Japanese fisherman spiel

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Japanese fisherman spiel 
For a test, we need a spiel in Japanese for a theme park attraction. It's a boat/fishing themed ride, so the voice should be the voice of a fisherman (or the wife of a fisherman).
The spiel exist in english. It's length is 55s.
We can provide the english spiel for reference, the english text if needed. Translation in Japanese can be done by the talent or ourselves. It's about 10-12 sentences long in english.
Recording with the highest quality possible, using a premium mic (ideally Neumann) in a neutral environment. No FX or corrections whatsoever. File should be deliver as wav. 
2015-11-13 10:10:16 GMT
2015-11-16 01:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 20 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 3 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Middle Age Female OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
Should sound like a fisherman, but with a proper accent (local accent, like Osaka is OK)

Script Details

"Hi fox, welcome to the fishermen party ride. Please wait for the next boat before moving forward..." 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project