's too expensive Het is te duur
Do you accept credit cards? Neemt u creditcards aan?
That's all, thanks Dat is alles, bedankt
It is faulty Het is kapot
Will you change it (formal)? Kunt u het wisselen?
I'd like a refund Ik wil graag mijn geld terug
I would like to try this on Ik zou dit willen passen
Do you have a larger size? Heeft u een grotere maat?
Do you have a smaller size? Heeft u een kleinere maat?
Do you have another colour? Heeft u een andere kleur?
Buying Things. Useful words
the coffee De koffie
the milk De melk
the map De kaart
the phone De telefoon
the phone card De telefoonkaart
the postcard De ansichtkaart
the souvenir Het souvenier
the stamp De postzegel
the toilet paper Het toiletpapier
the toothbrush De tandenborstel
the toothpaste De tandpasta
Countries and where I´m from
I'm from .. Ik kom uit ..
England Engeland
Ireland Ierland
Holland Nederland
Scotland Schotland
Wales Wales
Australia Australië
Canada Canada
New Zealand Nieuw Zeeland
South Africa Zuid Afrika
America Amerika
Communication problems
Do you speak English (formal)? Spreekt u Engels?
I don't speak Dutch Ik spreek geen Nederlands
Could you write it down (formal)? Kunt u het opschrijven alstublieft?
Does anyone speak english? Spreekt er iemand Engels?
Can you repeat that (formal)? Kunt u dat herhalen?
I don´t understand Ik begrijp het niet
Pardon? Pardon?
What is it called in Dutch? Hoe heet dit in het Nederlands?
Please speak more slowly (formal)? Spreek u alstublieft wat langzamer
What does .. mean? Wat betekent ..?
Conversation. Introductions
This is my wife Dit is mijn vrouw
This is my husband Dit is mijn man
This is my son Dit is mijn zoon
This is my daughter Dit is mijn dochter
This is .. Dit is ..
This is Mr Smith Dit is mijnheer Smith
This is Mrs Smith Dit is mevrouw Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from (informal)? Waar kom je vandaan?
Where are you from (formal)? Waar komt u vandaan?
I'm from England Ik kom uit Engeland
I'm from America Ik kom uit Amerika
Have you been to my country (informal)? Ben je wel eens in mijn land geweest?
Have you been to my country (formal)? Bent u wel eens in mijn land geweet?
I live in (the city of) .. Ik woon in (de stad) ..
What do you think of the city (formal)? Wat vindt u van de stad?
What do you think of the city (informal)? Wat vind jij van de stad?
Are you married (formal)? Bent u getrouwd?
Are you married (informal)? Ben je getrouwd?
I'm single Ik ben vrijgezel
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying (formal)? Waar verblijft u?
Where are you staying (informal)? Waar logeer je?
Do you have children (formal)? Heeft u kinderen?
Do you have children (informal)? Heb je kinderen?
What do you do (formal)? Wat doet u voor uw werk?
What do you do (informal)? Wat doe je voor werk?
I'm retired Ik ben gepensioneerd
I'm a student Ik ben student
I'm travelling Ik ben aan het reizen
I'm here on holiday Ik ben hier op vakantie
I'm here on business Ik ben hier voor zaken
Have you been to .. (formal)? Bent u in.. geweest?
Have you been to .. (informal)? Ben je in ..geweest?
I've been to .. Ik ben in .. geweest
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Ja natuurlijk!
Of course not! Natuurlijk niet!
You're joking (informal)! Je maakt een grapje!
You're joking (formal)! U maakt een grapje!
How's it going? Hoe gaat het?
No way! Nee hoor!
My e-mail address is .. Mijn email adres is ..
What is your e-mail address .. (informal)? Wat is jouw email adres?
What is your e-mail address .. (formal)? Wat is uw email adres?
Here is my address Hier is mijn adres
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football (informal)? Hou je van voetbal?
Do you like football (formal)? Houdt u van voetbal?
Who do you support (informal)? Voor wie ben je?
Who do you support (formal)? Voor wie bent u?
Who is your best player (informal)? Wie vind je de beste speler?
Who is your best player (formal)? Wie vindt u de beste speler?
I support .. Ik steun ..
He's a great player Hij is een goede speler
He's no good Hij is niet goed
The coach is .. De trainer is ..
Conversation. Small talk. The weather
What's the weather like? Hoe is het weer?
Is it going to rain? Gaat het regenen?
It's hot Het is heet
It's cold Het is koud
It's nice Het is mooi
It's freezing Het is ijskoud
It's windy Het is winderig
It's rainy Het is regenachtig
Describing things. Colours
It is red Het is rood
It is blue Het is blauw
black Zwart
blue Blauw
green Groen
orange Oranje
purple Paars
red Rood
yellow Geel
white Wit
Describing things. Adjectives
good Goed
bad Slecht
hot Heet
cold Koud
young Jong
old Oud
fast Snel
slow Langzaam
clean Schoon
dirty Vuil
Directions. 1
Where is ..? Waar is ..?
