warm sexy deep sensual fun smooth native French
I'm a professional, highly experienced voice over actress.
My voice is sophisticated, elegant, classy, smooth, warm and deep for narrations, sexy and fun for commercials, smooth and professional for presentations, quirky for cartoon voices, motivating, exciting, delirious or relaxing...
I'm known for my intoxicating, contagious laughter.
Genuine French, International diplomatic (UN style), educational, natural contemporary, Parisian and Canadian.
I'd love to do more animation!
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Teenage Girl
• Teenage Boy
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - British
• English - USA and Canada
• French - Canadian
• French - European
• Spanish - Castilian (from Spain)
• Spanish - Latin American Neutral
I Offer my Services for these Recording Purposes
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Jobs for SAG-AFTRA (US) signatories
My Union Affiliations and Memberships
• SAG-AFTRA (US)
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
My Home Base
, California, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
I 'm a native French speaker, born in Paris. I'm also fluent in Spanish, German, Greek and Italian.
I'm totally bilingual in English: I can speak it with either a subtle accent (like on the Xerox commercial, where they wanted a Continental accent), or a stronger accent, according to the needs of the production.
My accent in English is naturally very subtle and pleasant. It has a very international flavor... you can't quite tell where I'm from as I've also lived in England, Switzerland, Spain, Germany, Wales, Monaco and the United States. We can play!
Accents I do very well: French (Parisian and Canadian), Swiss, German, Italian, Greek,
My Voice Experience
Over fifteen years as voice-over artist for all types of characters, mostly French, Canadian-French, and English (American and British), either in the original language or in English with some accents.
I've done voices for radio and TV commercials, narrations, audio books,
film dubbing, looping, ADR, industrials, cartoons and CD ROMs in both French and
English. Also: telephone systems, on hold messaging, voice mail greetings and phone recordings.
Clients include: BEST WESTERN,CALVIN KLEIN, ATT, XEROX, SKETCHES, CITIBANK, UNICEF, UNITED NATIONS, SEARL Laboratories, AMERICAN EXPRESS, MC GRAW HILL,
McDONALDS, SMITH BARNEY, RANDOM HOUSE, SLOAN KETTERING HOSPITAL,
Years of doing French language tapes, CDs, DVDs, and LOOPING, ADR, DUBBING.
Voice-over language monitoring and session director. Translation from French to
I'm a graduate of the American Academy of Dramatic Arts in New York.
I've taken many more classes (acting, commercial, voice-over) in Los Angeles.
I've also trained with Ellen Burstyn at the Actors' Studio.
I have a Master's degree from the Sorbonne, Paris.
I've studied English philology in Cambridge, England; Spanish philology at the universities of Santander and Baez, Spain; German at the Goethe Institute in Germany.
I've studied voice at the American Academy of Dramatic Arts in New York,
and with Larry Moss in Los Angeles.
I graduated from the French lycée Racine in Paris a math and science major
and went to medical school for two years.
I graduated from the Music Conservatory In Geneva with the second prize in piano.
My Studio Equipment
Professional home recording studio.
I'm an actress and have played, among other roles, the role of Françoise Drou in CHOCOLAT.
I have worked extensively in films, TV and theatre.
I've done many voices for films and cartoons, and written and recorded the song "Lucienne" for SERENDIPITY.
I'm also a poet and public speaker and lecturer, and have been interviewed many times on the radio.
I've hosted events, discussions etc...
I've been teaching French and working as an acting coach for many years.
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers
To contact Hélène Cardona by email or phone, please click here.
• Currently Hélène Cardona is a Standard subscriber.
• Hélène Cardona was last active on Voice123 137 days ago