This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.
Submit Audition/Proposal on this Project
Rate this Project
Invitation Inbox
Project Main Details
Public Lead - 8085668 - Male Spanish-Portuguese voice over needed
8085668
VOZ EM OFF E TRADUÇÃO
Língua: português
(Este emprego foi posto no correio ontem em espanhol)
Preciso de uma voz em off no português de uma apresentação de treinamento de negócios en multimédia do CD-ROM. A cópia é aproximadamente 2000 palavras muito tempo. (Ver a amostra em baixo) Fazer "demo"
Também preciso de uma tradução espanhol-portuguesa muito boa do mesmo emprego, o total é aproximadamente 9000 palavras inclusive a parte que será narrada. Todo o texto é semelhante a amostra em baixo.. A tradução será revista pelo cliente e pelo usuário final do CD-ROM, que fala o português. Vozes em off portuguesas nativas preferidas.
Por favor fixe o preço de ambos os empregos separadamente; você pode comunicar comigo espanhol ou em inglês; (português só por escrito). Tenho de tomar uma decisão nesta semana.
VOICEOVER AND TRANSLATION
Language: Portuguese
(This job was posted yesterday in Spanish)
I need a voiceover in Portuguese for a multimedia business training presentation on CD-ROM. Copy is about 2000 words long. (See sample below) Please make a demo.
I also need a very good Spanish-Portuguese translation for same job, total is about 9000 words including the part that will be narrated. All text is similar to sample below. Translation will be reviewed by customer and by end user of CD-ROM, who speak Portuguese. Native Portuguese voiceovers preferred.
Please price both jobs separately; you can communicate with me Spanish or in English; Portuguese only in writing. I need to make a decision this week.
Mar 15, 2006 14:03:57 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) Mar 15, 2006 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) No (click here to learn more about
)
Closed
0
0
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Língua: português
(Este emprego foi posto no correio ontem em espanhol)
Preciso de uma voz em off no português de uma apresentação de treinamento de negócios en multimédia do CD-ROM. A cópia é aproximadamente 2000 palavras muito tempo. (Ver a amostra em baixo) Fazer "demo"
Também preciso de uma tradução espanhol-portuguesa muito boa do mesmo emprego, o total é aproximadamente 9000 palavras inclusive a parte que será narrada. Todo o texto é semelhante a amostra em baixo.. A tradução será revista pelo cliente e pelo usuário final do CD-ROM, que fala o português. Vozes em off portuguesas nativas preferidas.
Por favor fixe o preço de ambos os empregos separadamente; você pode comunicar comigo espanhol ou em inglês; (português só por escrito). Tenho de tomar uma decisão nesta semana.
VOICEOVER AND TRANSLATION
Language: Portuguese
(This job was posted yesterday in Spanish)
I need a voiceover in Portuguese for a multimedia business training presentation on CD-ROM. Copy is about 2000 words long. (See sample below) Please make a demo.
I also need a very good Spanish-Portuguese translation for same job, total is about 9000 words including the part that will be narrated. All text is similar to sample below. Translation will be reviewed by customer and by end user of CD-ROM, who speak Portuguese. Native Portuguese voiceovers preferred.
Please price both jobs separately; you can communicate with me Spanish or in English; Portuguese only in writing. I need to make a decision this week.
Mar 15, 2006 14:03:57 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) Mar 15, 2006 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada) No (click here to learn more about
)
Closed
0
0
0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.
Project Parameters
None
To be defined
Promos
Not defined
Not defined
Young Adult Male OR Middle Age Male
Not defined
There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.
Not defined
Not defined
No
Not defined
Script Details
Yes
Sample copy for reference only:
Bienvenidos al Entrenamiento del Método de Enseñanza BLP
Hoy nos enrumbaremos en un viaje a través del Método de Enseñanza BLP, mejor conocido como, “Diseño de Enseñanza”, un viaje que nos guiará al Desarrollo Avanzado BLP.
El propósito de este estudio es proporcionar en un espacio de aproximadamente 2 horas, una perspectiva general que muestre como Peckster Bank está trabajando enfocado en un desarrollo sostenible dentro del proceso de BLP.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS DISEÑOS DE APRENDIZAJE
¿Recuerda usted alguno de los Diseños que le suministraron los departamentos de Recursos humanos y Control de Calidad previamente?
Los Diseños suministrados fueron básicamente 4: Mercadeo, Estrategia, Economía y Calidad. ¿Podría usted mencionar lo que éstos contenían?