Where are ..? Waar zijn ..?
How do I get to ..? Hoe kom ik bij ..?
Can I walk there? Kan ik daar naar toe lopen?
Is there a bus? Gaat er een bus?
Is there a train? Gaat er een trein?
Is it far? Is het ver?
Can you show me on the map? Kunt u het mij op de kaart laten zien?
Is there a .. nearby? Is er een .. in de buurt?
Directions. 2
To the left Linksaf
To the right Rechtsaf
here Hier
there Daar
On the right hand side Aan de linkerhand
On the left hand side Aan de rechterhand
At the end of the street Aan het eind van de straat
The first on the right De eerste rechts
The first on the left De eerste links
Straight on Rechtdoor
Days. General
this week deze week
next week volgende week
yesterday gisteren
today vandaag
tomorrow morgen
now nu
later later
this morning vanmorgen
this afternoon vanmiddag
tonight vanavond
Days of the week
Monday maandag
Tuesday dinsdag
Wednesday woensdag
Thursday donderdag
Friday vrijdag
Saturday zaterdag
Sunday zondag
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Mogen we iets eten?
Can we have breakfast? Mogen we een ontbijt?
Is there a table free (formal)? Heeft u een tafel vrij?
A table for four, please Een tafel voor vier, alstublieft
I'd like to book a table for two Ik wil graag een tafel voor twee reserveren
The menu, please De kaart alstublieft
For the first course Als voorgerecht
For the second course Als hoofdgerecht
For dessert Als dessert
Have you any vegetarian dishes (formal)? Heeft u vegetarische gerechten?
Eating. Phrases. 2
I’ll have .. Ik wil graag ..
That was delicious Het was heerlijk
It's delicious! Het is heerlijk!
It is delicious, but I'm full! Het is heerlijk, maar ik ben vol!
That's enough, thanks Dat is genoeg, bedankt
Enjoy your meal! Eet smakelijk!
This isn't properly cooked Dit is niet goed gekookt
We didn't order this We hebben dit niet besteld
We ordered .. We hebben .. besteld
I don't eat meat Ik eet geen vlees
Eating. Items
a knife een mes
a fork een vork
a spoon een lepel
a serviette een servet
the salt het zout
the pepper de peper
the sugar de suiker
the vinegar de azijn
the sauce de saus
the mustard de moster
Emergencies
Where is the toilet, please (formal)? Waar is het toilet alstublieft?
I need a Doctor Ik heb een doktor nodig
I am lost Ik ben verdwaald
I need help Ik heb hulp nodig
Help! Help!
Leave me alone! Laat me met rust!
I've lost my passport Ik ben mijn paspoort verloren
Call the police! Bel de politie!
Call an ambulance! Bel een ambulance!
Family
the father De vader
the mother De moeder
the husband De echtgenoot
the wife De echtgenote
the brother De broer
the sister De zus
the son De zoon
the daughter De dochter
the girlfriend De vriendin
the boyfriend De vriend
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Ik wil graag ..
Do you have ..? Heeft u ..?
Is there ..? Is er ..?
For me Voor mij
For him Voor hem
For her Voor haar
The bill, please De rekening, alstublieft
Keep the change Laat maar zitten
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round Dit rondje is van mij
What would you like to drink? Wat wil je drinken?
Cheers! Proost!
I'm feeling drunk! Ik ben een beetje dronken
I feel ill Ik voel me ziek
The wine list, please (formal) De wijnkaart alstublieft
Same again, please (formal) Hetzelfde nog een keer, alstublieft
Is food available here (formal)? Heeft u iets te eten hier?
What sandwiches do you have (formal)? Wat voor broodjes heeft u?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please (formal) Een zwarte koffie, alstublieft
A white coffee, please (formal) Een koffie met melk, alstublieft
Two white coffees, please (formal) Twee koffie met melk, alstublieft
A tea with milk Een thee met melk
A lemon tea Een thee met citroen
A lemonade, please (formal) Een limonade, alstublieft
A beer, please (formal) Een bier, alstublieft
Two beers Twee bier
A glass of red wine Een glas rode wijn
A glass of white wine Een glas witte wijn
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine Een fles witte huiswijn
A bottle of house red wine Een fles rode huiswijn
A gin and tonic, please (formal) Een gin-tonic, alstublieft
An orange juice, please (formal) Een sinaasappelsap, alstublieft
With ice Met ijs
A mineral water Een spa
sparkling/fizzy Met prik
still Zonder prik
vodka Wodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of .. (formal)? Heeft u een kaart van ..?
How long does it take to get to ..? Hoe lang is het naar ..?
Is this seat occupied? Is deze plaats bezet?
Do I need to change? Moet ik overstappen?
