Italian Travel Phrasebook App

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Italian Travel Phrasebook App 
This project is to record Italian audio for an English-to-Italian travel phrasebook. The phrasebook will be distributed as an iPhone/iPad app, and sold on the App Store.

The phrasebook has commonly used travel phrases in English and Italian. For example "Where is it on the map?" / "Dov'è sulla mappa?". This project is to provide a spoken voice recording for each Italian translation. There are 1,800 phrases in the book, ranging from short sentences to single words (totalling approximately 4,800 Italian words).

Note: all English phrases have already been translated into Italian, so no translation services are required. This project is purely to record the Italian voice.

Each phrase should be read slowly, and as clearly as possible. The voice recordings will be used by people who are trying to learn Italian. Some emotion is fine (e.g. "Chiama la polizia!"), but clarity is the number one priority.

The voice recording can be delivered as a single audio file with a short 1-2 second silence between each phrase. Delivery as a set of multiple audio files is also ok. 
2012-01-14 18:32:08 GMT
2012-01-17 21:03:56 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed - Note: This project was manually closed by the voice seeker before it reached its original deadline.
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 35 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Student or Non-for-profit student project - USD 500
1,800 Italian Phrases (approx 4,800 words)
Italian Accent
Young Adult Female OR Young Adult Male OR Middle Age Female OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Each phrase should be read slowly, and as clearly as possible. 
Potresti parlare più lentamente?
C'è qualcuno che parla inglese?
Chiama la polizia!
Prendo le medicine per il diabete
Qual è il motivo del suo viaggio?
Dove posso comprare un biglietto?
Quando si tiene il prossimo tour della città?
Mi potrebbe raccomandare un buon ristorante (italiano)?
Per favore può portarmi un asciugamano? 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project