El Diseño de Mercadeo: En este Diseño fueron mencionadas las innovaciones, observaciones de las tendencias, y las razones de los cambios en la última década en el sector
El Diseño de Estrategia: Dentro de este Diseño se mencionó la ruta a seguir, así como la forma en que Peckster Bank está planeando ocuparse de las nuevas tendencias e innovaciones. Adicionalmente se discutieron los fundamentos basados en nuestros valores, nuestros competidores, nuestra misión, el mejor equipo, el mejor compañero, y la mejor inversión.
El Diseño Económico: Una vista total de los activos financieros de Peckster Bank fue representada en este Diseño. Se mencionaron temas tales como: ¿De dónde provienen los ingresos?, ¿Cuáles son los costos?, y ¿Cómo se calculan las ganancias?
Para tal efecto es de esperar que cada empleado obtenga la información básica acerca de los resultados económicos de la compañía.
Diseño de Calidad: A través del Diseño fueron mencionados el mejoramiento sostenible, el sistema gerencial de calidad, y el trabajo ejecutado por Peckster Bank dentro del proceso de aseguramiento de la calidad con el objetivo de cumplir con las necesidades del cliente.
Hoy día con la ayuda de este Diseño, trataremos de proveer un punto de vista general sobre el programa BLP, el cual es uno de los criterios más importantes del desarrollo sostenible, convirtiéndose de ahora en adelante en una parte de nuestro diario vivir.
Sample copy for reference only:
Bienvenidos al Entrenamiento del Método de Enseñanza BLP
Hoy nos enrumbaremos en un viaje a través del Método de Enseñanza BLP, mejor conocido como, “Diseño de Enseñanza”, un viaje que nos guiará al Desarrollo Avanzado BLP.
.................
................................
Bienvenidos al Entrenamiento del Método de Enseñanza BLP
Hoy nos enrumbaremos en un viaje a través del Método de Enseñanza BLP, mejor conocido como, “Diseño de Enseñanza”, un viaje que nos guiará al Desarrollo Avanzado BLP.
El propósito de este estudio es proporcionar en un espacio de aproximadamente 2 horas, una perspectiva general que muestre como Peckster Bank está trabajando enfocado en un desarrollo sostenible dentro del proceso de BLP.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS DISEÑOS DE APRENDIZAJE
¿Recuerda usted alguno de los Diseños que le suministraron los departamentos de Recursos humanos y Control de Calidad previamente?
Los Diseños suministrados fueron básicamente 4: Mercadeo, Estrategia, Economía y Calidad. ¿Podría usted mencionar lo que éstos contenían?
El Diseño de Mercadeo: En este Diseño fueron mencionadas las innovaciones, observaciones de las tendencias, y las razones de los cambios en la última década en el sector
El Diseño de Estrategia: Dentro de este Diseño se mencionó la ruta a seguir, así como la forma en que Peckster Bank está planeando ocuparse de las nuevas tendencias e innovaciones. Adicionalmente se discutieron los fundamentos basados en nuestros valores, nuestros competidores, nuestra misión, el mejor equipo, el mejor compañero, y la mejor inversión.
El Diseño Económico: Una vista total de los activos financieros de Peckster Bank fue representada en este Diseño. Se mencionaron temas tales como: ¿De dónde provienen los ingresos?, ¿Cuáles son los costos?, y ¿Cómo se calculan las ganancias?
Para tal efecto es de esperar que cada empleado obtenga la información básica acerca de los resultados económicos de la compañía.
Diseño de Calidad: A través del Diseño fueron mencionados el mejoramiento sostenible, el sistema gerencial de calidad, y el trabajo ejecutado por Peckster Bank dentro del proceso de aseguramiento de la calidad con el objetivo de cumplir con las necesidades del cliente.
Hoy día con la ayuda de este Diseño, trataremos de proveer un punto de vista general sobre el programa BLP, el cual es uno de los criterios más importantes del desarrollo sostenible, convirtiéndose de ahora en adelante en una parte de nuestro diario vivir.
Sample copy for reference only:
Bienvenidos al Entrenamiento del Método de Enseñanza BLP
Hoy nos enrumbaremos en un viaje a través del Método de Enseñanza BLP, mejor conocido como, “Diseño de Enseñanza”, un viaje que nos guiará al Desarrollo Avanzado BLP.
.................
................................
Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.
Voice-Seeker Details
Voice123 Team Comments
Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.
This project - phone.
Previous projects - phone.
This project - email or chat.
Previous projects - email or chat.
Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123
Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.
