This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project
Invitation Inbox
Project Main Details
Male voice needed for a software project
LTK63011077885X
I am looking for a native Finnish speaking voice-over for a software project. The audio will be used in a software product which is downloaded and sold over the internet. It is designed to teach basic words and phrases to beginner level language learners. There are about 600 words and phrases. The phrases are very basic. I need these words and phrases recorded in Finnish . Delivery to be by e-mail or ftp from your site, and the recording quality to be 44.1, 16 bit. Payment by paypal. I'm looking for an exact price and the script is attached. (Only the Finnish needs to be recorded). Thanks.
Nov 23, 2006 18:06:44 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
Nov 24, 2006 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)
No (click here to learn more about 
)
Closed
0
0
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
)
Closed
0
0
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Project Parameters
None
To be defined
Promos
Finnish
Not defined
Teenage Boy OR Young Adult Male OR Middle Age Male OR Senior Male
Not defined
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
Not defined
No
Not defined
Script Details
No
A few first words. 1
Hello Hei
Goodbye Näkemiin
Good morning Hyvää huomenta
Good afternoon Hyvää iltapäivää
Good evening Hyvää iltaa
Yes Kyllä
No Ei
Please (formal) Olkaa hyvä
Please (informal) Ole hyvä
Thanks Kiitos
A few first words. 1
My name is .. Nimeni on...
What is your name (formal)? Mikä teidän nimenne on?
What is your name (informal)? Mikä sinun nimesi on?
How are you (formal)? Kuinka voitte?
How are you (informal)? Kuinka voit?
Fine, and you (formal)? Kiitos hyvin. Entä te?
Fine, and you (informal)? Kiitos hyvin. Entä sinä?
Pleased to meet you Hauska tavata
How much is it? Paljonko se maksaa?
See you later Nähdään myöhemmin
Sorry Anteeksi
Excuse me Anteeksi
Can you help me please (formal)? Voitteko auttaa minua?
Can you help me please (informal)? Voitko auttaa minua?
I am trying to learn Finnish Yritän oppia suomea
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath amme
the soap saippua
the toilet paper WC-paperi
the toothbrush hammasharja
the toothpaste hammastahna
the towel pyyhe
the washbasin pesuallas
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock herätyskello
the bed sänky
the bedroom makuuhuone
the blanket huopa
the mattress patja
the pillow tyyny
the pillow case tyynyliina
the sheet lakana
Buying Things. General phrases
I want to buy .. Haluan ostaa ..
I'm just looking Katselen vain
How much is it? Paljonko se maksaa?
It's too expensive Se on liian kallis
Do you accept credit cards? Käykö teille luottokortti?
That's all, thanks Siinä kaikki, kiitos
It is faulty Siinä on vikaa
Will you change it? Voiko sen vaihtaa?
I'd like a refund Haluaisin palauttaa tämän
I would like to try this on Haluaisin sovittaa tätä
Do you have a larger size? Onko tätä suurempaa kokoa?
Do you have a smaller size? Onko tätä pienempää kokoa?
Do you have another colour? Onko tätä muun värisenä?
Buying Things. Useful words
the coffee kahvi
the milk maito
the map kartta
the phone puhelin
the phone card puhelinkortti
the postcard postikortti
the souvenir matkamuisto
the stamp postimerkki
the toilet paper WC-paperi
the toothbrush hammasharja
the toothpaste hammastahna
Countries and where I´m from TBD
I'm from .. Olen kotoisin... (Base form:
Finland Suomesta Suomi
England Englannista Englanti
Ireland Irlannista Irlanti
Scotland Skotlannista Skotlanti
Wales Walesista Wales
Australia Australiasta Australia
Canada Kanadasta Kanada
New Zealand Uudesta Seelannista Uusi Seelanti
America Amerikasta Amerikka)
Communication problems
Do you speak English (formal)? Puhutteko englantia?
Do you speak English (informal)? Puhutko englantia?
I don't speak Finnish En puhu suomea
Could you write it down (formal)? Voitteko kirjoittaa sen?
Could you write it down (informal)? Voitko kirjoittaa sen?
Does anyone speak english? Puhuuko kukaan englantia?
Can you repeat that (formal)? Voitteko toistaa?
Can you repeat that (informal)? Voitko toistaa?
I don´t understand En ymmärrä
Pardon? Anteeksi kuinka?
What is it called in Finnish? Mitä se on suomeksi?
Please speak more slowly (formal) Voisitteko puhua hitaammin
Please speak more slowly (informal) Voitko puhua hitaammin
What does .. mean? Mitä ... tarkoittaa?
Conversation. Introductions
This is my wife Tämä on vaimoni
This is my husband Tämä on aviomieheni
This is my son Tämä on poikani
This is my daughter Tämä on tyttäreni
This is Mr Smith Tämä on herra Smith
This is Mrs Smith Tämä on rouva Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from? Mistä olette kotoisin?
I'm from England Olen Englannista
I'm from America Olen Amerikasta
Have you been to my country (formal)? Oletteko käynyt maassani?
Have you been to my country (informal)? Oletko käynyt maassani?
I live in the city of .. Asun ... kaupungissa
I like Finland a lot Pidän Suomesta paljon
What do you think of the city (formal)? Mitä pidätte kaupungista?
