Dutch and German Needed for Voiceover Project

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Dutch and German Needed for Voiceover Project 
We need the following languages: Dutch and German. The script is about 11,700 words. The price for the finished product is $1,400 - $1,600.

I will only be able to pay each voice talent a fixed amount of $1,400 - $1,600 for the finished and edited files. There are about 12,000 words as you can see below. It will be a challenging script but we need experienced ultra-professional individuals. Please see note from the client.


When you open the files, you will see that there are two columns, the second of which is the column to be translated, all text in this column. Also:

-We are going to need audio recording by professional voice talent; the audio text is part of the attached word docs. It is not denoted in the docs as of yet, but I can tell you the number of words for each script:
• Orientation - 3,200 words, 170 of which will need to be in a second, male voice.
• Polymers - 3,050 words
• Surfactants - 2,600 words
• 4th audio script - assume 2,900 words

-We need the courses translated into the following languages:
• German
• Dutch

-We do not have a studio, and we prefer voice talent with their own home studios. As far as audio format, any basic audio files are fine (mp3, wav, etc.). For the recordings, it doesn't matter if it's male or female, but for each language, we will need the same voice for all the courses. As noted, one of the courses (orientation audioscript) has five slides that will need a separate male voice. 
2014-02-14 05:37:33 GMT
2014-02-14 11:00:00 (GMT -06:00) Central Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 25 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 21 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 1400
Training, business presentations, sales, and web sites
100 Minutes
Dutch OR German
Middle Age Female OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via email
• Deliver edited and finished voice tracks
Not defined
This is a non-union project

Script Details

Please translate a piece and record it. Thanks! 
Only have the English right now. The scripts are being translated. Sample:

************* account for the largest chunk of Polymers sales. The main application of this business is commercial roofing insulation for large retail centers. It’s also used for appliance insulation and spray foam insulation for walls. Another use is metal building panels, which are more common in other parts of the world.
Click the button at bottom to take a look at the next Polyols business…

***************s are used for products that people typically think of when it comes to foam: Furniture cushions, mattresses and bedding, filters and gaskets, and many other products, including Nerf balls! This is actually a small segment of our sales, but it’s a big market globally, so we’re looking forward to growing this business. Click the button at bottom to move on to the third type of Polyols…

******** used in Coatings, Adhesives, Sealants and Elastomers, referred to as “CASE”, are a rapidly growing Stepan specialty - they’re used for non-foam applications. A common use is in flexible packaging adhesives, to adhere multiple layers of bags used for products like chips or dog food. It’s also in adhesives used for RV’s, textiles, and book-binding, as well as insulation for windows around the frame, foam sealants, and synthetic roof shingles. Click the ‘X’ at the top right corner to continue.

A large part of our Specialty Polyurethane Systems business is comprised of aerospace applications like propeller blades and aircraft carrier protection. These systems are also used inside antenna housing, and with radios and batteries. Our roofing spray adhesive also falls under Specialty Systems, and is popular with many of our ******* customers as well. Click the ‘X’ at the top right corner, and then click next to continue. 
Voice123 Note: Names, links, and contact information have been replaced by "*" symbols. If you have been invited to submit an audition or proposal for this project, you can sign in to see this information in full.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project