French short presentation

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

French short presentation 
We have an existing business presentation that is 6 minutes long, in English. It was developed in Flash with visuals synced to narration.

We will supply a translated version of the presentation in French. Our selected voice talent should record narration following the script and send files in mp3 or wav format by email or ftp.

We are currently getting the presentation professionally translated. The script provided for audition is computer-generated translation. Voice talents may feel free to fine-tune if there are errors, as typically such machine translations are poor. The English equivalent from the existing presentation is also provided for reference.

Talents auditioning should provide a rate quote. Please provide a demo in French, not in English. 
2007-11-21 17:05:42 GMT
2007-12-03 16:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 25 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 12 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Not defined
French - ANY
Not defined
Middle Age Male
Not defined
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
Not defined

Script Details

English original (for reference only)
Welcome! In today’s climate of economic uncertainty, many organizations are considering whether they can survive unexpected natural or man-made events.

As industry has embraced Optimized Supply Chains, Lean Manufacturing, and Just-In-Time delivery systems, the potential impact to our clients’ business from any form of an interruption has escalated significantly. In the next few minutes, you will learn about how Property Risk Consulting can help analyze those risks, team with other MRC colleagues to increase your clients capabilities to respond to those risks and truly make a difference.

As we move through this demonstration, we’d like to highlight some the reasons for our approach and the benefits to your clients. 
Sample script added for audition:

Bienvenue ! Dans le climat d'aujourd'hui de l'incertitude économique, beaucoup d'organismes considèrent s'ils peuvent survivre des événements normaux ou synthétiques inattendus. Car l'industrie a embrassé les chaînes d'approvisionnements optimisées, les systèmes de la livraison maigre de fabrication, et de Juste-Dans-Temps, l'impact potentiel aux affaires de nos clients de n'importe quelle forme d'une interruption a escaladé sensiblement. Dans les minutes à venir, vous vous renseignerez sur la façon dont la consultation de risque de propriété peut aider à analyser ces risques, équipe avec d'autres collègues de MRC pour augmenter vos possibilités de clients pour répondre à ces risques et pour faire vraiment une différence.

Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

checked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project