What do you think of the city (informal)? Mitä pidät kaupungista?
Are you married (formal)? Oletteko naimisissa?
Are you married (informal)? Oletko naimisissa?
I'm single (formal)? Olen naimaton
I'm single (informal) Olen sinkku
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying (formal)? Missä olette yötä?
Where are you staying (informal)? Missä olet yötä?
Do you have children (formal)? Onko teillä lapsia?
Do you have children (informal)? Onko sinulla lapsia?
What do you do (formal)? Mitä teette työksenne?
What do you do (informal)? Mitä teet työksesi?
I'm retired Olen eläkkeellä
I'm a student Olen opiskelija
I'm travelling Olen matkoilla
I'm here on holiday Olen täällä lomalla
I'm here on business Olen täällä työasioissa
Have you been to (formal) ..? Oletteko käynyt ..?
Have you been to (informal) ..? Oletko käynyt ..?
I've been to .. Olen käynyt ..
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Kyllä, tietenkin!
Of course not! Ei tietenkään!
You're joking! Lasket leikkiä!
How's it going? Miten menee?
No way! Eikä!
My e-mail address is .. Sähköpostiosoitteeni on ..
What is your e-mail address ..? Mikä on sähköpostiosoitteesi?
Here is my e-mail address Tässä on sähköpostiosoitteeni
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football (formal)? Pidättekö jalkapallosta?
Do you like football (informal)? Pidätkö jalkapallosta?
Who do you support (formal)? Ketä kannatatte?
Who do you support (informal)? Ketä kannatat?
Who is your best player? Kuka on paras pelaajanne?
I support .. Minä kannatan ..
He's a great player Hän on todella hyvä pelaaja
The coach is .. Valmentaja on ..
Conversation . Small talk. The weather
What's the weather like? Minkälainen ilma on?
Is it going to rain? Tuleeko sade?
It's hot On kuuma
It's cold On kylmä
It's nice On kaunis ilma
It's freezing On jäätävän kylmä
It's windy On tuulista
It's rainy On sateista
Describing things. Colours
It is red Se on punainen
It is blue Se on sininen
black musta
blue sininen
green vihreä
orange oranssi
purple purppura
red punainen
yellow keltainen
white valkoinen
Describing things. Adjectives
Good hyvä
Bad huono
Hot kuuma
Cold kylmä
Young nuori
Old vanha
Fast nopea
Slow hidas
Clean puhdas
Dirty likainen
Directions. 1
Where is ..? Missä on ..?
Where are ..? Missä ovat ..?
How do I get to ..? Miten pääsen ..?
Can I walk there? Voiko sinne kävellä?
Is there a bus? Pääseekö sinne bussilla?
Is there a train? Pääseekö sinne junalla?
Is it far? Onko se kaukana?
Can you show me on the map (formal)? Voitteko näyttää sen kartalta?
Can you show me on the map (informal)? Voitko näyttää sen kartalta?
Is there a .. nearby? Onko siellä lähellä ..?
Directions. 2
To the left Vasemmalle
To the right Oikealle
here tässä
there tuolla
On the right hand side Oikealla
On the left hand side Vasemmalla
At the end of the street Kadun päässä
The first on the right Ensimmäinen oikealla
The first on the left Ensimmäinen vasemmalla
Straight on Suoraan
Days. General
this week tämä viikko
next week ensi viikko
yesterday eilinen
today tämä päivä
tomorrow huominen
now nyt
later myöhemmin
this morning tämä aamu
this afternoon tämä iltapäivä
tonight tämä ilta
Days of the week
Monday maanantai
Tuesday tiistai
Wednesday keskiviikko
Thursday torstai
Friday perjantai
Saturday lauantai
Sunday sunnuntai
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Voimmeko syödä?
Can we have breakfast? Voimmeko syödä aamiaista?
Is there a table free? Onko vapaita pöytiä?
A table for four, please Pöytä neljälle, kiitos
I'd like to book a table for two Haluaisin varata pöydän kahdelle
The menu, please Saanko ruokalistan, kiitos
For the first course Alkuruuaksi
For the second course Pääruuaksi
For dessert Jälkiruuaksi
Have you any vegetarian dishes? Onko teillä kasvisruokia?
Eating. Phrases. 2
I'll have .. Ottaisin ..
That was delicious Se oli herkullista
It's delicious! Se on herkullista!
It is delicious, but I'm full! Se on herkullista, mutta olen kylläinen!
That's enough, thanks Kiitos riittää
Enjoy your meal! Hyvää ruokahalua!
This isn't properly cooked Tämä ei ole kypsää
We didn't order this Emme tilanneet tätä
We ordered .. Tilasimme ..
I don't eat meat En syö lihaa
Eating. Items
a knife veitsi
a fork haarukka
a spoon lusikka
a serviette lautasliina
the salt suola
the pepper pippuri
the sugar sokeri
the vinegar viinietikka
the sauce kastike
the mustard sinappi
Emergencies
I need a Doctor Tarvitsen lääkäriä
I am lost Olen eksynyt
I need help Tarvitsen apua
Help! Apua!
Leave me alone (formal)! Antakaa minun olla!
Leave me alone (informal)! Anna minun olla!
I've lost my passport Passini on kadonnut
Call the police (formal)! Kutsukaa poliisi!
