Dubbing for HD short film

Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project

Project Main Details

Dubbing for HD short film 
ZDLTK152010349517X
I just need the lines by the character Female Passerby dubbed by a woman in her twenties, ideally an Asian woman or just one who has a voice similar to the original actress. I need someone who has done dubbing before and understands the concept of matching the tempo and rhythm of the original dialogue exactly, along with, as closely as possible, the original performance. Also, I have pasted the script in the next box below, but the actress deviated slightly from it on a few of the lines, so say what she said in those instances, as the dubbed lines have to match her lips. Here is a link to the video for the scene:

http://rcpt.yousendit.com/603861746/40b24f3663381e319fe1f332ab1ffdb8 
2008-09-07 00:58:24 GMT
2008-09-15 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) 
Yes (click here to learn more about Voice123's SmartCast)
Closed
4
4
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 100 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 4 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

The Voice Actor should be located in:
Student or Non-for-profit student project - USD 50
TV shows and movies
No
@ 1 minute
English - ANY
ideally an Asian woman
Young Adult Female
• Audio files must be delivered via email OR
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project

Script Details

Yes
Script provided by the voice seeker:

FEMALE PASSERBY
You charge them to sit on the
bench.
4.
ED
That’s right.
Female Passerby looks at Tara, looks back to Ed.
FEMALE PASSERBY
What are your rates?
ED
Fifteen for half an hour, forty for
an hour.
TARA
WHAT?!
FEMALE PASSERBY points to the peanuts.
FEMALE PASSERBY
Does that include the peanuts?
ED
One bag of peanuts. Music is five
bucks extra.
Female Passerby looks to Tara.
FEMALE PASSERBY
That seems reasonable to me.
TARA
Are you crazy? He’s charging
people to sit on a public bench.
FEMALE PASSERBY
It’s not really public, they’re
school property.
TARA
Which is all the more reason he
can’t charge people to sit on it.
FEMALE PASSERBY
I don’t see why not.
TARA
Because it’s free and he doesn’t
own it!
FEMALE PASSERBY
Let me guess, you two used to be
business partners and he bought you
out so now you’re bitter because
he’s making all the dough.
5.
Tara just stares at her flummoxedly.
FEMALE PASSERBY
Don’t let her stifle your freedom
of expression, dude. Love the
concept. 
Sample for auditions:

FEMALE PASSERBY
You charge them to sit on the
bench.
4.
---
What are your rates?
----
FEMALE PASSERBY points to the peanuts.
FEMALE PASSERBY
Does that include the peanuts?
----
FEMALE PASSERBY
That seems reasonable to me.
---
FEMALE PASSERBY
It’s not really public, they’re
school property.
----
FEMALE PASSERBY
I don’t see why not.
----
FEMALE PASSERBY
Let me guess, you two used to be
business partners and he bought you
out so now you’re bitter because
he’s making all the dough.
5.
Tara just stares at her flummoxedly.
FEMALE PASSERBY
Don’t let her stifle your freedom
of expression, dude. Love the
concept. 
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

45381
Sign in to display the company name (if applicable)
2008-04-17
6

19


Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.


unchecked This project - phone.

checked Previous projects - phone.


checked This project - email or chat.

checked Previous projects - email or chat.


unchecked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123


Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project