A single ticket Een enkele reis
A return ticket Een retourtje
Is there a discount for children? Krijgen kinderen korting?
Is there a discount for pensioners? Krijgen ouderen korting?
A ticket for .. Een kaartje naar ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Gaat deze trein naar ..?
When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
What platform does the train leave from? Van welk perron vertrekt de trein?
The bus stop De bushalte
When is the next bus? Wanneer is de volgende bus?
When is the last bus? Wanneer is de laatste bus?
What time does it leave? Hoe laat vertrekt hij?
When does it arrive? Hoe laat komt hij aan?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Is deze taxi bezet?
I want to go to .. I wil naar ..
How much to go to ..? Hoe veel kost het naar ..?
It's near here Het is hier dichtbij
Will you slow down (formal) Kunt u iets langzamer rijden
Stop here Hier stoppen
Can you turn the meter on? Kunt u de meter aanzetten?
Getting around by car
I would like to hire a car Ik wil graag een auto huren
Do you have a road map (formal)? Heeft u een wegenkaart?
Please fill the tank (formal) Volgooien, alstublieft
Will you check the tyre pressure (formal)? Kunt u de bandenspanning controleren?
Will you check the headlights (formal)? Kunt u de koplampen controleren?
My car's broken down Mijn auto is kapot
Can you repair it (formal)? Kunt u het repareren?
I've got a puncture Ik heb een lekke band
I've run out of petrol Ik heb geen benzine meer
I´ve had an accident Ik heb een ongeluk gehad
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Is er een pension in de buurt?
Is there a station nearby? Is er een station in de buurt?
Is there a campsite nearby? Is er een camping in de buurt?
Where can I check my e-mail? Waar kan ik mijn email nakijken?
Where can I get internet access? Waar kan ik internetten?
Is it safe to swim here? Kun je veilig zwemmen hier?
Health
I have a headache Ik heb hoofdpijn
I have a sore throat Ik heb een zere keel
My chest hurts Ik heb pijn op mijn borst
I feel sick Ik voel me niet lekker
I have a cold Ik ben verkouden
I have diarrhoea Ik heb diarree
I've been stung by a bee Ik ben door een bij gestoken
I have sunstroke Ik heb een zonnesteek
I have dizzy spells Ik voel me duizelig
Household items
the bookcase De boekenkast
the chair De stoel
the clock De klok
the cupboard De kast
the light Het licht
the key De sleutel
the picture Het schilderij
the radio De radio
the sofa De bank
the table De tafel
Money
The money Het geld
The credit card De creditcard
Where can I change money? Waar kan ik geld wisselen?
Is there a bank nearby? Is er een bank in de buurt?
What is the exchange rate? Wat is de wisselkoers?
I'd like to change some pounds Ik wil een paar ponden wisselen
I'd like to change some dollars Ik wil een paar dollars wisselen
Please give me some small change (formal) Kunt u me kleingeld geven alstublieft
Please will you give me a receipt (formal) Kunt u me een bonnetje geven alstublieft
Months of the year
January Januari
February Februari
March Maart
April April
May Mei
June Juni
July Juli
August Augustus
September September
October Oktober
November November
December December
In May In Mei
In January In Januari
Numbers. 1 to 10
one Eén
two twee
three drie
four vier
five vijf
six zes
seven zeven
eight acht
nine negen
ten tien
Numbers. 11 to 20
eleven elf
twelve twaalf
thirteen dertien
fourteen veertien
fifteen vijftien
sixteen zestien
seventeen zeventien
eighteen achttien
nineteen negentien
twenty twintig
Numbers. 30 to 1000
thirty dertig
forty veertig
fifty vijftig
sixty zestig
seventy zeventig
eighty tachtig
ninety negentig
one hundred honderd
one thousand duizend
Parts of the body
the arm de arm
the finger de vinger
the face het gezicht
the foot de voet
the head het hoofd
the leg het been
the mouth de mond
the stomach de maag
the thumb de duim
Places and buildings. 1
the airport De luchthaven
the baker's shop De bakkerij
the bank De bank
the beach Het strand
the cafe Het café
the campsite De camping
the cathedral De kathedraal
the chemist's De apotheek
the church De kerk
the hospital Het ziekenhuis
Places and buildings
the hotel Het hotel
the laundrette De wasserette
the market De markt
the police station Het politiebureau
the post office Het postkantoor
the road De weg
the street De straat
the swimming pool Het zwembad
the supermarket De supermarkt
the tourist office Het VVV kantoor
the town centre Het centrum van de stad
Question and size words
Who? Wie?
Where? Waar?
What? Wat?
Why? Waarom?
When? Wanneer?