Call the police (informal)! Kutsu poliisi!
Call an ambulance (formal)! Kutsukaa ambulanssi!
Call the ambulance (informal)! Kutsu ambulanssi!
Family
the father isä
the mother äiti
the husband aviomies
the wife vaimo
the brother veli
the sister sisar
the son poika
the daughter tytär
the girlfriend tyttöystävä
the boyfriend poikaystävä
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Otan
Do you have ..? Onko teillä ..?
Is there ..? Onko ..?
For me Minulle
For him Hänelle
For her Hänelle
The bill, please Lasku, kiitos
Keep the change (formal) Pitäkää vaihtorahat
Keep the change (informal) Pidä vaihtorahat
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round On minun kierrokseni
What would you like to drink (formal)? Mitä haluaisitte juoda?
What would you like to drink (informal)? Mitä haluaisit juoda?
Cheers! Kippis!
I'm feeling drunk! Olen juovuksissa!
I feel ill Minulla on huono olo
The wine list, please Saanko viinilistan
Same again, please Sama uudelleen, kiitos
Is food available here? Saako täällä ruokaa?
What sandwiches do you have? Mitä voileipiä teillä on?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please Kahvi mustana, kiitos
A white coffee, please Kahvi maidon kera, kiitos
Two white coffees, please Kaksi kahvia maidon kera, kiitos
A tea with milk Teetä maidon kera
A lemon tea Sitruunatee
A lemonade, please Limonadia, kiitos
A beer, please Olut, kiitos
Two beers Kaksi olutta
A glass of red wine Lasi punaviiniä
A glass of white wine Lasi valkoviiniä
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine Pullo talon valkoviiniä
A bottle of house red wine Pullo talon punaviiniä
A gin and tonic, please Gintonic, kiitos
An orange juice, please Appelsiinimehua, kiitos
With ice Jäillä
A mineral water Kivennäisvesi
sparkling/fizzy hiilihappoinen
still hiilihapoton
vodka vodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of ..? Onko teillä .. karttaa?
How long does it take to get to ..? Kauanko kestää päästä ..?
Is this seat occupied? Onko tämä paikka varattu?
Do I need to change? Onko vaihtoja?
A single ticket Menolippu
A return ticket Meno-paluulippu
Is there a discount for children? Saavatko lapset alennusta?
Is there a discount for pensioners? Saavatko eläkeläiset alennusta?
A ticket for .. Lippu ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Meneekö tämä juna ..?
When does the train leave? Milloin juna lähtee?
What platform does the train leave from? Miltä laiturilta juna lähtee?
The bus stop Bussipysäkki
When is the next bus? Milloin menee seuraava bussi?
When is the last bus? Milloin menee viimeinen bussi?
What time does it leave? Mihin aikaan se lähtee?
When does it arrive? Milloin se saapuu perille?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Onko tämä taksi varattu?
I want to go to .. Haluan mennä ..
How much to go to ..? Paljonko maksaa mennä ..
It's near here Se on tässä lähellä
Will you slow down (formal) Voisitteko hidastaa vauhtia
Will you slow down (informal) Voisitko hidastaa vauhtia
Stop here (formal) Pysäyttäkää tähän
Stop here (informal) Pysäytä tähän
Please turn the meter on (formal) Voisitteko laittaa mittarin päälle
Please turn the meter on (informal) Voisitko laittaa mittarin päälle
Getting around by car
I would like to hire a car Haluaisin vuokrata auton
Do you have a road map? Onko teillä karttaa?
Please fill the tank Täyttäisittekö tankin
Will you check the tyre pressure (formal)? Tarkistaisitteko ilmanpaineet?
Will you check the tyre pressure (informal)? Tarkistaisitko ilmanpaineet?
Will you check the headlights (formal)? Tarkistaisitteko ajovalot?
Will you check the headlights (informal)? Tarkistaisitko ajovalot?
My car's broken down Autoni on rikki
Can you repair the it? Voitteko korjata sen?
I've got a puncture Rengas on puhjennut
I've run out of petrol Bensiini on loppunut
I've had an accident Jouduin onnettomuuteen
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Onko tässä lähellä aamiaismajoitusta?
Is there a station nearby? Onko tässä lähellä asemaa?
Is there a campsite nearby? Onko tässä lähellä leirintäaluetta?
Where can I check my e-mail? Missä voin tarkistaa sähköpostini?
Where can I get internet access? Missä saan internetyhteyden?
Is it safe to swim here? On tässä turvallista uida?
Health
I have a headache Päätäni särkee
I have a sore throat Kurkkuni on kipeä
My chest hurts Rintaani koskee
I feel sick Voin pahoin
I have a cold Minulla on flunssa
I have diarrhoea Minulla on ripuli
I've been stung by a bee Mehiläinen pisti minua
I have sunstroke Minulla on auringonpistos
I have dizzy spells Minulla on huimauskohtauksia
Household items
the bookcase kirjahylly
the chair tuoli
the clock kello
the cupboard kaappi
the light valo
the key avain
the picture kuva
the radio radio
the sofa sohva
the table pöytä
Money
The money Raha
The credit card Luottokortti
Where can I change money? Missä voi vaihtaa rahaa?
Is there a bank nearby? Onko tässä lähellä pankkia?
