This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Project Main Details
Please speak the first part till "...and highly qualified staff./...mit führendem Know How
und exzellent ausgebildetem Personal." as layout.
The film is for a classic tradecompany and the voice has to be reliable and emotional.
The payment is for a total buyout.
The storyboard you find in the attached files.
May 19, 2006 13:47:18 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) May 26, 2006 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) No (click here to learn more about
Project Parameters
Script Details
Stand: 10_04
It’s all about people.
Their wishes,
their needs
and their passions.
A thought that appears increasingly often in corporate philosophies.
We can’t tell for sure whether it always makes sense.
But for the METRO Group, this concept is of key importance.
Because for the METRO Group, commerce means
serving the needs, wishes
and tastes of people in 28 countries.
With modern, efficient structures,
with internationally experienced management,
with leading know-how
and highly qualified staff.
And because people are always on the move,
we keep moving with them.
Because people have different needs
at different times,
we always locate our sales divisions
precisely where people want them.
And our sales divisions offer
precisely the goods that make life good.
Products to feel
and to feel good,
to taste,
smell,
hear,
see.
And that’s why we employ people
who can make our standards
visible and tangible for the customers.
Professionals with a sense of timing,
a broad perspective,
an understanding of people
and good instincts.
250,000 people,
who turn our strategy into success
and make us a key domestic and international
economic factor.
An achievement that motivates us.
To keep developing.
To keep expanding at home and abroad.
We expect a lot from our talented professionals,
and we support them in meeting the needs of global commerce:
identifying demand,
procuring goods,
transporting merchandise
and offering it for sale.
We support each employee
in his or her further development.
And every staff member has an opportunity to help shape the future of commerce.
A future for which we are already actively laying the groundwork.
With all of our energies and knowledge.
With new technologies and strategies,
to identify and serve demands even faster in the future.
To position ourselves even more strongly in international competition.
To develop even better product ranges
and product lines – and to come even closer to people.
Commerce is an ongoing dialog with life.
And for us, every day is a new challenge.
METRO Group – The Spirit of Commerce
Text German
Stand 10_04
Der Mensch im Mittelpunkt.
Seine Wünsche,
seine Bedürfnisse
und seine Leidenschaften.
Ein Satz, der immer öfter in Unternehmensphilosophien auftaucht.
Ob dies überall Sinn macht, können wir nicht nachprüfen.
Aber bei der METRO Group ist dieser Satz von zentraler Bedeutung.
Denn Handel bedeutet für die METRO Group,
Bedürfnisse, Wünsche und Geschmäcker
von Menschen in 28 Ländern bedienen zu können.
Mit modernen, effizienten Strukturen,
mit international erfahrenem Management,
mit führendem Know How
und exzellent ausgebildetem Personal.
Und weil Menschen sich immer weiterbewegen,
bewegen wir uns mit ihnen.
Weil Menschen unterschiedlichste Bedürfnisse
zu unterschiedlichsten Zeiten haben,
positionieren sich unsere Vertriebslinien auch immer da,
wo die Menschen sie haben wollen.
Bieten unsere Vertriebslinien das,
was Leben ausmacht.
Produkte zum Fühlen
und zum Wohlfühlen,
zum Schmecken,
Riechen,
Hören,
Sehen.
Und deshalb arbeiten bei uns Menschen,
die unsere eigenen Ansprüche
für die Kunden sichtbar und erlebbar machen können.
Professionals mit Gespür für Timing,
Übersicht,
Menschenkenntnis
und guten Instinkten.
250.000 Menschen,
die unsere Strategie zum Erfolg führen
und uns national und international
zu einem bedeutenden
Wirtschaftsfaktor machen.
Ein Erfolg, der uns Anspornt.
Uns immer weiter zu entwickeln.
National und international zu expandieren.
Wir fordern und fördern Talente in dem,
was weltweiten Handel ausmacht:
Nachfragen zu erkennen,
produzieren zu lassen,
zu transportieren
und zur Verfügung zu stellen.
Wir unterstützen jeden Mitarbeiter dabei,
sich weiterzuentwickeln.
Und jeder unserer Mitarbeiter kann mit uns die Zukunft des Handels mitgestalten.
Eine Zukunft, für die wir schon heute aktiv die Grundlagen legen.
Mit aller Kraft und mit all unserem Wissen.
Mit neuen Techniken und Strategien, um Bedürfnisse in Zukunft noch schneller erkennen und bedienen zu können.
Um noch stärker im internationalen Wettbewerb aufgestellt zu sein.
Um mit noch besseren Produktpaletten
und Produktlinien noch näher an den Menschen zu sein.
Handel ist ein ständiger Dialog mit dem Leben.
Und jeder Tag ist für uns eine neue Herausforderung.
METRO Group – The Spirit of Commerce
It’s all about people.
Their wishes,
their needs
and their passions.
A thought that appears increasingly often in corporate philosophies.
We can’t tell for sure whether it always makes sense.
But for the METRO Group, this concept is of key importance.
Because for the METRO Group, commerce means
serving the needs, wishes
and tastes of people in 28 countries.
With modern, efficient structures,
with internationally experienced management,
with leading know-how
and highly qualified staff.
...............
.......................
Voice-Seeker Details
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.



