English to Mandarin SUCCESS Promo Vid Dubbing

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

English to Mandarin SUCCESS Promo Vid Dubbing 
Looking for someone to translate and voice the below 6 sentences from English to Mandarin (FEMALE). These lines should be naturally read, as it is to dub over on video of another language. Please say in english the specific line being voiced. For example: "LINE 1"- then the mandarin voice over. Custom demo would be appreciated of the lines below for client consideration, as this project has a quick turnaround. 
2013-10-23 21:00:25 GMT
2013-10-29 17:00:00 (GMT -08:00) Pacific Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 14 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 325
see copy
Chinese - Mandarin
Young Adult Female OR Middle Age Female
• Audio files must be delivered via email
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
The Voice Actor should have at least 2 years of experience in the voice industry.
This is a non-union project

Script Details

***custom demo required*** 
LINE 1. Many of the immigrants, when they come, they have a lot of pressure. Pressure economically, and at the same time without ties here, and the ties that they may have back home may not be able to work here, and we need to connect them with the community.

LINE 2. I am now at Chef Lee's Sunshine Cafe. I am the owner of this cafe, and I have been in Canada for two years. I have been running this cafe for half a year. 

LINE 3. In the past one and half years more than 700 people have gone through the program.

LINE 4. An experienced business mentor came to our store in-person and provided us with great suggestions. It helps a lot in building on our confidence in running the cafe.  

LINE 5. SUCCESS B.I.I.S provides workshops, short courses, and mentoring sessions. Personally, it was a great help to set up a specific action plan, an action plan that was offered in the form of tailored services for me.  Now, it has been about one month since I opened this new restaurant. I deeply appreciate the SUCCESS B.I.I.S staff, because I learned a lot about business start-up and operations through the SUCCESS B.I.I.S program.  

LINE 6A. My name is Yilin.  This is my husband, Zheng. We are from Tianjin, China.  We have been in Canada for only a few months.  However, previously we have almost 20 years experience in the pearl's jewelry business. At first, we did detailed research online. There are many programs providing services like B.I.I.S.  But we have a trust in SUCCESS's reputation, and it's a government funded program. So we got in touch with SUCCESS B.I.I.S right away. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project