Dubbing of training Videos in French

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Dubbing of training Videos in French 
We are dubbing four (4) training videos - each aprox. 35 minutes long (all together about 2:20 hours of narration) . All the videos have the same leading female character and several supporting characters both male and female . The leading character has about 1:40 of the 2 hours, the rest of the 40 minutes are divided between the supporting characters.

We are looking for 3 narrators - one for the leading female and an additional female and male which will do all the supporting parts. We need the dubbing in European French only (i.e. French narrators only)

We will send the videos and the translated text document to the narrators. The text will be divided into segments in the document - the narrator will have to return the narration in separate files (one for each segment) - named according to the names of the segments detailed in the text document. The narrator should try to fit the reading length of each segment as much as possible to the actual length of the segment in the video. Also the reading should match the lips and the behavior of the charcters as much as possible.

Budget is 1500$ for the lead character and $400 for each supporting character. 
2010-10-26 09:08:12 GMT
2010-10-27 12:17:17 (GMT +02:00) Israel 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed - Note: This project was manually closed by the voice seeker before it reached its original deadline.
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 30 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Fixed - USD 1500
Training, business presentations, sales, and web sites
see details below
French - European
Young Adult Female OR Young Adult Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Sample script for auditions below.

[please pronounce English names and words in the following text in a French accent]
Bonjour et bienvenue chez Manpower.
Je m’appelle Gabrielle. Ça fait plus de cinq ans que je suis responsable d’agence. Je suis très contente que vous ayez intégré la société. J’apprécie beaucoup de travailler pour Manpower car j'ai une excellente équipe dans mon agence, et je sais qu’à travers le monde tous les collaborateurs se consacrent à la même mission : proposer à nos clients les personnes et les solutions qui leur permettent de réussir, et accompagner et orienter les candidats pour leur permettre d’atteindre leurs objectifs professionnels. Au cours des jours à venir, nous allons nous concentrer sur la manière dont nous nous distinguons sur le marché auprès de nos candidats. C’est ce que nous appelons : La Candidate Experience 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Sign in to display the company name (if applicable)


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.

checked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project