José Antonio Mazón

Voice Description

CASTILIAN - European Spanish native and neutral (warm and deep voice) from SPAIN.

A deep, warm, silky, reassuring, elegant, mellifluous, friendly... and versatile male voice with 20 years of experience, self-taught and formed in different spanish RADIO, TV and Media companies.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Boy
• Young Adult Male
• Middle Age Male
• Senior Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - British
• French - European
• German
• Italian
• Portuguese - from Portugal
• Spanish - Castilian (from Spain)

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

None

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I can add special effects to any project

My Home Base

Alicante, Spain

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

CASTILIAN, GALICIAN, VALENCIAN and other spanish accents and different languages (emulated).

My Voice Experience

I'm a native & neutral Castilian or European Spanish Freelance Voice Talent and International Audio Producer based in Alicante (SPAIN).

At the moment i'm one of the SPANISH corporative voices of international trademarks and companies like PHILIPS, EXXON-MOBIL, KINETIC C.I., LYONDELL-BASELL, BRITISH AIRWAYS, KELLOGGS, OSSIM, DUPONT, HONDA, ITT Corp., AGENCIA ESPACIAL EUROPEA (ESA),CONTINENTAL, SAECO, HEWLETT PACKARD, SPORT ZONE, JANSSEN-CILAG (Johnson & Johnson Group), CSL BEHRING (CSL Limited Group), MONDO, CONSEJO DE EUROPA (COE), TERUMO (Terumo Corp.), QUEIROZ GALVAO, SESCOI, SUBWAY, SAP-MICROSOFT, CARDINAL HEALTH, CANON, VOLVO, DELL, SKIL, REPSOL-YPF, ERREA, SAF - T- PAY, 4711 by Mülhens (P&G Group), AMWAY - UNICEF, JCB-VIBROMAX, UNITED BISCUITS, MONT BLANC, WIGGLES, KOMATSU, ATAM (TELEFONICA Group), CASE NEW HOLLAND, IBM, CANNODALE, DWS-IGA (Deutsche Bank Group), DIGGA, OLYMPUS, etc.

Also I have been the official voice of Spanish public television´s (TVE) from August of 2.003 to November of 2.006 for “Musicaldia”, a Spanish national music news program by DRO - East West Music Spain (TIME WARNER GROUP).

A deep, warm, silky, reassuring, elegant, mellifluous, friendly... and versatile male voice with 20 years of experience, self-taught and formed in different spanish RADIO, TV and Media companies.

I work in my own professional studio with digital production facility and normally provide audio to my clients in less that 24 hours!!.

Usually i'm available via MAIL, FTP, ISDN... but also "live" inside and outside Spain as in the case of a dubbing job in September 2.005 on Splendid Synchrom Studios of Cologne (Germany) for the recording of the Spanish version of the new product of Olympus Europe and in September 2.006 on SAMPLE SRL Studios of Milan (Italy) for the spanish dubbing of DANGEROUS HEAVEN video game by Blelabel Italy.

Besides,we can to offer you management services if you need others female or male native and professional voices in these languages: SPANISH (SPAIN - Colombia, Argentina, Mexico, Chile, Ecuador, Rep.Dominicana, Uruguay, Puerto Rico, Peru, Venezuela, Costa Rica, Bolivia, Cuba, Honduras, Guatemala, etc), CATALAN, GALICIAN, VALENCIAN, BASQUE, PORTUGUESE (PORTUGAL - Brazilian), GERMAN (GERMANY - Swiss German - Austrian German), FRENCH (FRANCE - Canadian), ENGLISH (UK - USA - Australian - Irish - Canadian - South African), ITALIAN, DUTCH, FLEMISH, DANISH, NORWEGIAN, SWEDISH, FINNISH, ICELANDIC, POLISH, BOSNIAN, CROATIAN, SERBIAN, SLOVENIAN, MACEDONIAN, CZECH, SLOVAKIAN, RUSSIAN, ESTONIAN, LITUANIAN, LETONIAN, HUNGARIAN, BULGARIAN, ROMANIAN, UKRAINIAN, GREEK, TURKISH, ARABIC (EGYPT, LEBANON, UAE, JORDAN,etc.…), HEBREW, AFRIKAANS, HINDI, PUNJABI, INDONESIAN, URDU, BENGALI, TAGALOG, THAI, VIETNAMESE, JAPANESE, MALAY, FARSI, KOREAN, CHINESE (Mandarin - Cantonese)
Available in this moment + 50 languages (+ 900 male and female voice talents professionals and natives).

You can to see it in my personal site...

