English to German industrial videos

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

English to German industrial videos 
I have two industrial productions that need to be narrated in German. The productions are for a small manufacturer in a niche market and will be distributed on the web. They were produced about 2 years ago and total 9.5 minutes. Ideally we would like the translation to “fit” the present length; I know that many languages are more wordy than English. To assist with the process the script has been translated sentence by sentence.

Please provide the estimated time for delivery

Thank you for your consideration. 
2015-01-12 03:18:57 GMT
2015-01-15 12:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 25 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 13 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 300
Training, business presentations, sales, and web sites
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

custom demo required 
Das Pulver wird grob in die Form eines Isolators gepresst und dann bei 1482 Grad Celsius gebrannt.
Dieser Prozess ermöglicht äußerst robuste Isolatoren, die sogar in turbogeladenen Motoren, die bei hoher Leistung mit einem mageren Gemisch betrieben werden, rissfest bleiben. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project