How? Hoe?
large groot
small klein
more meer
less minder
Somewhere to stay. 1
I have booked a room Ik heb een kamer gereserveerd
I haven't booked a room Ik heb geen kamer gereserveerd
I would like a single room Ik wil een éénpersoonskamer
I would like a double room Ik wil een tweepersoonskamer
For three nights Voor drie nachten
How much is it per night? Hoeveel kost het per nacht?
Can I see it? Kan ik even kijken?
I like the room Ik vind de kamer mooi
I don't like it Ik vind hem niet mooi
I'll take it Ik neem hem
A room with en suite Een kamer en suite
A reservation Een reservering
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Het is te duur
Have you got something cheaper (formal)? Heeft u iets goedkopers?
Is there air conditioning? Is er airconditioning?
The air conditioning is not working De airconditioning doet het niet
Will you give me an extra pillow (formal)? Kunt u me een extra kussen geven?
Can I have some toilet paper? Mag ik wat toiletpapier?
Can I pay by credit card? Kan ik met creditcard betalen?
Can I pay by traveler's cheque? Kan ik met traveller’s cheques betalen?
There's a mistake in the bill Er staat een foutje op de rekening
We've enjoyed our stay We vonden het leuk hier te zijn
The house
the basement de kelder
the bathroom de badkamer
the bedroom de slaapkamer
the door de deur
the kitchen de keuken
the living room de zitkamer
the room de kamer
the stairs de trap
the window het raam
Useful words to recognize
Customs Douane
Exit Uitgang
Entrance Ingang
Toilet Toilet/WC
Open Open
Closed Gesloten
Words to do with food. General
the bread het brood
the butter de boter
the cheese de kaas
the chips de friet
the egg het ei
the ice-cream het ijsje
an omelette de omelet
the rice de rijst
the salad de salade
the soup de soep
Words to do with food. Fruit
the apple de appel
the banana de banaan
the cherry de kers
the grape de druif
the lemon de citroen
the melon de meloen
the orange de sinaasappel
the peach de perzik
the pear de peer
the pineapple de ananas
Words to do with food. Vegetables
the carrot de wortel
the cucumber de komkommer
the garlic het knoflook
the lettuce de sla
the mushroom de champignon
the pea de erwt
the onion de ui
the potato de aardappel
the tomato de tomaat
Words to do with food. Meat
the bacon het spek
the beef het rundvlees
the chicken het kippevlees
the ham (cured) de rauwe ham
the ham (boiled) de gekookte ham
the lamb het lamsvlees
the sausage de worst
the steak de biefstuk
the veal het kalfsvlees
Time
What time is it? Hoe laat is het?
It is 1 o'clock Het is één uur
It is 2 o'clock Het is twee uur
It is 3 o'clock Het is drie uur
It is 4 o'clock Het is vier uur
It is 5 o'clock Het is vijf uur
It is 6 o'clock Het is zes uur
It is 7 o'clock Het is zeven uur
It is 8 o'clock Het is acht uur
It is 9 o'clock Het is negen uur
It is 10 o'clock Het is tien uur
It is 11 o'clock Het is elf uur
It is 12 o'clock Het is twaalf uur A few first words. 1
Hello Hallo
Goodbye Tot ziens
Good morning Goedemorgen
Good afternoon Goedemiddag
Good evening Goedenavond
Yes Ja
No Nee
Please (informal) Alsjeblieft
Please (formal) Alstublieft
Thanks (informal) Dankjewel
Thanks (formal) Dankuwel
A few first words. 2
My name is .. Ik heet ..
What is your name (informal)? Hoe heet jij?
What is your name (formal)? Hoe heet u?
How are you (informal)? Hoe gaat het met jou?
How are you (formal)? Hoe gaat het met u?
Fine, and you (informal)? Goed, en met jou?
Fine, and you (formal)? Goed, en met u?
Pleased to meet you Aangenaam kennis te maken
How much is it? Hoeveel kost het?
See you later Tot ziens
Sorry Sorry
Excuse me Pardon
Can you help me please (formal)? Kunt u me helpen altublieft?
Can you help me please (informal)? Kun je me helpen alsjeblieft?
I am trying to learn Dutch Ik probeer Nederlands te leren
Hello Hallo
Goodbye Tot ziens
Good morning Goedemorgen
Good afternoon Goedemiddag
Good evening Goedenavond
Yes Ja
No Nee
Please (informal) Alsjeblieft
Please (formal) Alstublieft
Thanks (informal) Dankjewel
Thanks (formal) Dankuwel
A few first words. 2
My name is .. Ik heet ..
What is your name (informal)? Hoe heet jij?
What is your name (formal)? Hoe heet u?
How are you (informal)? Hoe gaat het met jou?
How are you (formal)? Hoe gaat het met u?
Fine, and you (informal)? Goed, en met jou?
Fine, and you (formal)? Goed, en met u?
Pleased to meet you Aangenaam kennis te maken
How much is it? Hoeveel kost het?