Jamlocuciones already has provided professional and native voices in more than 20 languages to leader brands and companies like MICHELIN (France), MUSEO HISTORICO DE BENALMADENA (Spain), INDITEX - ZARA (Spain), TEREX Copr. (USA), FEVE (Spain), ASPECT MEDICAL (USA), CARDINAL Health (USA), NUKKII (Spain), INTERSPORT (Germany), TOMORROW WAR and XIII CENTURY video games by 1C Games (Poland-Russia), DANGEROUS HEAVEN video game by BLE LABEL Games (Italy), CANAL 7 TV MURCIA (Spain), DYMO (USA), IRESTAL GROUP (Spain), SAN ANTONIO (Spain), CAP CANA (Rep.Dominicana), KING'S BUFFETS (Spain), ANBELO SOLAR (Spain), DIPUTACION DE BARCELONA (Spain), E CM (Italy), SISTEL (Spain), CAJASOL (Spain), CASA DE LYS (Spain), IVI (Spain-Portugal), MAPFRE (Spain), WOLTERS KLUWER (Germany), GAGGENAU (France), Hefagra - NOVAFAR Group (Spain), BIGORRE EGLISES (France), JAFRA (Mexico), MAHOU-SAN MIGUEL (Spain), GRUP GAMMA (Spain), CEPSA (Spain), CLUB EXCELENCIA EN LA GESTION (Spain), OPEN SERVICE (Spain), Grupo BOTAMAVI, (Spain), FIEBIG (Germany-Swis), TUBE CITY IMS CORPORATION (USA), FIRST CHANNEL (Spain), HOTEL PALACIO BUENA VISTA (Spain), GOBIERNO CANARIO (Spain), FOR Y FRO (Spain), TEUCO (Italy), STARBUCKS (USA), COSBAR (Spain), etc..

Also we offer translation services to Spanish language from English, French, German, Italian,..etc..and many other combinations (multilingual) and besides also music composition service -original and customized- for advertising, docu, dvd corporative, etc.

These is some of my personal credits and references (Audiovisual jobs done to Spanish and World-Wide brands and companies leaders):

Clixmotions / Accuchec - ROCHE, HEWLETT PACKARD, PRECI-DIP >>> Suiza (Swiss)

:: IBM, ITT Corp., AIR PRODUCTS, KINETIC C.I., SKIL, CASE, CARDINAL HEALTH, EXXON-MOBIL,
MAXXIMUM WORLDWIDE BV, OPTX (VSI Group), VISIPORT (Covidien Group), AF-T-PAY, Q'STRAINT,
CANNONDALE, HEAT AND GLO, KELLOGGS, BOTOX Cosmetic, CHESAPEAKE Corp., COX COMMUNICATIONS,
MONROE Inst., SCIENTOLOGY, BEST DOCTORS, DuPONT, TEREX Corp., MICROSOFT, ALLTECH >>> Estados Unidos (USA)

:: AGENCIA ESPACIAL EUROPEA (ESA), NIGHTHOST, MC MUTUAL, CONTINENTAL, EUROPASTRY, HEFAGRA (Grupo NOVAFAR), GRUPO ORENES, REPSOL-YPF, SAN ANTONIO, ATAM-Telefónica, Aripresa-PORTLAND, CARSLBERG, DRO-Time Warner Group, HONDA, Urbis-ACS, API-GECOGSA, ANEFHOP >>> España (Spain)

:: SAECO, Ansaldo Energia-FINMECCANICA Group, BFC CAFFE, MONDO, BRESCIA TOURISME, Dangerous Heaven-BLELABEL, BIALETTI, Stralis-IVECO, Kinder-FERRERO, PROSCIUTTO DI PARMA, BIOFARMAITALIA-PULA, QUARELLA, EUREKA!, TVS, PARMIGGIANO REGGIANO (PARMESANO), SCM GROUP >>> Italia (Italy)

:: VOLVO, VACULA (CEJN Group) >>> Suecia (Sweden)

:: FORCLUM, COTTES (VANDEMOORTELE Group), SESCOI >>> Francia (France)

:: DWS-IGA (Deutsche Bank Group), 4711 by Mülhens (P&G Group), AMWAY - UNICEF, MONTBLANC, SAP, INEGY-Merck/Schering-Plough Pharmaceuticals, JCB VIBROMAX, BAUERNFEIND, HEEL, ZAHORANSKY Group, OLYMPUS, ZEPPELIN L., ZIEMANN Group, VIKING-Stihl, EINHELL, HKL, EUROPEAN COUNCIL (COE), METZELER, ADVANCED MEDICAL OPTICALS (AMO Group, USA) >>> Alemania (Germany)

:: JAMBA, SILHOUETTE, OEC >>> Austria (Austria)

:: DELL, AIRLINK BUS DUBLIN >>> Irlanda (Ireland)

:: AMITYFOUNDS, MULTIMAX NETWORK >>> Noruega-Panamá (Norway-Panama)

