English to German Voice Over Dental 6 mins ZDLTK494016639316X
This video is for a Swedish dental project, but the video was produced in North American English. It has been translated into several European languages already, but the German voice over was unacceptable to the client due to timing issues, so we're trying again. Not being German speakers, we don't know where these timing issues exist.
90% of the script has already been translated into German. Only the last two paragraphs "appear" to not have been translated. So, we have most of the script already and we have a timecode-overlay video with the English VO on one channel and the current German VO on the other. We need the final paragraph translated and the entire voice over re-done and timed to match the current video. It should take about an hour to complete the project.
2011-09-23 11:59:56 GMT
2011-09-27 10:00:00 (GMT -06:00) Central Time (US & Canada)
Yes (click here to learn more about )
Closed001 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 10 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Training, business presentations, sales, and web sites
6 mins, 30 secs. (3 pages)
Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Deliver edited and finished voice tracks
The Voice Actor should have at least 5 years of experience in the voice industry.
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
YesWe need the final paragraph translated and the entire voice over re-done and timed to match the current video. It should take about an hour to complete the project.
Platzieren Sie den Sensor in einem 45 Grad Winkel zur Zunge.
Dann drehen und drücken Sie ihn bis zur Mitte hin und bitten den Patienten, den Mund zu schliessen.
Richten Sie den Tubus an dem Zielring aus und machen Sie eine Aufnahme.
Fuer die gegenüberliegende untere Seite den Halter umdrehen.
Richten Sie den Tubus aus und machen Sie eine Aufnahme.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
57016Sign in to display the company name (if applicable)2009-07-1011 33
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone,
chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.
This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Paste this link in an email to a friend, IM or other website