See you later Tot ziens
Sorry Sorry
Excuse me Pardon
Can you help me please (formal)? Kunt u me helpen altublieft?
Can you help me please (informal)? Kun je me helpen alsjeblieft?
I am trying to learn Dutch Ik probeer Nederlands te leren
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath Het bad
the soap De zeep
the toilet paper Het toiletpapier
the toothbrush De tandenborstel
the toothpaste De tandpasta
the towel De handdoek
the washbasin De wastafel
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock De wekker
the bed Het bed
the bedroom De slaapkamer
the blanket De deken
the mattress Het matras
the pillow Het kussen
the pillow case Het kussensloop
the sheet Het laken
Buying Things. General phrases
I want to buy .. Ik wil ..
I'm just looking Ik wil alleen even kijken
How much is it? Hoeveel kost het?
It's too expensive Het is te duur
Do you accept credit cards? Neemt u creditcards aan?
That's all, thanks Dat is alles, bedankt
It is faulty Het is kapot
Will you change it (formal)? Kunt u het wisselen?
I'd like a refund Ik wil graag mijn geld terug
I would like to try this on Ik zou dit willen passen
Do you have a larger size? Heeft u een grotere maat?
Do you have a smaller size? Heeft u een kleinere maat?
Do you have another colour? Heeft u een andere kleur?
Buying Things. Useful words
the coffee De koffie
the milk De melk
the map De kaart
the phone De telefoon
the phone card De telefoonkaart
the postcard De ansichtkaart
the souvenir Het souvenier
the stamp De postzegel
the toilet paper Het toiletpapier
the toothbrush De tandenborstel
the toothpaste De tandpasta
Countries and where I´m from
I'm from .. Ik kom uit ..
England Engeland
Ireland Ierland
Holland Nederland
Scotland Schotland
Wales Wales
Australia Australië
Canada Canada
New Zealand Nieuw Zeeland
South Africa Zuid Afrika
America Amerika
Communication problems
Do you speak English (formal)? Spreekt u Engels?
I don't speak Dutch Ik spreek geen Nederlands
Could you write it down (formal)? Kunt u het opschrijven alstublieft?
Does anyone speak english? Spreekt er iemand Engels?
Can you repeat that (formal)? Kunt u dat herhalen?
I don´t understand Ik begrijp het niet
Pardon? Pardon?
What is it called in Dutch? Hoe heet dit in het Nederlands?
Please speak more slowly (formal)? Spreek u alstublieft wat langzamer
What does .. mean? Wat betekent ..?
Conversation. Introductions
This is my wife Dit is mijn vrouw
This is my husband Dit is mijn man
This is my son Dit is mijn zoon
This is my daughter Dit is mijn dochter
This is .. Dit is ..
This is Mr Smith Dit is mijnheer Smith
This is Mrs Smith Dit is mevrouw Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from (informal)? Waar kom je vandaan?
Where are you from (formal)? Waar komt u vandaan?
I'm from England Ik kom uit Engeland
I'm from America Ik kom uit Amerika
Have you been to my country (informal)? Ben je wel eens in mijn land geweest?
Have you been to my country (formal)? Bent u wel eens in mijn land geweet?
I live in (the city of) .. Ik woon in (de stad) ..
What do you think of the city (formal)? Wat vindt u van de stad?
What do you think of the city (informal)? Wat vind jij van de stad?
Are you married (formal)? Bent u getrouwd?
Are you married (informal)? Ben je getrouwd?
I'm single Ik ben vrijgezel
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying (formal)? Waar verblijft u?
Where are you staying (informal)? Waar logeer je?
Do you have children (formal)? Heeft u kinderen?
Do you have children (informal)? Heb je kinderen?
What do you do (formal)? Wat doet u voor uw werk?
What do you do (informal)? Wat doe je voor werk?
I'm retired Ik ben gepensioneerd
I'm a student Ik ben student
I'm travelling Ik ben aan het reizen
I'm here on holiday Ik ben hier op vakantie
I'm here on business Ik ben hier voor zaken
Have you been to .. (formal)? Bent u in.. geweest?
Have you been to .. (informal)? Ben je in ..geweest?
I've been to .. Ik ben in .. geweest
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Ja natuurlijk!
Of course not! Natuurlijk niet!
You're joking (informal)! Je maakt een grapje!
You're joking (formal)! U maakt een grapje!
How's it going? Hoe gaat het?
No way! Nee hoor!
My e-mail address is .. Mijn email adres is ..
What is your e-mail address .. (informal)? Wat is jouw email adres?
What is your e-mail address .. (formal)? Wat is uw email adres?
Here is my address Hier is mijn adres
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football (informal)? Hou je van voetbal?
Do you like football (formal)? Houdt u van voetbal?
Who do you support (informal)? Voor wie ben je?
Who do you support (formal)? Voor wie bent u?
Who is your best player (informal)? Wie vind je de beste speler?