What is the exchange rate? Mikä on vaihtokurssi?
I'd like to change some pounds Haluaisin vaihtaa puntia
I'd like to change some dollars Haluaisin vaihtaa dollareita
Please give me some small change Antaisitteko minulle pikkurahaa
Please will you give me a receipt Antaisitteko minulle kuitin
Months of the year
January tammikuu
February helmikuu
March maaliskuu
April huhtikuu
May toukokuu
June kesäkuu
July heinäkuu
August elokuu
September syyskuu
October lokakuu
November marraskuu
December joulukuu
In May toukokuussa
In January tammikuussa
Numbers. 1 to 10
one yksi
two kaksi
three kolme
four neljä
five viisi
six kuusi
seven seitsemän
eight kahdeksan
nine yhdeksän
ten kymmenen
Numbers. 11 to 20
eleven yksitoista
twelve kaksitoista
thirteen kolmetoista
fourteen neljätoista
fifteen viisitoista
sixteen kuusitoista
seventeen seitsemäntoista
eighteen kahdeksantoista
nineteen yhdeksäntoista
twenty kaksikymmentä
Numbers. 30 to 1000
thirty kolmekymmentä
forty neljäkymmentä
fifty viisikymmentä
sixty kuusikymmentä
seventy seitsemänkymmentä
eighty kahdeksankymmentä
ninety yhdeksänkymmentä
one hundred sata
one thousand tuhat
Parts of the body
the arm käsivarsi
the finger sormi
the face kasvot
the foot jalka
the head pää
the leg sääri
the mouth suu
the stomach vatsa
the thumb peukalo
Places and buildings. 1
the airport lentokenttä
the baker's shop leipomo
the bank pankki
the beach ranta
the cafe kahvila
the campsite leirintäalue
the cathedral katedraali
the chemist's apteekki
the church kirkko
the hospital sairaala
Places and buildings. 2
the hotel hotelli
the laundrette pesula
the market kauppa
the police station poliisiasema
the post office postitoimisto
the road tie
the street katu
the swimming pool uima-allas
the supermarket tavaratalo
the tourist office matkailutoimisto
the town centre kaupungin keskusta
Question and size words
Who? Kuka?
Where? Missä?
What? Mitä?
Why? Miksi?
When? Milloin?
How? Kuinka?
large suuri
small pieni
more enemmän
less vähemmän
Somewhere to stay. 1
I have booked a room Olen varannut huoneen
I haven't booked a room En ole varannut huonetta
I would like a single room Haluaisin yhden hengen huoneen
I would like a double room Haluaisin kahden hengen huoneen
For three nights Kolmeksi yöksi
How much is it per night? Paljonko se maksaa yöltä?
Can I see it Voinko nähdä sen?
I like the room Pidän huoneesta
I don't like it En pidä siitä
I'll take it Otan sen
A room with en suite Huone sviitillä
A reservation Varaus
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Se on liian kallis
Have you got something cheaper? Onko teillä jotain halvempaa?
Is there air conditioning? Onko siellä ilmastointia?
The air conditioning is not working Ilmastointi ei toimi
Will you give me an extra pillow? Saisinko lisätyynyn?
Can I have some toilet paper? Saisinko WC-paperia?
Can I pay by credit card? Voinko maksaa luottokortilla?
Can I pay by traveler's cheque? Voinko maksaa matkasekillä?
There's a mistake in the bill Laskussa on virhe
We've enjoyed our stay Viihdyimme täällä
The house
the basement kellari
the bathroom kylpyhuone
the bedroom makuuhuone
the door ovi
the kitchen keittiö
the living room olohuone
the room huone
the stairs portaat
the window ikkuna
Useful words to recognize
Customs tulli
Exit ulos(käynti)
Entrance sisään(käynti)
Toilet WC
Open avoinna
Closed suljettu
Words to do with food. General
the bread leipä
the butter voi
the cheese juusto
the chips ranskalaiset perunat
the egg muna
the ice-cream jäätelö
an omelette munakas
the rice riisi
the salad salaatti
the soup keitto
Words to do with food. Fruit
the apple omena
the banana banaani
the cherry kirsikka
the grape viinirypäle
the lemon sitruuna
the melon meloni
the orange appelsiini
the peach persikka
the pear päärynä
the pineapple ananas
Words to do with food. Vegetables
the carrot porkkana
the cucumber kurkku
the garlic valkosipuli
the lettuce lehtisalaatti
the mushroom sieni
the pea herne
the onion sipuli
the potato peruna
the tomato tomaatti
Words to do with food. Meat
the bacon pekoni
the beef nauta
the chicken broileri
the ham (cured) kinkku (savustettu)
the ham (boiled) kinkku (keitetty)
the lamb lammas
the sausage makkara
the steak pihvi
the veal vasikka
Time
What time is it? Paljonko kello on?
It is 1 o'clock Kello on 1
It is 2 o'clock Kello on 2
It is 3 o'clock Kello on 3
It is 4 o'clock Kello on 4
It is 5 o'clock Kello on 5
It is 6 o'clock Kello on 6
It is 7 o'clock Kello on 7
It is 8 o'clock Kello on 8
It is 9 o'clock Kello on 9
It is 10 o'clock Kello on 10
It is 11 o'clock Kello on 11
It is 12 o'clock Kello on 12 Please Provide Related Demo
A few first words. 1
Hello Hei
Goodbye Näkemiin
Good morning Hyvää huomenta
Good afternoon Hyvää iltapäivää
Good evening Hyvää iltaa
Yes Kyllä
No Ei
Please (formal) Olkaa hyvä
Please (informal) Ole hyvä
Thanks Kiitos
A few first words. 1
My name is .. Nimeni on...
