Gabriela del Carmen

Voice Description

I am a voice over talent, actress, stand up comedienne, writer and dancer. My voice description pictures these different facets of my life as an artist.

My acting skills allow my voice to instill warm and care to play a mother for a commercial on baby's diapers, or give energy and motivation to encourage people to join a fitness club, I can inspire reliability and confidence as a bank teller, or the joy and fun in taking the next family vacation trip , or I can sound sexy and misterious to promote the latest luxurious hybrid car or exclusive resort, or be the non stop talker discussing the benefits of certain dishwasher soap with my "comadre" Maria, or the neutral voice of an answering machine, or soothing and relaxing while taking you thru an hour of kundalini yoga DVD class...just ask me :)

FLUENT : english-spanish
VERY GOOD : italian - portuguese- I can read them, and I've done looping jobs in these languages.

ACCENTS: neutral spanish-mexico city spanish-uruguayan-argentinian

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - Other
• Spanish - Argentinean
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• AFTRA (US)

• SAG (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project

My Home Base

Los Angeles, Studio City,Burbank,Santa Monica, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

argentinian, uruguayan, mexican,english with southamerican accent.

My Voice Experience

COMMERCIAL VOICEOVERS :
Covergirl
Albertson's
Western Union
IHOP
Airwick
Foster Farms
24 Hours Fitness
Arizona Gaming
Rosarita Refried Beans
Wells Fargo
Tampax
Red Bull
Bank of America
Kaiser Permanente
Jack Daniels
Crescent Jewelers
Helzbert Diamonds
Computer Associates

SPANISH DUBBING:
"Desperate Housewives" LYNETTE
"Grey's Anatomy" Dr. BAILEY
"Ugly Betty" SALMA HAYEK
"CSI Miami" CALLIE
"Cane" ELLIS

LOOPING
CSI Miami ( in portuguese, "RIO" episode)
MIRACLE OF DOMMATINA

ANIMATION
"Handy Manny" "MRS.PORTILLO"
"Bratz" JASMINE
"Detective Conan" JESSICA
"Arthur's Missing Pal" MOM & SISTER
'Little Ponnies"
"Guerreras Mágicas"

SPECIAL SKILLS
ADR director ( "Grey's Anatomy", "Desperate Housewives","CSI Miami","LOST")
Stand up comedy
Improv comedy
Writing
Three years of experience as a hostess for a children's tv show in Uruguay.

VOICE RANGE
soprano (three golden and platinum records in Uruguay for my children's tv show)

My Training

It has been all in the practice!

I'm coming from a family of writers (my brothers) and singers ( my Mom was a soprano opera singer).

I joined a ballet dance company at 13, and by 21, I was working as a choreographer in Barcelona, Spain.

I came back to Montevideo two years later and joined a theater company, Cafe Teatro, where I learned how to project my voice in a theatre with the many talented directors I had the privilege to work with.

Then it came my children's tv show...it was a whole new experience to make my voice heard with so many children in the studio! Again, it was all in the practice...and then it came Los Angeles.

I started doing spanish dubbing at the end of 1991, and thru practice and practice and watching the experienced ones, I mastered a neutral spanish, and thanks to that experience in spanish dubbing, my voiceover career started and it had never stopped ever since.

I have also more than 5 years of experience as an ADR director, another valuable experience, to learned the craft from the other side.
I've done the spanish ADR of several films and famous tv shows such as "Desperate Housewives", "Lost", "Grey's Anatomy" "Cane", "CSI Miami" and "Private Practice" .

My Studio Equipment

I have recording capabilities at home ( Garageband and Audacity) to record my auditions.

I ALSO HAVE ACCESS TO A PROFESSIONAL STUDIO FOR RECORDINGS THAT REQUIRE THE HIGHEST QUALITY.

Additional Skills

ADR director
Stand up comedienne
Improv comedy
Writing
Three years of experience as a hostess of a children's TV show in Uruguay.
Voice range : soprano ( three golden and platinum records as a singer/hostess of a children's TV show in Uruguay.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact Gabriela del Carmen by email or phone, please click here.