Who is your best player (formal)? Wie vindt u de beste speler?
I support .. Ik steun ..
He's a great player Hij is een goede speler
He's no good Hij is niet goed
The coach is .. De trainer is ..
Conversation. Small talk. The weather
What's the weather like? Hoe is het weer?
Is it going to rain? Gaat het regenen?
It's hot Het is heet
It's cold Het is koud
It's nice Het is mooi
It's freezing Het is ijskoud
It's windy Het is winderig
It's rainy Het is regenachtig
Describing things. Colours
It is red Het is rood
It is blue Het is blauw
black Zwart
blue Blauw
green Groen
orange Oranje
purple Paars
red Rood
yellow Geel
white Wit
Describing things. Adjectives
good Goed
bad Slecht
hot Heet
cold Koud
young Jong
old Oud
fast Snel
slow Langzaam
clean Schoon
dirty Vuil
Directions. 1
Where is ..? Waar is ..?
Where are ..? Waar zijn ..?
How do I get to ..? Hoe kom ik bij ..?
Can I walk there? Kan ik daar naar toe lopen?
Is there a bus? Gaat er een bus?
Is there a train? Gaat er een trein?
Is it far? Is het ver?
Can you show me on the map? Kunt u het mij op de kaart laten zien?
Is there a .. nearby? Is er een .. in de buurt?
Directions. 2
To the left Linksaf
To the right Rechtsaf
here Hier
there Daar
On the right hand side Aan de linkerhand
On the left hand side Aan de rechterhand
At the end of the street Aan het eind van de straat
The first on the right De eerste rechts
The first on the left De eerste links
Straight on Rechtdoor
Days. General
this week deze week
next week volgende week
yesterday gisteren
today vandaag
tomorrow morgen
now nu
later later
this morning vanmorgen
this afternoon vanmiddag
tonight vanavond
Days of the week
Monday maandag
Tuesday dinsdag
Wednesday woensdag
Thursday donderdag
Friday vrijdag
Saturday zaterdag
Sunday zondag
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Mogen we iets eten?
Can we have breakfast? Mogen we een ontbijt?
Is there a table free (formal)? Heeft u een tafel vrij?
A table for four, please Een tafel voor vier, alstublieft
I'd like to book a table for two Ik wil graag een tafel voor twee reserveren
The menu, please De kaart alstublieft
For the first course Als voorgerecht
For the second course Als hoofdgerecht
For dessert Als dessert
Have you any vegetarian dishes (formal)? Heeft u vegetarische gerechten?
Eating. Phrases. 2
I’ll have .. Ik wil graag ..
That was delicious Het was heerlijk
It's delicious! Het is heerlijk!
It is delicious, but I'm full! Het is heerlijk, maar ik ben vol!
That's enough, thanks Dat is genoeg, bedankt
Enjoy your meal! Eet smakelijk!
This isn't properly cooked Dit is niet goed gekookt
We didn't order this We hebben dit niet besteld
We ordered .. We hebben .. besteld
I don't eat meat Ik eet geen vlees
Eating. Items
a knife een mes
a fork een vork
a spoon een lepel
a serviette een servet
the salt het zout
the pepper de peper
the sugar de suiker
the vinegar de azijn
the sauce de saus
the mustard de moster
Emergencies
Where is the toilet, please (formal)? Waar is het toilet alstublieft?
I need a Doctor Ik heb een doktor nodig
I am lost Ik ben verdwaald
I need help Ik heb hulp nodig
Help! Help!
Leave me alone! Laat me met rust!
I've lost my passport Ik ben mijn paspoort verloren
Call the police! Bel de politie!
Call an ambulance! Bel een ambulance!
Family
the father De vader
the mother De moeder
the husband De echtgenoot
the wife De echtgenote
the brother De broer
the sister De zus
the son De zoon
the daughter De dochter
the girlfriend De vriendin
the boyfriend De vriend
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Ik wil graag ..
Do you have ..? Heeft u ..?
Is there ..? Is er ..?
For me Voor mij
For him Voor hem
For her Voor haar
The bill, please De rekening, alstublieft
Keep the change Laat maar zitten
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round Dit rondje is van mij
What would you like to drink? Wat wil je drinken?
Cheers! Proost!
I'm feeling drunk! Ik ben een beetje dronken
I feel ill Ik voel me ziek
The wine list, please (formal) De wijnkaart alstublieft
Same again, please (formal) Hetzelfde nog een keer, alstublieft
Is food available here (formal)? Heeft u iets te eten hier?