What is your name (formal)? Mikä teidän nimenne on?
What is your name (informal)? Mikä sinun nimesi on?
How are you (formal)? Kuinka voitte?
How are you (informal)? Kuinka voit?
Fine, and you (formal)? Kiitos hyvin. Entä te?
Fine, and you (informal)? Kiitos hyvin. Entä sinä?
Pleased to meet you Hauska tavata
How much is it? Paljonko se maksaa?
See you later Nähdään myöhemmin
Sorry Anteeksi
Excuse me Anteeksi
Can you help me please (formal)? Voitteko auttaa minua?
Can you help me please (informal)? Voitko auttaa minua?
I am trying to learn Finnish Yritän oppia suomea
Bathroom. Items found in the bathroom
the bath amme
the soap saippua
the toilet paper WC-paperi
the toothbrush hammasharja
the toothpaste hammastahna
the towel pyyhe
the washbasin pesuallas
Bedroom. Items found in the bedroom
the alarm clock herätyskello
the bed sänky
the bedroom makuuhuone
the blanket huopa
the mattress patja
the pillow tyyny
the pillow case tyynyliina
the sheet lakana
Buying Things. General phrases
I want to buy .. Haluan ostaa ..
I'm just looking Katselen vain
How much is it? Paljonko se maksaa?
It's too expensive Se on liian kallis
Do you accept credit cards? Käykö teille luottokortti?
That's all, thanks Siinä kaikki, kiitos
It is faulty Siinä on vikaa
Will you change it? Voiko sen vaihtaa?
I'd like a refund Haluaisin palauttaa tämän
I would like to try this on Haluaisin sovittaa tätä
Do you have a larger size? Onko tätä suurempaa kokoa?
Do you have a smaller size? Onko tätä pienempää kokoa?
Do you have another colour? Onko tätä muun värisenä?
Buying Things. Useful words
the coffee kahvi
the milk maito
the map kartta
the phone puhelin
the phone card puhelinkortti
the postcard postikortti
the souvenir matkamuisto
the stamp postimerkki
the toilet paper WC-paperi
the toothbrush hammasharja
the toothpaste hammastahna
Countries and where I´m from TBD
I'm from .. Olen kotoisin... (Base form:
Finland Suomesta Suomi
England Englannista Englanti
Ireland Irlannista Irlanti
Scotland Skotlannista Skotlanti
Wales Walesista Wales
Australia Australiasta Australia
Canada Kanadasta Kanada
New Zealand Uudesta Seelannista Uusi Seelanti
America Amerikasta Amerikka)
Communication problems
Do you speak English (formal)? Puhutteko englantia?
Do you speak English (informal)? Puhutko englantia?
I don't speak Finnish En puhu suomea
Could you write it down (formal)? Voitteko kirjoittaa sen?
Could you write it down (informal)? Voitko kirjoittaa sen?
Does anyone speak english? Puhuuko kukaan englantia?
Can you repeat that (formal)? Voitteko toistaa?
Can you repeat that (informal)? Voitko toistaa?
I don´t understand En ymmärrä
Pardon? Anteeksi kuinka?
What is it called in Finnish? Mitä se on suomeksi?
Please speak more slowly (formal) Voisitteko puhua hitaammin
Please speak more slowly (informal) Voitko puhua hitaammin
What does .. mean? Mitä ... tarkoittaa?
Conversation. Introductions
This is my wife Tämä on vaimoni
This is my husband Tämä on aviomieheni
This is my son Tämä on poikani
This is my daughter Tämä on tyttäreni
This is Mr Smith Tämä on herra Smith
This is Mrs Smith Tämä on rouva Smith
Conversation. Small talk. 1
Where are you from? Mistä olette kotoisin?
I'm from England Olen Englannista
I'm from America Olen Amerikasta
Have you been to my country (formal)? Oletteko käynyt maassani?
Have you been to my country (informal)? Oletko käynyt maassani?
I live in the city of .. Asun ... kaupungissa
I like Finland a lot Pidän Suomesta paljon
What do you think of the city (formal)? Mitä pidätte kaupungista?
What do you think of the city (informal)? Mitä pidät kaupungista?
Are you married (formal)? Oletteko naimisissa?
Are you married (informal)? Oletko naimisissa?
I'm single (formal)? Olen naimaton
I'm single (informal) Olen sinkku
Conversation. Small talk. 2
Where are you staying (formal)? Missä olette yötä?
Where are you staying (informal)? Missä olet yötä?
Do you have children (formal)? Onko teillä lapsia?
Do you have children (informal)? Onko sinulla lapsia?
What do you do (formal)? Mitä teette työksenne?
What do you do (informal)? Mitä teet työksesi?
I'm retired Olen eläkkeellä
I'm a student Olen opiskelija
I'm travelling Olen matkoilla
I'm here on holiday Olen täällä lomalla
I'm here on business Olen täällä työasioissa
Have you been to (formal) ..? Oletteko käynyt ..?