:: PHILIPS, CASE NEW HOLLAND, LYONDELL-BASELL, CANON, EGOLF GPS, AKZO NOBEL, MS SCHIPPERS,IDEAS 4 SEASONS >>> Holanda (Holland)

:: Dragon Leged / PSP - SONY, TERUMO Corp. >>> Japón (Japan)

:: INVESTVAR, SPORT ZONE >>> Portugal (Portugal)

:: BOUMATIC - GASCOIGNE MELOTTE, M-DESIGN, KOMATSU,
Tibotec /JANSSEN-CILAG Pharmeceuticals (Johnson & Johnson Group) >>> Bélgica (Belgium)

:: Sid Meiers C IV - FIRAXIS, BOMBARDIER, IDC >>> Canadá (Canada)

:: BOREALIS Group >>> Dinamarca (Denmark)

:: OSSIM >>> Singapur (Singapore)

:: IBERIAN-POLISH INVESTMENTS >>> Polonia (Poland)

:: DIGGA, THE WIGGLES, CSL BEHRING (CSL Limited Group) >>> Australia (Australia)

:: QUEIROZ GALVAO, CARBOOX, PRAIS DE BELAS SHOPPING (IGUATEGUI Group) >>> Brasil (Brazil)

and OZIO Transfer (Italy), MORFEUS (Italy), INDUSTRIAL MADRID (Spain), LA RAZA (Spain), BRAIN BEE (Italy), SPECCHIASOL (Italy), CORPEDIA (USA), SISTEL (Spain), NUOVA FIMA (Italy), CINTRUENIGO (Spain), GOBIERNO ASTURIANO (Spain), MAGNUS (Germany), LE COLONNE (Italy), GRUPO TARANCON (Spain), CLAUDIO FORESI (Spain), WHATMORE UK (U.K.), SWINGS COLORS (Spain), Face Fusion-GENERAL PROJECT (Italy), SALZILLO Tea & Coffe (Spain), METEF-Foundeq (Italy), Colegio CLARET (Spain), DESIGNETICS (USA), FREEMIND (Italy), UNIVISION (USA), 2 Pi R DIFFERENT (Spain), ANBELO SOLAR (Spain), GOBIERNO NAVARRO (Spain), BiegueMaster-SPERR & LECHNER (Germany), UNIVERSIADA MURCIA 2001 (Spain), QUALITAS B.C. (Spain), VEGAELX (Spain), SPIFFY (Spain), IMPERIAL FURNITURE (Spain), WORLD CLIP EXPERIENCE (Holland), IBERICOS DE ARAUZO (Spain), RESPALDA.ES (Spain), JAMON DE TERUEL (Spain), HERRENKNECHT (Germany), KRZ (Spain), PORTALES MEDITERRANEOS (Spain), GOBIERNO CANARIO (Spain), KRONA (Italy), WESTECH (USA), GABOL (Spain), GRUPO VASON (Italy), LA CORONA SEGUROS (Spain), INSOC-Genesis XXI (Spain), AP Operations (Germany), DIARIO IDEAL (Spain), LIMITE DISCOTECA (Spain), INFECAR (Spain), GOBIERNO EXTREMEÑO (Spain), UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA (Spain), EDITORIAL SALVAT (Spain), FUNDACION OSASUNA (Spain), TERRA OLEA MUSEUM (Italy), TECSISA (Spain), RERECREATIVO DE HUELVA (Spain), KLINGSPOR (Germany), EXPO "LA LUZ DE LAS IMAGENES (Orihuela-Spain)", Ayuntamiento de Orihuela (SPAIN), Camára de Comercio de Tenerife (SPAIN), MUTUA UNIVERSAL (Spain), FARELL (Spain), GAMMA2 Cerámica (Italy), ERSCE (Spain), INTERMOBIL (Spain), CAJA SEGOVIA (Spain), CEREALES ASTIGI (Spain), NAT FOOD (Italy), CEIGRUP INMOBILIARIAS (Spain), ARLIBLOCK (Spain) , ZHERMACK (Italy), TARTESSOS (Spain), INTERMON OXFAM (Spain), Premier G. - MD INSURANCE (U.K.) , OVNI EXPRESS (USA), etc... ..

Rates and payment mode info available quickly if you request it.

Many thanks for your time and I hope hear you soon!.

:0)

My Training

Formed in different spanish media companies (Radio and TV) - Self-taught.

My Studio Equipment

Different Valve - Condenser MICs and full digital Studio.

Additional Skills

European Spanish Voice Talent for voice over - dubbing and lip sync jobs and International Audio Producer - Translator services in 50 languages - 900 VT's.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Wire transfers

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact José Antonio Mazón by email or phone, please click here.