Hazard Communication Training Spanish

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Hazard Communication Training Spanish 
We developed a fun, online Hazard Communication training that we now need recorded in Spanish. The training is game show style, so most of the voiceover is in the voice of the game show host. However, there are also three other voices we need:
-Voice for Tail Blazer commercial
-Voice for GHS commercial/public service annoucement

To get a feel for the training, please view the English version: https://dl.dropbox.com/u/74005610/Hazard%20Communication/story.html

Please watch the introduction, and then, from the main menu, click the sections Program and First Aid and Safety Data Sheets to watch the commercials. All of this will give you a good feel for the types of voices we need in our Spanish version.

Clearly there will be some creative license with the voices. If you'd like to submit an audition for this work, please record the scripts we've provided. You may also submit examples of previous work; however, we'll be listening specifically to your audition for this project.

Please include your quote for the work. All together it is roughly 5,500 words.

2013-02-25 13:02:39 GMT
2013-03-06 09:00:00 (GMT -07:00) Mountain Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 40 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Training, business presentations, sales, and web sites
5,500 words
Spanish - Latin American Neutral
Game show host, announcer, and two different commercials (see project description for details)
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Please submit custom demo 
Please record the following in the voice you'd use for the game show announcer:

Bienvenido a “Derecho a saber.” En la edición de hoy evaluaremos cuánto sabes sobre la norma de comunicación de peligros y cómo usas el programa escrito de comunicación de peligros, inventario de químicos, fichas de datos de seguridad y etiquetado de productos para protegerte en el trabajo. Y ahora, aquí está el anfitrión de “Derecho a saber”, ¡Pedro Peligro!

Please record the following in the voice you'd use for the game show host, which is the bulk of the training:

Gracias. Sabes, la comunicación de peligros en un tema sobre el que casi todo el mundo sabe. Y sin embargo, es número uno en la lista de las 10 razones de citaciones más frecuentes de la OSHA. Número uno. ¿Por qué? Quizás es porque la gente cree que nada malo les pasará. Lo que me recuerda una historia.

Por ley, tu empresa debe tener un programa escrito de comunicación de peligros.

Please record the following in the voice you'd use for the Tail Blazer (hot sauce) commercial (Safety Data Sheets section of the training):

No sé tú, pero a mí me gusta la comida picante. Tiene que tener cierto golpe, ¿sabes? Se lo pongo a todo. A veces, hasta lo bebo directamente.

Tail Blazer. ¡Tan caliente que necesita una ficha de datos de seguridad!

Please record the following in the voice you'd use for the GHS commercial (Program and First Aid section of the training):

Hay cientos de químicos en tu trabajo. En condiciones normales, no te harán daño, pero si no los usas correctamente, pueden causarte daños graves.

Mientras más sepas sobre cómo encontrar e interpretar las fichas de datos de seguridad, leer etiquetas de químicos y reconocer sobreexposiciones a químicos corrosivos, gases comprimidos e inflamables y combustibles, más seguro estarás. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project