Have you been to (informal) ..? Oletko käynyt ..?
I've been to .. Olen käynyt ..
Conversation. Small talk. Filler words and e-mail
OK OK
Yes, of course! Kyllä, tietenkin!
Of course not! Ei tietenkään!
You're joking! Lasket leikkiä!
How's it going? Miten menee?
No way! Eikä!
My e-mail address is .. Sähköpostiosoitteeni on ..
What is your e-mail address ..? Mikä on sähköpostiosoitteesi?
Here is my e-mail address Tässä on sähköpostiosoitteeni
Conversation. Small talk. Sport
Do you like football (formal)? Pidättekö jalkapallosta?
Do you like football (informal)? Pidätkö jalkapallosta?
Who do you support (formal)? Ketä kannatatte?
Who do you support (informal)? Ketä kannatat?
Who is your best player? Kuka on paras pelaajanne?
I support .. Minä kannatan ..
He's a great player Hän on todella hyvä pelaaja
The coach is .. Valmentaja on ..
Conversation . Small talk. The weather
What's the weather like? Minkälainen ilma on?
Is it going to rain? Tuleeko sade?
It's hot On kuuma
It's cold On kylmä
It's nice On kaunis ilma
It's freezing On jäätävän kylmä
It's windy On tuulista
It's rainy On sateista
Describing things. Colours
It is red Se on punainen
It is blue Se on sininen
black musta
blue sininen
green vihreä
orange oranssi
purple purppura
red punainen
yellow keltainen
white valkoinen
Describing things. Adjectives
Good hyvä
Bad huono
Hot kuuma
Cold kylmä
Young nuori
Old vanha
Fast nopea
Slow hidas
Clean puhdas
Dirty likainen
Directions. 1
Where is ..? Missä on ..?
Where are ..? Missä ovat ..?
How do I get to ..? Miten pääsen ..?
Can I walk there? Voiko sinne kävellä?
Is there a bus? Pääseekö sinne bussilla?
Is there a train? Pääseekö sinne junalla?
Is it far? Onko se kaukana?
Can you show me on the map (formal)? Voitteko näyttää sen kartalta?
Can you show me on the map (informal)? Voitko näyttää sen kartalta?
Is there a .. nearby? Onko siellä lähellä ..?
Directions. 2
To the left Vasemmalle
To the right Oikealle
here tässä
there tuolla
On the right hand side Oikealla
On the left hand side Vasemmalla
At the end of the street Kadun päässä
The first on the right Ensimmäinen oikealla
The first on the left Ensimmäinen vasemmalla
Straight on Suoraan
Days. General
this week tämä viikko
next week ensi viikko
yesterday eilinen
today tämä päivä
tomorrow huominen
now nyt
later myöhemmin
this morning tämä aamu
this afternoon tämä iltapäivä
tonight tämä ilta
Days of the week
Monday maanantai
Tuesday tiistai
Wednesday keskiviikko
Thursday torstai
Friday perjantai
Saturday lauantai
Sunday sunnuntai
Eating. Phrases. 1
Can we eat? Voimmeko syödä?
Can we have breakfast? Voimmeko syödä aamiaista?
Is there a table free? Onko vapaita pöytiä?
A table for four, please Pöytä neljälle, kiitos
I'd like to book a table for two Haluaisin varata pöydän kahdelle
The menu, please Saanko ruokalistan, kiitos
For the first course Alkuruuaksi
For the second course Pääruuaksi
For dessert Jälkiruuaksi
Have you any vegetarian dishes? Onko teillä kasvisruokia?
Eating. Phrases. 2
I'll have .. Ottaisin ..
That was delicious Se oli herkullista
It's delicious! Se on herkullista!
It is delicious, but I'm full! Se on herkullista, mutta olen kylläinen!
That's enough, thanks Kiitos riittää
Enjoy your meal! Hyvää ruokahalua!
This isn't properly cooked Tämä ei ole kypsää
We didn't order this Emme tilanneet tätä
We ordered .. Tilasimme ..
I don't eat meat En syö lihaa
Eating. Items
a knife veitsi
a fork haarukka
a spoon lusikka
a serviette lautasliina
the salt suola
the pepper pippuri
the sugar sokeri
the vinegar viinietikka
the sauce kastike
the mustard sinappi
Emergencies
I need a Doctor Tarvitsen lääkäriä
I am lost Olen eksynyt
I need help Tarvitsen apua
Help! Apua!
Leave me alone (formal)! Antakaa minun olla!
Leave me alone (informal)! Anna minun olla!
I've lost my passport Passini on kadonnut
Call the police (formal)! Kutsukaa poliisi!
Call the police (informal)! Kutsu poliisi!
Call an ambulance (formal)! Kutsukaa ambulanssi!
Call the ambulance (informal)! Kutsu ambulanssi!
Family
the father isä
the mother äiti
the husband aviomies
the wife vaimo
the brother veli
the sister sisar
the son poika
the daughter tytär
the girlfriend tyttöystävä
the boyfriend poikaystävä
Food and Drink. General phrases
I'll have .. Otan
Do you have ..? Onko teillä ..?
Is there ..? Onko ..?
