Lísa Fátimah

Global, Soothing, Creative, Radiates Sincerity

• Lísa Fátimah is registered with Voice123 since Oct 26, 2004.
• Lísa Fátimah started his/her voice over career in .
• Currently Lísa Fátimah is a Standard subscriber.
• Auditions and proposals submitted through Voice123 during the past six months: 0

Lísa Fátimah does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Lísa Fátimah was last active on Voice123 more than 30 days ago, OR may not be receiving our email messages.

Voice Description

• • • North American • Southern American • Disenfranchised American • Italian-Brooklyn/Bronx, New Yorker • Brazilian • Cajun • Jamaican • Midwestern • Middle Eastern • British • Spanish • Mexican • Puerto Rican • (No discernable accent in normal speaking voice.) • • •

• • • A student of linguistics who understands diverse cultural nuances, social meanings and the contours of class within communication scripts, Lisa-Fátimah is "THE INTERNATIONAL VOICE OF ATLANTA!" She possesses an inimitable delivery, down-to-earth charm, superior work ethic and global exotic appeal; emerging growth clients from France, Germany, Latin America and the United States have had a competitive advantage when they used her unconventional talents. • • • Lisa-Fátimah is a registered • Voice Talent & •Translator for •TRANSPERFECT TRANSLATIONS• a worldwide, certified, International Standards Organization based in New York. • •

EN ESPAÑOL • • • Nació en el pueblo de Brooklyn, Nueva York en una familia de abogados y educadores multiculturales y trilingües, Lisa-Fátimah es una talentosa presentadora bilingüe. Ella ofrece las mejores narraciones en inglés o español de la mejor calidad que usted nunca haya visto. Su servicio incluye los medios de comunicación en narración que complementa sus producciones comerciales, mensajes de voz, videos de entrenimiento y conferencias. Puede enviar sus producciones y presentaciones de la voz por el red en MP3, WAV o en un CD por correo.

• • • ¿"Necesita traducir su guión del español al inglés? No se preocupe. Yo puedo traducir o crear un guíon para complementar sus programas en televisión o emisión para cualquier audiencia. Todo el material suministrado será siempre tratado con la más absoluta confidencialidad y discreción. Ofrezco traducciones de calidad a precios razonables". • • •

EM PORTUGUÊS • • • Nascida e criada em Brooklyn, Nova Iorque, em uma família de professores criativos, atores e advogados renomados e com tradições familiares distintas, Lisa-Fátimah é uma educadora e estudante de lingüística que entende as nuances das diversidades culturais, dos significados existentes em diferentes sociedades, e das variações do ensino de acordo com os tipos de alunos em uma turma. Lisa-Fátimah é uma "voz internacional em Atlanta!". Com 16 anos de experiência, Lisa-Fátimah oferece um serviço incomparável, uma simpatia além do comum, uma ética de trabalho que realmente se destaca e uma aparência exótica e internacional. Clientes que estão crescendo, vindos da França, Alemanha, América Latina e dos Estados Unidos, possuem uma vantagem competitiva quando eles usam os serviços de pessoas inovadoras. Por favor contate Lisa-Fátimah quando você precisar de vozes em Inglês ou/e em Espanhol para sua narração ou tradução. O seu profissionalismo e ética de trabalho vão se mostrar mensuráveis para você. • • •

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - British
• English - North American
• Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Audiobooks
• Documentaries
• Podcasts
• Songs

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

Unknown - Click here to ask Lísa Fátimah

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I can record and then upload the audio files via FTP

Pre-, Post- and Production Services I Offer

None

My Home Base

, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Unknown - Click here to ask Lísa Fátimah

My Voice Experience

• • • Born and raised in Brooklyn, New York within a nucleus of creative academics, thespians and barristers from distinguished family traditions, Lisa-Fátimah says "teaching (and learning from) my students has been my greatest joy and most purposeful challenge." LISA-FÁTIMAH'S VOICE IS PERSONABLE, BELIEVABLE AND MEMORABLE. She has 16 years of voice over • "live" on stage • interviewing • Radio • Television • Fashion • Books for Kids • Cartoon voices • multi-media educational materials • documentary films • talk shows, • music and voice choreography • editorial and studio production experience. Great at improvisation • adlib • kids voices • unique voices • cold • phonetic • long and multi-person reads; • ability to discern the need of, and put the passion into the script • • • Lisa-Fátimah's professionalism and work ethic will prove invaluable to you. • • • She has a genuine understanding, respect and ability to vocally channel many patterns of speech. Moreover, Lisa-Fátimah is familiar with corporate legal • medical • technological terms • and exotic African • Spanish • Polish • Yiddish • Hebrew • Amharic and Arabic names.

• • • Comfortable 24 hour studio offering quick project completion; equipped with sound editing software, to edit voices from 6000 to 96000Hz, stereo or mono, 8, 16 or 32 bits; can produce audio amplification, echo, noise reduction, auto trim, fading and support multiple file format codes mp3, vox, gsm, and AIF; and scrub/cue control for precise editing. High speed DSL Internet, fax and 24 hour technical/audio engineering access. Immediate email distribution via MP3, WAV, AIF or CD (next day mail).

My Training

• National Television: CNN Atlanta • Talk Back Live Top 5 Co-Host Finalist
• Television: Georgia Civil Justice Foundation
• Television: Laymen's Lawyer - Educational Programming
• Television: Georgia Public Television Fundraising
• National Print/Editorial: Psychology Today Magazine Editorial Department
• International Radio: Pacifica Radio - WBAI 99.5 FM, New York
• International Radio: WRFG 89.3 FM • Producer • Translator
• International Radio: • Bilingual Signature Voice
• • • Daily Public Affairs Segment
• Theater: Henry Street Settlement, New York, NY
• Dance: Brooklyn Academy of Music • Fornier Greco•Ballet/Tap
• Fashion: Fashion Institute of Technology, New York • Runway Model
• Music: Voice Production • Commentator • Choreography, NY - NJ
• Improvisation - Acting: Georgia State University