Dental Product English to German and Italian ZDLTK49405192689X
This video, in English, is a demonstration of a new dental product. (There are some words that are specific to dental). We need the script translated into German, and Italian, then timed and recorded so that we can take the new German or Italian VO and drop it in place of the existing English VO. We also need a hard copy of the script in German and Italian so we can re-do some of the on-screen graphics. (We've already translated this script into Spanish and French, and the English pacing is such that there's no need to rush the German or Italian read in order to compensate for language differences). We have an English hard copy of the script ready to use. Once we've added the new VO we'll submit the finished product to German and Italian sales reps for final approval.
2011-05-20 17:08:08 GMT
2011-09-28 10:00:00 (GMT -06:00) Central Time (US & Canada)
Yes (click here to learn more about )
Closed000 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Voice123 SmartCast is seeking 15 auditions and/or proposals for this project (approx.) Invitations sent by SmartCast have resulted in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Training, business presentations, sales, and web sites
6 minutes 30 seconds
German OR Italian
Young Adult Male OR Middle Age Male
• Audio files must be delivered via FTP/Dropbox/Google Drive/cloud
• Translate the copy AND • Deliver edited and finished voice tracks
The voice seeker is willing to hire either union or non-union talents for this project
YesWe need the script translated into German, and Italian, then timed and recorded so that we can take the new German or Italian VO and drop it in place of the existing English VO. We also need a hard copy of the script in German and Italian so we can re-do some of the on-screen graphics.
You can move the ring along the arm. We recommend that you move it as close as possible to the sensor. Then you are ready to do the bitewing images.
Go in on a 45 degree angle, into the lingual side of the tongue. Place the sensor, turn and push to the midline. Tell the patient to close gently.
Align the cone with the aiming ring and take the x-ray.
Move forward to the pre-molar position, and tell the patient to close gently. Align the cone with the aiming ring and take the x-ray.
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
57016Sign in to display the company name (if applicable)2009-07-1011 33
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone,
chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, or any of its publications.
This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Paste this link in an email to a friend, IM or other website