For me Minulle
For him Hänelle
For her Hänelle
The bill, please Lasku, kiitos
Keep the change (formal) Pitäkää vaihtorahat
Keep the change (informal) Pidä vaihtorahat
Food and Drink. At the Bar or Café. 1
It´s my round On minun kierrokseni
What would you like to drink (formal)? Mitä haluaisitte juoda?
What would you like to drink (informal)? Mitä haluaisit juoda?
Cheers! Kippis!
I'm feeling drunk! Olen juovuksissa!
I feel ill Minulla on huono olo
The wine list, please Saanko viinilistan
Same again, please Sama uudelleen, kiitos
Is food available here? Saako täällä ruokaa?
What sandwiches do you have? Mitä voileipiä teillä on?
Food and Drink. At the Bar or Café. 2
A black coffee, please Kahvi mustana, kiitos
A white coffee, please Kahvi maidon kera, kiitos
Two white coffees, please Kaksi kahvia maidon kera, kiitos
A tea with milk Teetä maidon kera
A lemon tea Sitruunatee
A lemonade, please Limonadia, kiitos
A beer, please Olut, kiitos
Two beers Kaksi olutta
A glass of red wine Lasi punaviiniä
A glass of white wine Lasi valkoviiniä
Food and Drink. At the Bar or Café. 3
A bottle of house white wine Pullo talon valkoviiniä
A bottle of house red wine Pullo talon punaviiniä
A gin and tonic, please Gintonic, kiitos
An orange juice, please Appelsiinimehua, kiitos
With ice Jäillä
A mineral water Kivennäisvesi
sparkling/fizzy hiilihappoinen
still hiilihapoton
vodka vodka
Getting around. General phrases
Do you have a map of ..? Onko teillä .. karttaa?
How long does it take to get to ..? Kauanko kestää päästä ..?
Is this seat occupied? Onko tämä paikka varattu?
Do I need to change? Onko vaihtoja?
A single ticket Menolippu
A return ticket Meno-paluulippu
Is there a discount for children? Saavatko lapset alennusta?
Is there a discount for pensioners? Saavatko eläkeläiset alennusta?
A ticket for .. Lippu ..
Getting around train and bus
Is this the train for ..? Meneekö tämä juna ..?
When does the train leave? Milloin juna lähtee?
What platform does the train leave from? Miltä laiturilta juna lähtee?
The bus stop Bussipysäkki
When is the next bus? Milloin menee seuraava bussi?
When is the last bus? Milloin menee viimeinen bussi?
What time does it leave? Mihin aikaan se lähtee?
When does it arrive? Milloin se saapuu perille?
Getting around by taxi
Is this taxi occupied? Onko tämä taksi varattu?
I want to go to .. Haluan mennä ..
How much to go to ..? Paljonko maksaa mennä ..
It's near here Se on tässä lähellä
Will you slow down (formal) Voisitteko hidastaa vauhtia
Will you slow down (informal) Voisitko hidastaa vauhtia
Stop here (formal) Pysäyttäkää tähän
Stop here (informal) Pysäytä tähän
Please turn the meter on (formal) Voisitteko laittaa mittarin päälle
Please turn the meter on (informal) Voisitko laittaa mittarin päälle
Getting around by car
I would like to hire a car Haluaisin vuokrata auton
Do you have a road map? Onko teillä karttaa?
Please fill the tank Täyttäisittekö tankin
Will you check the tyre pressure (formal)? Tarkistaisitteko ilmanpaineet?
Will you check the tyre pressure (informal)? Tarkistaisitko ilmanpaineet?
Will you check the headlights (formal)? Tarkistaisitteko ajovalot?
Will you check the headlights (informal)? Tarkistaisitko ajovalot?
My car's broken down Autoni on rikki
Can you repair the it? Voitteko korjata sen?
I've got a puncture Rengas on puhjennut
I've run out of petrol Bensiini on loppunut
I've had an accident Jouduin onnettomuuteen
General phrases
Is there a bed and breakfast nearby? Onko tässä lähellä aamiaismajoitusta?
Is there a station nearby? Onko tässä lähellä asemaa?
Is there a campsite nearby? Onko tässä lähellä leirintäaluetta?
Where can I check my e-mail? Missä voin tarkistaa sähköpostini?
Where can I get internet access? Missä saan internetyhteyden?
Is it safe to swim here? On tässä turvallista uida?
Health
I have a headache Päätäni särkee
I have a sore throat Kurkkuni on kipeä
My chest hurts Rintaani koskee
I feel sick Voin pahoin
I have a cold Minulla on flunssa
I have diarrhoea Minulla on ripuli
I've been stung by a bee Mehiläinen pisti minua
I have sunstroke Minulla on auringonpistos
I have dizzy spells Minulla on huimauskohtauksia
Household items
the bookcase kirjahylly
the chair tuoli
the clock kello
the cupboard kaappi
the light valo
the key avain
the picture kuva
the radio radio
the sofa sohva
the table pöytä
Money
The money Raha
The credit card Luottokortti
Where can I change money? Missä voi vaihtaa rahaa?
Is there a bank nearby? Onko tässä lähellä pankkia?
What is the exchange rate? Mikä on vaihtokurssi?
