Italian restaurant

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Italian restaurant  
It's for an Italian restaurant (called *******) in the town of Randers in Denmark.
Everything in the place is Italian - so we've decided to do a radio commercial, where we translate some funny Italian sentences to Danish.
We start in Danish by saying "Italian for beginners - lesson 1".
Then we hear a sentence in Italian and then the Danish translation.
To me it's not very important that it is correct Italian. It's just important that it SOUNDS Italian. FAST (!) and energetic.
Below you can see the text in both English and Italian (translated with Google Translate - so it't probably completely nonsense.
Feel free to change any words and/or frases.

This one is just for the demo. When we've found the right voice, I would probably like to talk to you over the phone for directions. And to hear your input.

I plan to convience my client to buy 10 spots or more. But I still don't know.
As it is a local client in a small market the budget isn't very big. But if we do 10 spots it ads up to a bit more.
I have in the budget:
1 spot: 100 EUR,
5 spots: 280 EUR
10 spots: 430 EUR 
2011-03-01 08:14:34 GMT
2011-03-04 13:00:00 (GMT +01:00) Amsterdam, CopenHagen, Madrid, Paris, Vilnius 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
16 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 15 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Student or Non-for-profit student project - EUR 430
Via Radio: Small local market in Denmark - population 100.000.
30 sec (maybe more recordings at once)
Energetic commercial voice (maybe even a parody of a typical Italian voiceover)
Young Adult Male OR Middle Age Male OR Senior Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
The Voice Actor should have at least 2 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Please read a sample of the script.

In English (don't record this - it's just in case the Italian doesn't make any sense):

At ******* pizza more than just pizza.
"We make the best pizza in Denmark ".
It says Don Christiano Petersano.
There are those who say that he looks like Berlusconi.
But it is not Berlusconi ...
We believe.
He's just head on *******.
Pizzaria ...
Ristaurante ...
Cafe ...
Bar ...
In the shadow of the horse ... at Østervold. 
In ******* pizza più di una semplice pizza.
"Noi facciamo la pizza migliore in Danimarca".
Dice Don Christiano Petersano.
Ci sono quelli che dicono che assomiglia a Berlusconi.
Ma non è Berlusconi ...
Noi crediamo.
E 'solo la testa sulla *******.
Pizzaria ...
Ristaurante ...
Cafe ...
Bar ...
All'ombra del cavallo ... a Ester-voldo.
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project