Krugers Bar English dubbing

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Krugers Bar English dubbing 
We need an English dubbed version of a German-language promo video / ad.

Here's the original German-language version:
PW: Krugers

We have hired a professional translator to translate the text with the dubbing in mind - the translated text should have roughly the same length as the original German text.

Please try to look at the video a few times before you do your test recording of the English version. We will try to fit it to the video afterwards and see which dub version works best.

2012-05-30 05:01:31 GMT
2012-06-03 10:00:00 (GMT +01:00) Amsterdam, CopenHagen, Madrid, Paris, Vilnius 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 50 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 180
120 words
English - USA and Canada
Middle Age Male OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud OR
• Audio files must be delivered by regular mail
• Deliver edited and finished voice tracks
The Voice Actor should have at least 3 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

***Please submit a custom demo*** 
English translated version:

Welcome to ************.

Come on, let’s take a look around!

The place can look back on many years of history.
In the twenties, it was called “Kaiser Bar”. These “good old times” have been well preserved.

But it’s not yet time to go home…

But don’t worry, at Kruger’s we’re not stuck in the past – although we place great value on history and tradition here. In terms of events we’re always on the pulse of time and even bring classical and modern music under one roof.

I also come here because of the bartending. The drinks are classics, the staff true professionals and the selection is huge.

Thanks, Mounier.

I’m raising my glass! To ************.– See you soon.

Original German version:

Willkommen in der ************.
Kommen Sie, lassen Sie uns eine Runde drehen!

Man blickt an diesem Ort ja schon auf eine lange Geschichte zurück.
Bereits in den Zwanziger Jahren war hier die Kaiser Bar. Die „gute alte Zeit“ ist behutsam erhalten worden.

Es ist aber noch lange nicht Zeit, zu gehen ...

Doch keine Sorge, im Kruger’s ist man nicht in der Vergangenheit stecken geblieben – auch wenn hier viel Wert auf die lange Geschichte und Tradition gelegt wird. Veranstaltungsmäßig ist man hier immer am Puls der Zeit, und schafft auch den Bogen von musikalischen Klassikern bis hin zur Moderne perfekt.

Auch wegen der alten Barkeeperschule komme ich hierher. Die Drinks sind Originale, die Leute langjährige Profis und die Auswahl ist riesig.

Danke Mounier.

Ich hebe mein Glas! Auf bald – in der Kruger’s Bar. 
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project