I'd like to change some pounds Haluaisin vaihtaa puntia
I'd like to change some dollars Haluaisin vaihtaa dollareita
Please give me some small change Antaisitteko minulle pikkurahaa
Please will you give me a receipt Antaisitteko minulle kuitin
Months of the year
January tammikuu
February helmikuu
March maaliskuu
April huhtikuu
May toukokuu
June kesäkuu
July heinäkuu
August elokuu
September syyskuu
October lokakuu
November marraskuu
December joulukuu
In May toukokuussa
In January tammikuussa
Numbers. 1 to 10
one yksi
two kaksi
three kolme
four neljä
five viisi
six kuusi
seven seitsemän
eight kahdeksan
nine yhdeksän
ten kymmenen
Numbers. 11 to 20
eleven yksitoista
twelve kaksitoista
thirteen kolmetoista
fourteen neljätoista
fifteen viisitoista
sixteen kuusitoista
seventeen seitsemäntoista
eighteen kahdeksantoista
nineteen yhdeksäntoista
twenty kaksikymmentä
Numbers. 30 to 1000
thirty kolmekymmentä
forty neljäkymmentä
fifty viisikymmentä
sixty kuusikymmentä
seventy seitsemänkymmentä
eighty kahdeksankymmentä
ninety yhdeksänkymmentä
one hundred sata
one thousand tuhat
Parts of the body
the arm käsivarsi
the finger sormi
the face kasvot
the foot jalka
the head pää
the leg sääri
the mouth suu
the stomach vatsa
the thumb peukalo
Places and buildings. 1
the airport lentokenttä
the baker's shop leipomo
the bank pankki
the beach ranta
the cafe kahvila
the campsite leirintäalue
the cathedral katedraali
the chemist's apteekki
the church kirkko
the hospital sairaala
Places and buildings. 2
the hotel hotelli
the laundrette pesula
the market kauppa
the police station poliisiasema
the post office postitoimisto
the road tie
the street katu
the swimming pool uima-allas
the supermarket tavaratalo
the tourist office matkailutoimisto
the town centre kaupungin keskusta
Question and size words
Who? Kuka?
Where? Missä?
What? Mitä?
Why? Miksi?
When? Milloin?
How? Kuinka?
large suuri
small pieni
more enemmän
less vähemmän
Somewhere to stay. 1
I have booked a room Olen varannut huoneen
I haven't booked a room En ole varannut huonetta
I would like a single room Haluaisin yhden hengen huoneen
I would like a double room Haluaisin kahden hengen huoneen
For three nights Kolmeksi yöksi
How much is it per night? Paljonko se maksaa yöltä?
Can I see it Voinko nähdä sen?
I like the room Pidän huoneesta
I don't like it En pidä siitä
I'll take it Otan sen
A room with en suite Huone sviitillä
A reservation Varaus
Somewhere to stay. 2
It is too expensive Se on liian kallis
Have you got something cheaper? Onko teillä jotain halvempaa?
Is there air conditioning? Onko siellä ilmastointia?
The air conditioning is not working Ilmastointi ei toimi
Will you give me an extra pillow? Saisinko lisätyynyn?
Can I have some toilet paper? Saisinko WC-paperia?
Can I pay by credit card? Voinko maksaa luottokortilla?
Can I pay by traveler's cheque? Voinko maksaa matkasekillä?
There's a mistake in the bill Laskussa on virhe
We've enjoyed our stay Viihdyimme täällä
The house
the basement kellari
the bathroom kylpyhuone
the bedroom makuuhuone
the door ovi
the kitchen keittiö
the living room olohuone
the room huone
the stairs portaat
the window ikkuna
Useful words to recognize
Customs tulli
Exit ulos(käynti)
Entrance sisään(käynti)
Toilet WC
Open avoinna
Closed suljettu
Words to do with food. General
the bread leipä
the butter voi
the cheese juusto
the chips ranskalaiset perunat
the egg muna
the ice-cream jäätelö
an omelette munakas
the rice riisi
the salad salaatti
the soup keitto
Words to do with food. Fruit
the apple omena
the banana banaani
the cherry kirsikka
the grape viinirypäle
the lemon sitruuna
the melon meloni
the orange appelsiini
the peach persikka
the pear päärynä
the pineapple ananas
Words to do with food. Vegetables
the carrot porkkana
the cucumber kurkku
the garlic valkosipuli
the lettuce lehtisalaatti
the mushroom sieni
the pea herne
the onion sipuli
the potato peruna
the tomato tomaatti
Words to do with food. Meat
the bacon pekoni
the beef nauta
the chicken broileri
the ham (cured) kinkku (savustettu)
the ham (boiled) kinkku (keitetty)
the lamb lammas
the sausage makkara
the steak pihvi
the veal vasikka
Time
What time is it? Paljonko kello on?
It is 1 o'clock Kello on 1
It is 2 o'clock Kello on 2
It is 3 o'clock Kello on 3
It is 4 o'clock Kello on 4
It is 5 o'clock Kello on 5
It is 6 o'clock Kello on 6
It is 7 o'clock Kello on 7
It is 8 o'clock Kello on 8
It is 9 o'clock Kello on 9
It is 10 o'clock Kello on 10
It is 11 o'clock Kello on 11
It is 12 o'clock Kello on 12 Please Provide Related Demo
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
Voice-Seeker Details
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.
