5537906

This page contains the most important details of this project. If you find the information on this project inaccurate or inappropriate, please let us know by contacting us.

Submit Audition/Proposal on this Project

Rate this Project

Invitation Inbox

Project Main Details

Project Name: 5537906

Project ID: 5537906

Project Description:
(Please note that Voice123 screens all projects before approving them, but does not proofread the project name, description, or script provided by the voice seeker) project: Ritmo Latino podcast
languages required: native/fluent German speaker with some Spanish language ability.
voice: I'm looking for a deadpan/serious, moderately deep, male voice. Voice age should be approximately 35-55 years old.
job: Three 5 second radio spots in mp3 format. Requires translation to German from English.

Posted: Sep 17, 2005 12:22:47 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)

Deadline: Sep 19, 2005 00:00:00 (GMT -05:00) Eastern Time (US & Canada)

Enabled: No (click here to learn more about

)

Project Status: Closed

Auditions/Proposals Received: 8

Auditions/Proposals Reviewed by the Voice Seeker: 8

Voice Seeker Invitations: 0 direct invitation(s) have been sent by the voice seeker resulting in 0 audition(s) and/or proposal(s) so far.

Project Parameters

Geographical Requirements: None

Budget:To be defined

Purpose of the Recording:Commercials

For Broadcasting?No

Recording Length:Not defined

Language Requirements: German AND Spanish - ANY

Additional Requirements: Not defined

Voice Gender and "Age": Middle Age Male

Recording & Delivery Requirements: Not defined

Pre-, Post- and Production Services: There are no special pre-, post-, or production requirements for this project.

Years of Experience: Not defined

Union Requirements: Not defined

Script Details

Custom Demo Required: No

Script Notes: background: Ritmo Latino is a non-profit, weekly radio program that airs on public radio in Micronesia and features an hour of Latin music. It is also made available online in the form of a podcast. [www.ritmolatino.org]
What I want is the following three promos translated into German and then read in German (with the name of the program, Ritmo Latino, said in Spanish (so trill that R, please).
script (3 separate promos):
(1) Ritmo Latino...this isn't your Grandmother's polka.
(2) You're tuned to Ritmo Latino…radio for the beautiful people.
(3) Ritmo Latino...it's like a plate of shnitzl…tasty.
...=pause
The translation should be as close to the original meaning and rhythm as above. I’m also open to better ideas.
budget: $75

Script: Please submit commercial demo in German.

Please note that you should only use the script or your recording of it for auditioning purposes. The script is property, unless otherwise specified, of the voice seeker and it is protected by international copyright laws.

Voice-Seeker Details

Voice Seeker ID: 14962

Company Name: Sign in to display the company name (if applicable)

Registered with Voice123 Since: Sep 16, 2005

Projects Created in Voice123: 2

Messages and Direct Invitations Sent Via Voice123:
3

Voice123 Team Comments

Voice123 consultations with this voice seeker regarding this project and/or other projects by this voice seeker, via phone, chat, and/or email.

unchecked This project - phone.

unchecked Previous projects - phone.

unchecked This project - email or chat.

unchecked Previous projects - email or chat.

checked Corporate web site for this voice-seeker confirmed by Voice123

Note: Voice123 strives to establish the legitimacy of all projects posted. However, Voice123 subscribers and users are responsible for confirming information stated by prospective voice seekers, agents and/or clients. Voice123 subscribers and users assume all liability for use of any information found through Voice123, LLC, or any of its publications.

Submit Audition/Proposal on this Project

Rate this Project

Invitation Inbox