What sandwiches do you have (formal)? Wat voor broodjes heeft u?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please (formal) Een zwarte koffie, alstublieft
A white coffee, please (formal) Een koffie met melk, alstublieft
Two white coffees, please (formal) Twee koffie met melk, alstublieft
A tea with milk Een thee met melk
A lemon tea Een thee met citroen
A lemonade, please (formal) Een limonade, alstublieft
A beer, please (formal) Een bier, alstublieft
Two beers Twee bier
A glass of red wine Een glas rode wijn
A glass of white wine Een glas witte wijn
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine Een fles witte huiswijn
A bottle of house red wine Een fles rode huiswijn
A gin and tonic, please (formal) Een gin-tonic, alstublieft
An orange juice, please (formal) Een sinaasappelsap, alstublieft
With ice Met ijs
A mineral water Een spa
sparkling/fizzy Met prik
still Zonder prik
vodka Wodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of .. (formal)? Heeft u een kaart van ..?
How long does it take to get to ..? Hoe lang is het naar ..?
Is this seat occupied? Is deze plaats bezet?
Do I need to change? Moet ik overstappen?
A single ticket Een enkele reis
A return ticket Een retourtje
Is there a discount for children? Krijgen kinderen korting?
Is there a discount for pensioners? Krijgen ouderen korting?
A ticket for .. Een kaartje naar ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Gaat deze trein naar ..?
When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
What platform does the train leave from? Van welk perron vertrekt de trein?
The bus stop De bushalte
When is the next bus? Wanneer is de volgende bus?
When is the last bus? Wanneer is de laatste bus?
What time does it leave? Hoe laat vertrekt hij?
When does it arrive? Hoe laat komt hij aan?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Is deze taxi bezet?
I want to go to .. I wil naar ..
How much to go to ..? Hoe veel kost het naar ..?
It's near here Het is hier dichtbij
Will you slow down (formal) Kunt u iets langzamer rijden
Stop here Hier stoppen
Can you turn the meter on? Kunt u de meter aanzetten?
Getting around by car
I would like to hire a car Ik wil graag een auto huren
Do you have a road map (formal)? Heeft u een wegenkaart?
Please fill the tank (formal) Volgooien, alstublieft
Will you check the tyre pressure (formal)? Kunt u de bandenspanning controleren?
Will you check the headlights (formal)? Kunt u de koplampen controleren?
My car's broken down Mijn auto is kapot
Can you repair it (formal)? Kunt u het repareren?
I've got a puncture Ik heb een lekke band
I've run out of petrol Ik heb geen benzine meer
I´ve had an accident Ik heb een ongeluk gehad
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Is er een pension in de buurt?
Is there a station nearby? Is er een station in de buurt?
Is there a campsite nearby? Is er een camping in de buurt?
Where can I check my e-mail? Waar kan ik mijn email nakijken?
Where can I get internet access? Waar kan ik internetten?
Is it safe to swim here? Kun je veilig zwemmen hier?
Health
I have a headache Ik heb hoofdpijn
I have a sore throat Ik heb een zere keel
My chest hurts Ik heb pijn op mijn borst
I feel sick Ik voel me niet lekker
I have a cold Ik ben verkouden
I have diarrhoea Ik heb diarree
I've been stung by a bee Ik ben door een bij gestoken
I have sunstroke Ik heb een zonnesteek
I have dizzy spells Ik voel me duizelig
Household items
the bookcase De boekenkast
the chair De stoel
the clock De klok
the cupboard De kast
the light Het licht
the key De sleutel
the picture Het schilderij
the radio De radio
the sofa De bank
the table De tafel
Money
The money Het geld
The credit card De creditcard
Where can I change money? Waar kan ik geld wisselen?
Is there a bank nearby? Is er een bank in de buurt?
What is the exchange rate? Wat is de wisselkoers?
I'd like to change some pounds Ik wil een paar ponden wisselen
I'd like to change some dollars Ik wil een paar dollars wisselen
Please give me some small change (formal) Kunt u me kleingeld geven alstublieft
Please will you give me a receipt (formal) Kunt u me een bonnetje geven alstublieft
Months of the year
January Januari
February Februari
March Maart
April April
May Mei
June Juni
July Juli
August Augustus
September September
October Oktober
November November
December December
In May In Mei
In January In Januari
Numbers. 1 to 10
one Eén
two twee
three drie
four vier
five vijf
six zes
seven zeven
eight acht
nine negen
ten tien
Numbers. 11 to 20
eleven elf
twelve twaalf
thirteen dertien
fourteen veertien
fifteen vijftien
sixteen zestien
seventeen zeventien
eighteen achttien
nineteen negentien
twenty twintig
Numbers. 30 to 1000
thirty dertig
forty veertig
fifty vijftig
sixty zestig
seventy zeventig
eighty tachtig
ninety negentig
one hundred honderd
one thousand duizend
Parts of the body
the arm de arm
the finger de vinger
the face het gezicht
the foot de voet
the head het hoofd
the leg het been
the mouth de mond
the stomach de maag
the thumb de duim
Places and buildings. 1
the airport De luchthaven
the baker's shop De bakkerij
the bank De bank
the beach Het strand
the cafe Het café
the campsite De camping
the cathedral De kathedraal
the chemist's De apotheek
the church De kerk
the hospital Het ziekenhuis
Places and buildings
the hotel Het hotel
the laundrette De wasserette
the market De markt
the police station Het politiebureau
the post office Het postkantoor
the road De weg
the street De straat
the swimming pool Het zwembad
the supermarket De supermarkt
the tourist office Het VVV kantoor
the town centre Het centrum van de stad
Question and size words
Who? Wie?
