FITNESS in Spanish

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

FITNESS in Spanish  
We have four workout videos currently in English that our client is thinking about dubbing into Spanish for a client in Mexico. The project would involve translating an English transcript into Spanish, recording the tracks, and sending us files that will sync up to the current video. We would send you the DVDs to watch so you can sync them up during editing.

There are five workouts: 3 x 60:00, 1 x 30:00 and 1 x 5:00.

We're looking for a 30-50 year-old male, high energy like the person on the video.

Any questions, please let me know.
2011-03-22 16:47:30 GMT
2011-03-25 14:18:25 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed - Note: This project was manually closed by the voice seeker before it reached its original deadline.
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
To be defined
Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
3 x 60 minutes; 1 x 30 minutes
Spanish - Mexican
See description
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND
• Deliver edited and finished voice tracks
The Voice Actor should have at least 3 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

***We're looking for a 30-50 year-old male, high energy like the person on the video.
(this is a translation from the English I was given. Pardon any mistakes)

La gente no pasa mucho tiempo trabajando el area del cuello y entonces se pone muy tenso lo que muchas veces nos lieva a problemas en los hombros. Una vez mas ponle atencion a tu cuello manteniendo el pecho alto Vas a moverte lentamente hacia el hombro. Deja que la gravedad se encargue.

Hazlo con cuidado Siente esos musculos trabajando una vez mas Deja que la gravedad se encargue 7 vamos a terminar con un par de encogimiento de hombros asi como soltando el torso IQue bien se sientel. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project