Jacqueline Vitali - clear, warm and deep. Commercial to corporate

clear, warm and deep. Commercial to corporate

• Jacqueline Vitali is registered with Voice123 since Jun 23, 2007.
• Jacqueline Vitali started his/her voice over career in 1993.
• Currently Jacqueline Vitali is a Standard subscriber.
• Auditions and proposals submitted through Voice123 during the past six months: 0

Jacqueline Vitali does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time. Jacqueline Vitali was last active on Voice123 more than 30 days ago, OR may not be receiving our email messages.

Voice Description

Professional and versatile Latin American Spanish / English voice-over artist with 15 years of experience.

Deep, sensual, vibrant and engaging. Jacqueline’s voice has a natural, authority with a warm, rich tone.

Vocal age range
30-50 years

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - British
• Spanish - Latin American Neutral

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Documentaries
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for ACTRA (Canada) signatories

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for British Equity signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• British Equity

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

London, United Kingdom

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Jacqueline is a native Argentinean with Spanish and English. She naturally performs with a Latin American neutral accent. She is also able to adopt Chilean, Peruvian, Venezuelan and others.

My Voice Experience

Client list
Philips Morris / Commercial
Movistar. Mobile Phone Operator / Commercial
BBC- The Andes plain crash survivors / Documentary
LAN Chile Airline. Corporative
South African Airline. Corporative
The Museum of Fine Art, Huston USA – Audio Tour
Emtel Business Communication
CISCO System INC – Lip-sync Dubbing
TenAlps Broadcasting. VHS Transcription
The Wild Thornberrys. In house- editing / transcript
Global Partnership – Video presentation
SNV -Netherlands Development Organization – Video narration

My Training

Education

2000 Westminster University, London. Translation, Spanish into English
1997 Professional Photography, Cambridgeshire
1988 Honours Degree; Journalism. Buenos Aires, Argentina
1984 Diploma; Primary School Teaching. Buenos Aires, Argentina
1980 Drama School , Argentina

My Studio Equipment

Mac OS X
Logic Express 8

Additional Skills

Related skills and areas of work

Spanish voice direction and coaching
Translation English into Spanish Web material, script, editorial
Script editing, transcription and adaptation from audio cassette, DVD or VHS
Lip-sync Dubbing / Translation and Transcription
Audio editing and producer for radio materials
Interpreter for film sets and edit suites