Where? Waar?
What? Wat?
Why? Waarom?
When? Wanneer?
How? Hoe?
large groot
small klein
more meer
less minder
Somewhere to stay. 1
I have booked a room Ik heb een kamer gereserveerd
I haven't booked a room Ik heb geen kamer gereserveerd
I would like a single room Ik wil een éénpersoonskamer
I would like a double room Ik wil een tweepersoonskamer
For three nights Voor drie nachten
How much is it per night? Hoeveel kost het per nacht?
Can I see it? Kan ik even kijken?
I like the room Ik vind de kamer mooi
I don't like it Ik vind hem niet mooi
I'll take it Ik neem hem
A room with en suite Een kamer en suite
A reservation Een reservering
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Het is te duur
Have you got something cheaper (formal)? Heeft u iets goedkopers?
Is there air conditioning? Is er airconditioning?
The air conditioning is not working De airconditioning doet het niet
Will you give me an extra pillow (formal)? Kunt u me een extra kussen geven?
Can I have some toilet paper? Mag ik wat toiletpapier?
Can I pay by credit card? Kan ik met creditcard betalen?
Can I pay by traveler's cheque? Kan ik met traveller’s cheques betalen?
There's a mistake in the bill Er staat een foutje op de rekening
We've enjoyed our stay We vonden het leuk hier te zijn
The house
the basement de kelder
the bathroom de badkamer
the bedroom de slaapkamer
the door de deur
the kitchen de keuken
the living room de zitkamer
the room de kamer
the stairs de trap
the window het raam
Useful words to recognize
Customs Douane
Exit Uitgang
Entrance Ingang
Toilet Toilet/WC
Open Open
Closed Gesloten
Words to do with food. General
the bread het brood
the butter de boter
the cheese de kaas
the chips de friet
the egg het ei
the ice-cream het ijsje
an omelette de omelet
the rice de rijst
the salad de salade
the soup de soep
Words to do with food. Fruit
the apple de appel
the banana de banaan
the cherry de kers
the grape de druif
the lemon de citroen
the melon de meloen
the orange de sinaasappel
the peach de perzik
the pear de peer
the pineapple de ananas
Words to do with food. Vegetables
the carrot de wortel
the cucumber de komkommer
the garlic het knoflook
the lettuce de sla
the mushroom de champignon
the pea de erwt
the onion de ui
the potato de aardappel
the tomato de tomaat
Words to do with food. Meat
the bacon het spek
the beef het rundvlees
the chicken het kippevlees
the ham (cured) de rauwe ham
the ham (boiled) de gekookte ham
the lamb het lamsvlees
the sausage de worst
the steak de biefstuk
the veal het kalfsvlees
Time
What time is it? Hoe laat is het?
It is 1 o'clock Het is één uur
It is 2 o'clock Het is twee uur
It is 3 o'clock Het is drie uur
It is 4 o'clock Het is vier uur
It is 5 o'clock Het is vijf uur
It is 6 o'clock Het is zes uur
It is 7 o'clock Het is zeven uur
It is 8 o'clock Het is acht uur
It is 9 o'clock Het is negen uur
It is 10 o'clock Het is tien uur
It is 11 o'clock Het is elf uur
It is 12 o'clock Het is twaalf uur A few first words. 1
Hello Hallo
Goodbye Tot ziens
Good morning Goedemorgen
Good afternoon Goedemiddag
Good evening Goedenavond
Yes Ja
No Nee
Please (informal) Alsjeblieft
Please (formal) Alstublieft
Thanks (informal) Dankjewel
Thanks (formal) Dankuwel
A few first words. 2
My name is .. Ik heet ..
What is your name (informal)? Hoe heet jij?
What is your name (formal)? Hoe heet u?
How are you (informal)? Hoe gaat het met jou?
How are you (formal)? Hoe gaat het met u?
Fine, and you (informal)? Goed, en met jou?
Fine, and you (formal)? Goed, en met u?
Pleased to meet you Aangenaam kennis te maken
How much is it? Hoeveel kost het?
See you later Tot ziens
Sorry Sorry
Excuse me Pardon
Can you help me please (formal)? Kunt u me helpen altublieft?
Can you help me please (informal)? Kun je me helpen alsjeblieft?
I am trying to learn Dutch Ik probeer Nederlands te leren
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
Voice-Seeker Details
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.
