Liliana Ayende

Energetic, corporate, social, sensual/deep

Voice Description

Fluent: English
Native: Spanish
Accents: NEUTRAL, Mexican, Puerto Rican, Cuban, Dominican, Colombian, Spain Castilian.

Liliana's voice has a range that can be suited to your companies goal. Deep and warm for narrations, clear and professional for presentations, sexy and sensual but classy for other types of voiceovers. Highly energetic for special events sales commercials and warm and feminine for brands such as perfumes, clothes and stores. Fun for kids and moms, such as Disney, Target or Toy's R Us, kind of script. Have no problem trying different styles until the client gets what he's looking for.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican
• Spanish - Puerto Rican
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Adult content
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

Jobs for ACTRA (Canada) signatories Jobs for ACTRA (Canada) signatories

Jobs for British Equity signatories Jobs for British Equity signatories

Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, New Jersey, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Puerto Rican, Dominican, Mexican, Spain (Castilian), Neutral

My Voice Experience


Owner of TransVoice LLC Offering Spanish Voice Overs and English to Spanish Translations

Retainer Spanish Voice - for Channel 13 News Television, Florida. (current)

News Anchor and Producer for CaribeVision TV Station, Channel 34, New York

Television Spokeperson and Voice for Chrysler Dealer, Hispanic Campaigns, Cherry Hill, New Jersey (current)

Voice for the "Colon Cancer Prevention" Television Campaign by the American Cancer Society" NY Chapter

On Air Talent for La Mega 1310 AM
Philadelphia, PA

Television Host for "Mapiando"
Azteca America Television Network,
New York City

Radio Personality WCAA 105.9 FM Latino Mix
Univision Radio, New York City. (Top 40 Format)

Winner ACE AWARD "Radio Personality of the Year 2004" NYC

Named "One of the 4 Best Latina DJ'S in US" by Latina Magazine June 2004

Increased Mid-day Daypart Station Ratings
and Audience Share each Quarter according to
Arbitron Book from 1.3 to 3.5-4.1 total Share
Over two year period.

Known as "The Radio Lady",
"La Dama de la Radio", established the
Liliana Ayende Website producing thousands of
weekly hits from listeners.

Hosted on-site Radio Remotes to promote
client businesses resulting in increased sales.

MC'd Annual Events such as:
The Women's Fair (est. attendance 6,000+)
The Home and Finance Fair (est. attendance 6,000+)
Latino Mix Outdoor Summer Concerts(03',04', 05')
Circus /Madison Square Garden (03', 05")
Queens Health Festival (04'. 05')
Music Nights at the Bronx (04")

TV Reporter/Despierta America, Univision, Miami.

Co-Host Univision 41/News/ New York/ with Sol Sostre
Latinos to Vote/ Tri Estate Area

Featured as 'One of the 4 Best Latina Radio Personalities in US'
'LATINA' Magazine / June 2005

Radio Show Host/ Puerto Rican Parade
2003, 2004 & 2005
Godmother of Cuban Parade, NJ 2003, 2004
Godmother Puertorrican Parade, NJ 2004

Seminar Host 'ON AIR' Radio Seminars with Liliana Ayende

Radio Personality WEMG 104.9 FM /Mega Communications,
Philadelphia, PA.

Television Host 'The Magazine'
Entertainment News, Channel 69, Philadelphia, PA

TV Host/ Show 'Happenings TV'
Russel Cerminara Productions, Cable TV, Channel 38, New Jersey

Official Voice for Clasica 1310, Mega Communications
Philadelphia, PA (Romantic Station)

MC'd/ Latino Nights Trump Plaza Hotel Clubs
Trump Enterprises, Atlantic City, NJ (2000-03')

TV Host 'Conectate al Mediodia'
Channel 24, Puerto Rico
Co-Host 'HELLO WAPA' with Giselle Blondet Univision TV, Miami
Carlos Sacco Productions
Televicentro, Channel 4, San Juan, Puerto Rico

Radio Personality COSMOS 94.7 FM
Primedia Corporation, San Juan, Puerto Rico
Kwon as "The Radioactive Girl"

News Editor/ WAPA Radio / 24 hours News Station
Hato Rey, Puerto Rico

Editor/writer 'Entre tu y yo' Sagrado Corazon Magazine, Puerto Rico

TV Host / Hurricane Special Show
TELEONCE, Channel 11, Puerto Rico

Voiceover Clients: Sears, Home Design, Hold Plus (Telephone Greetings),Mueblerias Mendoza,Budweiser, Coors Light, Plaza las Americas,etc

Promotions Assistant/ Angelo Medina Productions
Entertainment Production/Management Company, Puerto Rico

Independent Music/TV: Merchandiser
Ednita Nazario, Robby Draco Rosa,Luis Angel, Cuco Pena Jr.
Osvaldo Rios, Ivette Rodriguez, Glenn Monroig, etc..

Artistic: Musical Theater

EVITA 2002 , Scrooge... A Forgotten Christmas 2002
CABARET 2003 (Puerto Rico and Dominican Republic)
CABARET 2005 (New York Off Broadway)


BA Communications/Television Production /
Sacred Heart University, Puerto Rico
Journalism Studies
Sacred Heart University, Puerto Rico
Magazine Production/Editing Course (Actual)
NYU University, NYC.
Post-Graduate Studies / Clinic Psychology
Inter-American University , Puerto Rico
Center for the Caribbean Post Graduate Studies, Viejo San Juan, PR.
Music Studies/ Conservatory of Music, Puerto Rico
APOS Music Board member
Association of Philarmonic Orquestras of Puerto Rico


* Bilingual (English /Fluent written and spoken Spanish)

* 14 Years of Radio/On Air Radio Experience
* Ability to Run a Board
* ADAS , VOX PRO Audio Editing
* Voiceover Talent/ Commercial and Corporate
* Strong under pressure

Clients include: Univision TV and Univision Radio New York and Philadelphia, Chrysler/New Jersey, Nissan/NJ , Sleepy's/New York, Channel 13 News Florida, Marketing Mania/Florida, Vox Box/Canada, Media Com/ CT, Flassh Communications/Puerto Rico, Intermedia Post/New Jersey, Conair/Conneticut, and many more.

My Training

BA Communications TV Production
Sacred Heart Univeristy 1992

Journalism Studies 1994
Sacred Heart Univeristy

Music Studies, Conservatory of Music,
Puerto Rico 1994

School of Performing Arts, PR.

Magazine Production Courses, NYU,
New York City 2005

Radio/DJ Training , PR.

My Studio Equipment

Pro Tools 7.3, Digital Signal Processor, Design Studio, Neuman Mic.

Additional Skills

English to Spanish Document Translations

Singer /jingles

Musical Theater in off-Broadway New York and Puerto Rico.

Audiobooks Reading

Hispanic Radio and Advertising Agencies Consultant

Television Spokeperson. Can offer you voice and tv presence.

Payment Methods Accepted

• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Online Payments Via PayPalOnline Payments Via PayPal

Make a PayPal Payment to Liliana Ayende

Contact Information

To contact Liliana Ayende by email or phone, please click here.

• Currently Liliana Ayende is a Standard subscriber.
• Liliana Ayende was last active on Voice123 35 days ago

Liliana Ayende Picture at Voice123
Radio Commercial - Boutique

Cartoons and Characters

Radio and TV Imaging

Phone Systems IVR and On Hold

English with Spanish Accent


E-Learning Instructional